일본인들 박지성 보기위해 경기장 찾는다

KO 255 soccerbrain 126,882

2010-05-24 12:07

한일전은 일찌감치 매진사례를 이뤘다. 6만여명의 "울트라 닛폰"은 남아공월드컵을 목전에 둬 최고의 멤버들로 추려진 한국과 일본의 맞대결을 기대하고 있다. 그런데 이들 사이에서 박지성의 인기가 최고라는 전언이다.

한국대표팀의 일본어 통역을 맡은 재일교포 서청향씨는 "일본 관중의 99%는 박지성을 보기 위해 본다고 생각하면 된다"며 "일본인들은 박지성이 현존하는 아시아 최고의 축구선수라고 믿고 있다"고 말했다.

한국과 마찬가지로 일본내에서 맨유의 인기는 하늘을 찌른다. 최고의 기량을 보유한 선수들만이 뛴다는 맨유에서 베스트 11으로 활약하고 있는 박지성인 만큼 일본 사람들에게 인기가 높다는 설명이다.

박지성은 유럽에 진출하기 전 일본 J리그의 교토 퍼플상가에서 뛰기도 했다. 하지만 이를 기억하고 있는 일본인들은 많지 않다. 대신 "최고의 클럽팀에서 주전으로 뛰는 박지성"이라는 이미지만이 남아 있다는 것.

일본 기자들 역시 23일 일본 사이타마 경기장에서 진행된 한국대표팀의 훈련에서 박지성의 움직임을 일순위로 체크하며 그의 현재 컨디션을 묻는 등 촉각을 곤두세우고 있는 모습이다. 한국뿐만이 아니라 일본에서도 최고의 스타가 된 박지성은 한일전에서 어떤 플레이를 보여줄지 궁금하다.

번역문보기

日本人たちパク・チソン見るために競技場捜す

韓日戦は早目に売り切れ事例を成した. 6万名余の ¥"ウルトラニッポン¥"は南ア共和国ワールドカップを目前に残して最高のメンバーたちに選られた韓国と日本の正面対決を期待している. ところでこれらの間でパク・チソンの人気が最高という言い伝えだ.

韓国代表チームの日本語通訳を引き受けた在日韓国人西清香さんは日本観衆の 99%はパク・チソンを見るためで見ると思えば良いと日本人たちはパク・チソンが現存するアジア最高のサッカー選手と信じていると言った.

韓国と同じく日本内でメンユの人気は空を突く. 最高の技倆を保有した選手たちだけが走るというメンユでベスト 11で活躍しているパク・チソンであるだけに日本の人々に人気が高いという説明だ.

パク・チソンはヨーロッパに進出する前日本 Jリーグの京都パープルサンガで走ったりした. しかしこれを憶えている日本人たちは多くない. 代わり ¥"最高のクラブチームで主戦に走るパク・チソン¥"というイメージだけが残っているということ.

日本記者たちも 23日日本埼玉競技場で進行された韓国代表チームの訓練でパク・チソンの動きを一瞬慰労チェックして彼の現在コンディションを問うなど触覚を逆立てている姿だ. 韓国だけではなく日本でも最高のスターになったパク・チソンは韓日戦でどんなプレーを見せてくれるか分かりたい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

일본인들 박지성 보기위해 경기장 찾는다

日本人たちパク・チソン見るために競技場捜す

게시물 목록