본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re:북한 선수에게 독들이 식사를 제공인가?

조회수 : 474
KO 255 gato0601 126,882

김정훈 북한 감독의 선수단 배탈문제에 대해 대한축구협회(회장 조중연. 이하 축구협회)가 해명에 나섰다.

북한은 1일 오후 8시 서울월드컵경기장에서 펼쳐진 한국과의 2010 남아공월드컵 아시아지역 최종예선 B조 5차전에서 후반 43분 김치우(26. 서울)에게 프리킥 실점을 허용, 0-1로 패했다.

김 감독은 경기 후 가진 기자회견에서 "비정상적인 상황에서 진행된 경기다. 어제 숙소에서 저녁식사를 마친 뒤 골키퍼 2명과 정대세가 복통과 구토증세를 보였다"고 주장했다.

이어 그는 "도저히 경기를 할 수 없는 상황이어서 경기 감독관에게 우리 의견을 전달, 국제축구연맹(FIFA)에 문의한 결과 경기를 그대로 진행하라고 해 그라운드에 나섰다"고 덧붙였다.

김 감독은 "그동안 선수들이 원정경기에서 이렇게 몸상태가 좋지 못했던 경우는 없었다. 팀을 지도하며 이런 상황은 처음"이라며 "취재진들이 묻고 싶은 점은 많겠지만 질문을 받지 않겠다"며 기자회견장에서 퇴장했다.

김 감독이 기자회견장을 빠져 나간 후 김주성 축구협회 국제부장은 직접 나서 문제에 대해 설명했다.

김 부장은 "오늘 오전 북한 관계자들이 정식으로 경기감독관 면담을 요청, 오전 11~12시께 북한 선수단 숙소인 서울 시내 호텔에 도착해 얘기를 나눴다"말했다.

이어 김 부장은 "북한이 정대세, 리명국, 김명길이 새벽부터 설사, 구토, 복통 증세를 일으켜 경기에 참가할 수 없다고 주장하며 추후 제 3국에서 경기를 치르겠다는 의견을 제시했다"고 밝혔다.

이어 김 부장은 "이에 마이클 보르달로 경기 감독관은 최종예선 주관 단체인 아시아축구연맹(AFC)을 거쳐 국제축구연맹(FIFA)에 북한의 의견을 전달했으나, FIFA가 북한의 의견은 명분이 없다는 이유로 기각했다"고 설명했다.

또한 김 부장은 "북한 선수들의 상태를 파악하기 위해 스포츠의학 전문의인 나영무 박사를 북한 숙소로 불러 세 선수를 진단했다. 진단 결과 세균성 장염 징후를 발견하지 못했지만, 북한 선수단은 일관된 주장을 폈다"며 "이에 정확한 진단을 위해 혈액검사를 하자고 제안했으나 북한이 이를 거부했다"고 말했다.

김 부장은 "북한 선수단이 머무르고 있는 호텔의 경우, 경기 3주 전 조선인총연합회(조총련)에서 사전답사를 마쳤고, 북한 임원들이 선수들의 식단도 모두 결정했다"며 "음료의 경우 AFC 공식 후원사에서 제공한 것이다. 북한 선수단은 식사 전 주치의가 식사전 음식 검수를 직접했다. 결과적으로 식음료 부분관리는 축구협회의 책임이 아니다"고 강조했다.

김 부장은 "북한이 선수들의 배탈문제를 들고 나와 경기 진행에 문제를 제기하는 것은 여러가지 정황상 설득력이 떨어진다"며 북한 측의 주장에 일일이 대응하기보다 남북한전의 책임자인 경기감독관의 의견을 존중하겠다는 뜻을 드러냈다.

--------- 어떻게 봐도 제3국에서 경기를 하려는 생떼로 밖에 보이지 않는군 www

번역문보기

re:北朝鮮選手に毒たちが食事を提供か?

キム・ジョンフン北朝鮮監督の選手団腹痛問題に対して大韓サッカー協会(会長チョ・ジュンヨン. 以下サッカー協会)が解明に出た.

北朝鮮は 1日午後 8時ソウルワールドカップ競技場で開かれた韓国との 2010 南ア共和国ワールドカップアジア地域最終予選 B組 5次戦で後半 43分キムチ優(26. ソウル)にフリーキック失点を許容, 0-1で敗れた.

