본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김연아와 미셸 콴

조회수 : 619
KO 0 Member_65535 126,882

(김연아) 안녕하세요~ (함성)

네, 즐겁게 구경하고 계신가요?

네, 제가 어렸을 적부터 이 분을 보면서 피겨 선수로써의 꿈을 키울 수 있었습니다.

항상 제 마음 속에 언제나 별처럼 자리잡은 이 분을 소개하려고 합니다.

바로 미셸 콴 선수입니다.

(해설) 김연아 선수가 미셀 콴 선수를 소개합니다.

(미셸 콴) 안녕하세요(한국어)

안녕하세요, 여러분. 한국에 다시 오게 되어 정말 기쁩니다.

저를 환대해주셔서 정말 고맙습니다.

김연아 선수가 저를 그녀의 우상이라고 한다는데 영광으로 생각합니다.

(해설) 김연아 선수에 대한 칭찬도 있구요.

(미셸 콴) 그녀는 특별한 선수이자 또한 아주 특별한 사람입니다.

전 세계 어린아이들의 우상이기도 하고요.

김연아 선수는 아이스링크 안에서든 밖에서든 진정한 올림픽 챔피언입니다.

그런 그녀와 이렇게 한 무대에서 함께 스케이트를 탈 수 있어서 매우 기쁩니다.

(김연아) 여러분 별빛을 밝혀주세요.

(해설) 자, 관중들이 형광봉을 일제히 밝혔구요.

(피겨의 여왕과 피겨의 전설이 들려주는 꿈의 이야기. 미셸 콴과 김연아의 숨막히는 공연이 시작됩니다. 모두 함께 별빛을 밝혀 주세요.)

(해설)Mariah Carey의 Hero에 맞춰서 미셸 콴과 김연아가 합동공연을 시작합니다.

번역문보기

ギムヨンアとミッシェルクァン

(ギムヨンよ) こんにちは‾ (喊声)

だね, 楽しく見物していらっしゃるんでしょうか?

だね, 私が幼い時からこの方を見ながらフィギュア選手をもっての夢を育てることができました.

いつも私の心の中にいつも星のように落ち着いたこの方を紹介しようと思います.

すぐミッシェルクァン選手です.

(解説) ギムヨンよ選手がMichelクァン選手を紹介します.

(ミッシェルクァン) こんにちは(韓国語)

こんにちは, 皆さん. 韓国にまた来るようになって本当に嬉しいです.

私を歓待してくださって本当にありがとうございます.

ギムヨンよ選手が私を彼女の偶像だと言うというのに光栄と思います.

(解説) ギムヨンよ選手に対する褒め言葉もあるんです.

(ミッシェルクァン) 彼女は特別な選手と同時にまたとても特別な人です.

全世界子供たちの偶像でもあって.

ギムヨンよ選手はアイスリンクの中にも外にも真正なオリンピックチャンピオンです.

そんな彼女とこのようにした舞台で一緒にスケートをすることができて非常に嬉しいです.

(ギムヨンよ) 皆さん星明かりを明らかにしてください.

(解説) さあ, 観衆たちが蛍光峰を一斉に明らかにしたんです.

(フィギュアの女王とフィギュアの伝説が聞かせる夢の話. ミッシェルクァンとギムヨンアの息詰まる公演が始まります. ひとしく星明かりを明らかにしてください.)

(解説)Mariah Careyの Heroに合わせてミッシェルクァンとギムヨンアが合同公演を始めます.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion