본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

마츠이 「일본인인 것이 자랑스럽다」

조회수 : 396
KO 0 sumland　 126,882

http://www.yomiuri.co.jp/sports/mlb/news/20091105-OYT1T00921.htm

――일본 선수로서의 자랑은

　「일본인이라고 하는 것은 항상 의식하고 있다.그 자랑도 가지고 있지만, 항상 양키스의 일원, 플레이어라고 생각한다.일본의 우승과는 비교할 수 없다」

번역문보기

松井 「日本人であることが誇らしい」

http://www.yomiuri.co.jp/sports/mlb/news/20091105-OYT1T00921.htm

――日本選手としての誇りは

　「日本人だということは常に意識している。その誇りも持っているが、常にヤンキースの一員、プレーヤーだと思っている。日本の優勝とは比べられない」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

126,882

  1. 1 월드컵배 일본-튀니지전, 중국에서 경이적인 시청률 쉐어 27%초, 출장 놓친 국민의 「선망의 눈빛」
    조회수 : 55
    JA 255 gajdkl
  2. 2 축구 일본 대표 베스트 멤버 발표! 3
    조회수 : 67
    JA 34 F8F8
  3. 3 욱일기
    조회수 : 47
    JA 255 jpnjpn11
  4. 4 남녀 싱글스도 일본 우승!
    조회수 : 62
    JA 255 gkwdjm
  5. 5 축구 회장의 여기저기에 욱일기 1
    조회수 : 155
    JA 255 JAPAV57
  6. 6 한국인은 발광, 중국인은 일본을 응원
    조회수 : 127
    JA 255 JAPAV57
  7. 7 일본이 팀 FR우승 수영 AS
    조회수 : 76
    JA 255 gkwdjm
  8. 8 여자 바레이드미니카 공화국에 패전 2
    조회수 : 92
    JA 255 jpnjpn11
  9. 9 w배 일본4-0튀니지!
    조회수 : 117
    JA 255 gkwdjm
  10. 10 탁구 남녀 더블즈 우승!
    조회수 : 80
    JA 255 gkwdjm
  11. 11 16호★오오타니 쇼헤이★제2자 탄생의 오오타니가 축포 6월 21일
    조회수 : 32
    JA 255 masamasa123
  12. 12 MLB 오오타니가 16호!
    조회수 : 74
    JA 255 gkwdjm
  13. 13 MLB 칸노가 8승째!
    조회수 : 54
    JA 255 gkwdjm
  14. 14 일본 튀니지전 8
    조회수 : 166
    JA 255 jpnjpn11
  15. 15 MLB 오카모토가 16호!
    조회수 : 64
    JA 255 gkwdjm
  16. 16 Jungle P
    조회수 : 75
    JA 255 NewJeans
  17. 17 MLB 이마이가 11 K4승산
    조회수 : 97
    JA 255 gkwdjm
  18. 18 라이온
    조회수 : 19
    KO 255 twiceKARA
  19. 19 WHITE BREATH
    조회수 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  20. 20 HIGH PRESSURE
    조회수 : 18
    KO 255 GirlsGeneretion