金監督は競技後持った記者会見で ¥"非正常的な状況で進行された競技(景気)だ. 昨日宿所で夕食を終えた後ゴールキーパー 2人と正大世が腹痛と吐き気を見せた¥"と主張した.

であって彼は ¥"到底競技(景気)ができない状況なので競技(景気)監督官に私たちの意見を伝達, 国際サッカー連盟(FIFA)に問い合わせた結果競技(景気)をそのまま進行しなさいと言ってグラウンドに出た¥"と付け加えた.

金監督は ¥"その間選手たちがアウェーゲームでこんなに体の具合が良くなかった場合はなかった. チームを指導しながらこんな状況は初め¥"と言いながら ¥"取材陣たちが問いたい点は多いが質問を受けない¥"と記者会見場で退場した.

金監督が記者会見場を抜けた後キム・ジュソンサッカー協会国際部長は直接出て問題に対して説明した.

金部長は ¥"今日の午前北朝鮮関係者たちが正式で競技(景気)監督官面談を要請, 午前 11‾12時頃北朝鮮選手団宿所であるソウル市内ホテルに到着して話を交わした¥"言った.

であって金部長は ¥"北朝鮮が正大世, リミョンググック, 金人長さ夜明けから下痢, 嘔吐, 腹痛症状を起こして競技に参加することができないと主張して追後第 3国で競技を行うという意見を提示した¥"と明らかにした.

であって金部長は ¥"ここにマイケルボルダルで競技(景気)監督官は最終予選主観団体であるアジアサッカー連盟(AFC)を経って国際サッカー連盟(FIFA)に北朝鮮の意見を伝達したが, FIFAが北朝鮮の意見は名分がないという理由で棄却した¥"と説明した.

も金部長は ¥"北朝鮮選手たちの状態を把握するためにスポーツ医学専門医であるナヤングム博士を北朝鮮宿所に呼んで三人の選手を診断した. 診断結果細菌性膓炎兆しを見つけることができなかったが, 北朝鮮選手団は一貫された主張を広げた¥"と ¥"ここに正確な診断のために血液検査をしようと提案したが北朝鮮がこれを拒否した¥"と言った.

金部長は ¥"北朝鮮選手団がとどまっているホテルの場合, 京幾 3週の前朝鮮人口連合会(朝総連)で事前踏査を終えたし, 北朝鮮役員たちが選手たちのメニューも皆決めた¥"と ¥"飲み物の場合 AFC 公式スポンサーで提供したのだ. 北朝鮮選手団は食事の前主治医が食事前食べ物検収を直接した. 結果的に飲食品部分管理はサッカー協会の責任ではない¥"と強調した.

金部長は ¥"北朝鮮が選手たちの腹痛問題を持って来て競技進行に問題を申し立てることはさまざまな情況上説得力が劣る¥"と北朝鮮側の主張にいちいち対応するより南北韓電の責任者である競技(景気)監督官の意見を尊重するという意志を現わした.

--------- どんなに見ても第3国で競技をしようとする横車で外に見えないね www

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. KO 0 Member_66492
  2. 조회수 : 148
    KO 255 gato0601
  3. 조회수 : 122
    JA 0 sansan1010
  4. 조회수 : 151
    KO 0 Member_66492
  5. KO 0 Member_66492
  6. KO 0 Member_65511
  7. 조회수 : 141
    KO 255 gato0601
  8. 조회수 : 100
    KO 0 Member_66492
  9. JA 0 angpongtang
  10. 조회수 : 102
    KO 0 Member_66492
  11. 조회수 : 140
    KO 240 dlgjsnl
  12. 조회수 : 147
    KO 255 mcvoid
  13. 조회수 : 112
    KO 255 mcvoid
  14. 조회수 : 144
    KO 0 Member_65511
  15. 조회수 : 152
    KO 255 gato0601
  16. 조회수 : 178
    KO 255 gato0601
  17. JA 0 haruki2009
  18. 조회수 : 158
    KO 255 mcvoid
  19. 조회수 : 130
    KO 255 mcvoid
  20. KO 255 gato0601