일본 노벨상 수상 축하합니다.

KO 255 dayfly11 126,882

2010-10-07 12:40

일본] 노벨상관계자 초청로비 물의

[한국일보 2001-12-05 21:04]

50년간 30명의 노벨상 수상자를 배출한다는 정부 목표를 설정한 일본이스웨덴 노벨상 관계자들을 상대로 로비성 초청 공세를 펴 물의를 빚고 있다고 아사히(朝日)신문이 5일 보도했다.

노벨 물리학상 선정위원회의 안다스바라니 (스웨덴 왕립 과학아카데미 교수)사무국장은 4일 스톡홀름에서 기자회견을 갖고 일본의 초청 로비에 대해 강한 불쾌감을 표시했다.

그에 따르면 일본 학술진흥회는 내년 3월 일본에서 열리는 노벨상 100주년 기념포럼에 노벨상 선정위원과 노벨재단 관계자를 초청하면서 여비와체재비 등 모든경비를 부담하겠다고 제의했다.

바라니 국장은 자신이 13년간 선정작업에 참여해 왔으나 경비 전액 부담을 제시한 해외 초청은 한번도 없었다면서 10일 노벨상 수상식후 대응책을논의할 예정이라고 밝혔다.

그는 “노벨상은 계획해서 받을 수있는 것이 아니다”고 일본의 정부 목표를 비판하면서 “수상 목표를 세운 나라의 초청일 경우 뇌물이 될 가능성도 있다”고 지적했다.

그는 “장차일본인이 노벨상을 받을 경우 초청 로비의 덕분이라는 말이나오면 수상자 본인에게도 유감일 것”이라며 말했다.

이와 관련, 일본 문부과학성은 “노벨상위원회와의 교류는 적극적으로 추진하고 있지만 특별히 관계자에게 초청 공세를 펴도록 한 적은 없다”고밝혀 정부 개입을 부인했다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=038&aid=0000114525

국가적인 차원의 로비가 이루어져야 한다..

번역문보기

日本ノーベル賞受賞おめでとうございます.

日本] ノベル上官継子招請ロビー物議

[韓国日報 2001-12-05 21:04]

50年間 30人のノーベル賞受賞者を排出するという政府目標を設定したイルボンイスウェデンノーベル賞関係者たちを相手でロビー性の招請攻勢を開いて物議をもたらしていると朝日(朝日)新聞が 5日報道した.

ノベル物理学上選定委員会のアンダス願ったら (スウェーデン王立科学アカデミー教授)事務局長は 4日ストックホルムで記者会見を持って日本の招請ロビーに対して強い不快感を表示した.

それによれば日本学術振興会は来年 3月日本で開かれるノーベル賞 100周年記念フォーラムにノーベル賞選定委員とノベル財団関係者を招待しながらヨビワチェゼビなどあらゆる警備(経費)を負担すると申し入れた.

バラだから局長は自分が 13年間選定作業に参加して来たが警備(経費)全額負担を提示した海外の招請は一度もなかったと 10日ノーベル賞受賞食後デウングチェックウルノンウィする予定だと明らかにした.

彼は “ノーベル賞は計画して受けることができるのではない”と日本の政府目標を批判しながら “受賞目標を建てた国の招請の場合わいろになる可能性もある”と指摘した.

彼は “将来日本人がノーベル賞を受ける場合の招請ロビーのおかげさまというマルイナオなら受賞者本人にも残念なこと”と言いながら言った.

これと関連, 日本文部科学省は “ノベル上位元会との交流は積極的に推進しているが特別に関係者に招請攻勢を広げるようにした事がない”ゴバックヒョ政府介入を否認した.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=038&aid=0000114525

国家的な次元のロビーが成り立たなければならない..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

일본 노벨상 수상 축하합니다.

日本ノーベル賞受賞おめでとうございます.

게시물 목록