본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

강팀과 약팀의 반응

조회수 : 811
KO 255 dayfly11 126,882

강팀이 약팀과 무승부시 사실상 패배
약팀이 강팀과 무승부시 사실상 승리

일본언론과 선수들, 팬들은 이번 경기를 사실상 승리라 선언하고 있다
위와 같은 맥락에서는 일리있는 주장이다.

하지만 12승 21무 41패, 올해 전적 1무 2패에서 나오는 공허함은
어쩔수 없다


이것이 한국과 일본의 차이일까....




번역문보기

強いチームと弱いチームの反応


強いチームが弱いチームと無勝ブッシュ事実上敗北
弱いチームが強いチームと無勝ブッシュ事実上勝利

日本言論と選手たち, ファンは今度競技(景気)を事実上勝利だと宣言している
上のような脈絡では一理ある主張だ.

しかし 12勝 21分け 41敗, 今年戦績 1分け 2敗から出る空虚さは
仕方ない


これが韓国と日本の差だろう....




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

126,882

  1. 84701 이 세이류우는 일본에서 악역이 되었군요.. 1
    조회수 : 802
    JA 0 Temple
  2. 84702 임 "일본보다 한국 타자들이 더 무섭다" 3
    조회수 : 728
    KO 255 saboem
  3. 84703 손을 쓰는 한국축구 5
    조회수 : 6,970
    KO 255 cncncnl
  4. 84704 한국의 심판매수 무승부 6
    조회수 : 2,729
    KO 255 cncncnl
  5. 84705 일본의 드리프트 문화 2
    조회수 : 809
    JA 255 jap_av
  6. 84706 보철의 웃음 1
    조회수 : 2,735
    KO 255 cncncnl
  7. 84707 도르트문트 선두 wwww 2
    조회수 : 1,080
    JA 255 vivi1987
  8. 84708 이것 사실인가？　일본의 AV가 wwwwwwwwwwwww 20
    조회수 : 1,363
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  9. 84709 무승부가 wwwwwwwwwwwwwwwwww 자랑스러워 1
    조회수 : 674
    KO 255 JapAVfake
  10. 84710 나는 이 천수 선수 대팬입니다 4
    조회수 : 962
    JA 0 philip08
  11. 84711 무승부 wwww
    조회수 : 698
    KO 255 JapAVfake
  12. 84712 (*′∀`) 아하한♪역사를 잊은 민족에게 미래는 없는 1
    조회수 : 1,249
    JA 255 konta3
  13. 84713 12승이 전부 ww
    조회수 : 715
    KO 255 JapAVfake
  14. 84714 “내 여자 친구, AV배우로 데뷔합니다.”
    조회수 : 839
    KO 255 JapAVfake
  15. 84715 중국에【무라카미 하루키씨】를 발견 wwwwwwwww 3
    조회수 : 929
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  16. 84716 주전자, 마침내 본성을 냈다！ 7
    조회수 : 1,109
    JA 0 Temple
  17. 84717 이청용>루니,테베즈,레이나,
    조회수 : 672
    KO 255 soccerbrain
  18. 84718 잠재 능력은“혼다 이상”호소가이가 가장을 경계 3
    조회수 : 1,107
    JA 0 Member_60750
  19. 84719 최근의 일본 대표 정말로 강하다 ww 1
    조회수 : 965
    JA 0 Member_52390
  20. 84720 불지, 도르트문트의 상징, 카가와 신지 절찬
    조회수 : 885
    JA 0 RedSun