http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201002141407182271
【일본어 번역 】
해외 언론「쇼트 트랙 사상 최고의 선수는 Ohno」
2010-02-1414:07:08
[마이 데일리=김・젼그크 기자]밴쿠버 올림픽 남자 쇼트 트랙 1500 m로 한국 선수 끼리의 충돌에 의해서, Apolo Anton Ohno(미국)가 행운의 은메달을 획득했다.
남자 쇼트 트랙 1500 m결승이 14일(한국 시각) 캐나다 반크바파시픽크코르리시움으로 열려 결승점 직전 코너에서 한국의 이・호소크와 손・시베크가 충돌로 넘어지고, 각각 실격과 5위를 기록했다.
이・젼스도 결승점 직전 코너에서 한국 선수들의 사이의 충돌에 의해서 불안한 모습을 보였지만, 금메달을 차지하는데 성공했다.그리고, 한국 선수들을 후에 있던 오노가 상상하지 않는 충돌에 의해서 은메달을 차지했다.
이・젼스가 한국의 대회 첫 금메달을 획득했지만, 미국・캐나다등의 해외 주요 언론은 한국 선수들의 충돌에 의한 오노의 은메달 획득을「큰 의미가 있는」로서 크게 취급했다.특히 오노는 남자 1500 m은메달을 획득해 자신의 올림픽 통산 6번째 메달을 꺼내 미국 동계 올림픽 사상, 개인 최다 메달 획득 타이기록을 세웠다.
ESPN는「한국 선수 2명의 충돌에 의해서 오노가 자신의 6번째 올림픽 메달을 획득했다.한국 선수들이 마지막 코너에서 충돌에 의해서 넘어졌고 오노는 미국 동계 올림픽 역사상 최다 메달 획득 기록을 세운」로서 오노의 활약을 높게 평가했다.
영국 BBC도, 「오노는 6개째의 올림픽 메달을 획득하고, 쇼트 트랙사융`연A 가장 성공한 선수가 된」라고 전했다.
미국 현지 언론도 오노의 활약을 높게 평가한 가운데, 오스트레일리아의「시드니 모닝 헤럴드」는「한국의 메달 독점은 충돌에 의해서 실패에 끝난」로서 한국 선수 사이의 과도한 승부욕구를 간접적으로 비판했다.
김・젼그크 기자 calcio＠mydaily.co.kr
