「결단하고 있지 않다」&#133요나, 거취 명언하지 않고

KO 255 hirase 126,882

2010-02-26 11:27

　밴쿠버 올림픽의 피겨 스케이트 여자로 금메달을 획득한 금연아(김·요나)는 25일, 향후의 거취에 대해 「올림픽이 끝난지 얼마되지 않아, 장래에 무엇을 해야 하는가 결단은 하고 있지 않다」라고 이야기했다.보도진의 「은퇴나 프로 전향을 생각하고 있는 것인가」라는 질문에 답했다.

　금연아는 다음 달의 세계 선수권(이탈리아·토리노)으로 출장하기 위해(때문에), 연습 거점의 캐나다·토론토로 돌아올 예정.「그 후에 무엇인가 생각이 떠오를지도 모른다」라고 했지만, 구체적으로는 명언하지 않았다.

진중, 14년 소티에 의욕

밴쿠버 올림픽의 피겨 스케이트 여자로 은메달을 획득한 아사다 마오(츄쿄대)는 25일(일본 시간 26일), 텔레비젼 각 국의 인터뷰로 「훌륭한 무대에 나온 것은 좋은 경험이 되었다.한번 더 돌아온 있어」 등이라고 말해, 14년 소티 올림픽에의 의욕을 나타냈다.

번역문보기

「決断していない」…ヨナ、去就明言せず

　バンクーバー五輪のフィギュアスケート女子で金メダルを獲得した金妍児（キム・ヨナ）は２５日、今後の去就について「五輪が終わったばかりなので、将来に何をすべきか決断はしていない」と話した。報道陣の「引退やプロ転向を考えているのか」との質問に答えた。

　金妍児は来月の世界選手権（イタリア・トリノ）に出場するため、練習拠点のカナダ・トロントに戻る予定。「そのあとに何か考えが浮かぶかもしれない」としたものの、具体的には明言しなかった。

真央、１４年ソチへ意欲

バンクーバー五輪のフィギュアスケート女子で銀メダルを獲得した浅田真央（中京大）は２５日（日本時間２６日）、テレビ各局のインタビューで「素晴らしい舞台に出たことはいい経験になった。もう一度戻ってきたい」などと語り、１４年ソチ五輪への意欲を示した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

「결단하고 있지 않다」&#133요나, 거취 명언하지 않고

진중, 14년 소티에 의욕

「決断していない」…ヨナ、去就明言せず

真央、１４年ソチへ意欲

게시물 목록