본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이승엽의 조언, ‘태균아, 바람을 읽어라’

조회수 : 597
KO 255 rsy48 126,882

이승엽의 조언, ‘태균아, 바람을 읽어라’

  "바람을 읽어라."

요미우리 이승엽(33)이 지바 롯데 김태균에게 조언을 했다. 김태균은 이승엽의 뒤를 이은 국가대표 4번타자 1루수. 여기에 지바 롯데는 이승엽이 2004~2005년 뛴 팀이기도 하다.

이승엽은 "기술적으론 해 줄 말이 없다. 훌륭한 타자"라며 "다만 홈구장 마린스타디움의 바람은 조심해야 한다"고 말했다. 1990년 문을 연 마린스타디움은 바다를 메운 땅에 세워졌다. 이 때문에 바람이 거세다.

이승엽은 "한국 롯데의 사직구장에 비할 정도가 아닌, 대단한 바람"이라고 강조했다. "치는 순간 홈런이다 싶은 공이 외야에서 내야로 부는 바람 때문에 유격수 플라이가 된다"고 과장법을 섞어가며 덧붙였다. 이승엽은 "나도 처음에는 "바람이 그냥 바람이지" 싶었다. 하지만 그게 아니었다"고 혀를 내둘렀다.

마린스타디움의 강한 바람은 이승엽이 2006년 요미우리로 이적을 결정한 이유 가운데 하나다. 이승엽은 홈런이 자주 나오는 도쿄돔을 요미우리의 매력으로 꼽는다. 지바 롯데 시절 구장 사정 탓에 홈런 몇 개를 잃어버렸기 때문에 더 매력적이다. 1루 수비 때도 늘 바람에 신경써야 한다. 이승엽은 "처음에 유격수 쪽으로 뜬 공이 바람에 밀리더니 결국 1루수인 내가 잡은 적도 있다. 특히 일본 야구는 작전이 많아 내야수들이 늘 긴장해야 한다"고 말했다.

김태균의 타격 능력에 대해선 걱정하지 않는다. 이승엽은 "태균이는 기술적인 면에선 나보다 나은 선수"라고 찬사를 보냈다. 좋은 타격 폼에 공을 고르는 눈, 타이밍을 잡는 능력이 탁월하다는 칭찬이다.

이승엽은 김태균의 장점에 대해 "타격 때 움직임이 적고 선구안이 좋다"고 말했다. 이승엽은 자신을 "공격적인 타자"로 분류한다. "비슷한" 공에는 배트가 나가고 볼에도 가끔 헛스윙을 한다. 김태균에 대해선 "절대 볼을 치지 않는 선수"라고 엄지 손가락을 세웠다.

뛰어난 선구안은 이승엽이 김태균의 성공을 점치는 이유기도 하다. 이승엽은 "일본 투수들은 포크볼이 좋다. 국제대회와는 또 다르다"고 말했다. 일본 투수들은 이승엽에게 "국제대회 공인구로는 포크볼이 잘 떨어지지 않는다"며 "포크볼이 딱 스윙하기 좋은 곳으로 오다 떨어진다. 이 유혹을 참아야 한다"고 강조했다. 공격적인 자신보다 공을 기다릴 줄 아는 김태균이 이 점에선 더 낫다는 게 그의 생각이다.
번역문보기

イ・スンヨッブの助言, ‘テギュンよ, 望むことを読みなさい’

イ・スンヨッブの助言, ‘テギュンよ, 望むことを読みなさい’

  src=http://imgnews.naver.com/image/241/2009/11/25/pho_200911241333220108000001080100-001.jpg 望むことを読みなさい.

読売イ・スンヨッブ(33)が千葉ロッテキム・テギュンに助言を言った. キム・テギュンはイ・スンヨッブの後を引き継いだ国家代表 4番打者 1塁手. ここに千葉ロッテはイ・スンヨッブが 2004‾2005年走ったチームでもある.

イ・スンヨッブは技術的ではしてくれるではなくない. 立派なバッターと言いながらただホーム球場マリーンスタジアムの望むことは気を付けなければならないと言った. 1990年門を開いたマリーンスタジアムは海を埋めた地に立てられた. このために風が荒々しい.

イ・スンヨッブは韓国ロッテの辞職球場に比べるほどではない, すごい風だと強調した. 打つ瞬間ホームランだと思う球が外野から内野で吹く風のためショートフライになると誇張法をまぜながら付け加えた. イ・スンヨッブは私も初めには ¥"望むことがそのまま風であって¥" たかった. しかしそうではなかったと感嘆した.

マリーンスタジアムの強い風はイ・スンヨッブが 2006年読売で移籍を決めた理由の中一つだ. イ・スンヨッブはホームランがよく出る東京ドームを読売の魅力で指折る. 千葉ロッテ時代球場事情のせいにホームランいくつを忘れてしまったからもっと魅力的だ. 1塁守備の時も常にせいで気を使わなければならない. イ・スンヨッブは初めにショートの方で浮かんだ球がせいで滞ったら結局 1塁手である私が取ったこともある. 特に日本野球は作戦が多くて内野手たちが常に緊張しなければならないと言った.

キム・テギュンの打撃能力に対しては心配しない. イ・スンヨッブはテギュンイは技術的な面では私よりましな選手と賛辞を送った. 良い打撃フォームに球を選ぶ目, タイミングを取る能力が卓越だという褒め言葉だ.

イ・スンヨッブはキム・テギュンの長所に対して打撃の時の動きが少なくて選球眼が良いと言った. イ・スンヨッブは自分を ¥"攻撃的なバッター¥"で分類する. ¥"似ている¥" 球にはバットが出てボールにもたまに空振りをする. キム・テギュンに対しては絶対ボールを打たない選手と親指を伸ばした.

すぐれた選球眼はイ・スンヨッブがキム・テギュンの成功を占う理由期もする. イ・スンヨッブは日本投手たちはフォークボールが良い. 国際大会とはまた違うと言った. 日本投手たちはイ・スンヨッブに国際大会公認球ではフォークボールがよく落ちないとフォークボールがぴったりスイングしやすい所に来て落ちる. この誘惑を堪えなければならないと強調した. 攻撃的な自分より功を待つことができるキム・テギュンがこの点ではもっと優れるというのが彼の考えだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 47
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 117
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 54
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 166
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 75
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 19
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 18
    KO 255 GirlsGeneretion