【칼럼】일본에서 육아를 경험해
도쿄도내의 쇼핑센터에는, 판매장의 중앙에 유아를 위한 놀이터가 설치되어 있다.그 놀이터에 2세의 아이를 데리고 가면, 언제나 귀찮은 것이 된다.어린 아이가 놀기 위한 스페이스인 것에도 불구하고, 일본의 아이들은 혼자서 노는지, 모친과 놀까의 어느 쪽인지다.우리 아이들은 한국인의 유전자를 가지고 있기 때문인가, 놀이터에서 다른 아이를 찾아내자, 곧 바로 그 아이에게 달려 오고, 함께 놀려고 한다.하지만 그렇다면, 일본의 아이는 십중팔구, 도망쳐 버린다.
일본의 아이는 본래 그러한 성격이다라고 생각했지만, 혹시 그렇지도 않을지도 모른다는, 생각이 머리를 지나갔다.작년인 어느 날, 놀이터에서, 우리 아이라고 기꺼이 놀아 주는 아이가 있었다.아내에 의하면, 두 명은 놀이터를 이리저리 다니면서, 캐캐와 큰 소리를 질러 놀고 있었다.그러자(면), 가까이의 판매장에서 쇼핑을 하고 있던 일본인의 모친이 달려 오고, 자신의 아이를 불러와 「조용하게 해 주세요！」라고 뺨을 인있었다고 한다.아내는 「놀아 준 아이에게 미안해서 어쩔 수 없었다」라고 이야기했다.
수개월전, 아이를 동물원의 물개 쇼에 데려 갔다.물개가 잘 보이는 앞쪽에, 아이석이 마련해 있었다.안내계가, 우리 아이를 포함한 20명 정도의 아이들을 3열에 줄서게 했다.일본의 아이들은 점잖고 혼자서 물개를 견학하고 있는데, 아니나 다를까, 우리 아이만은 다른 아이들에게 흥미 진진한 모습이었다.다른 아이에게 미안하다고 생각해, 쇼가 끝나기 전정원이 아이를 데리고 나갔다.다른 장소에서 행해진 와시의 쇼에서도, 같았다.화장실로부터 돌아오면, 다른 아이들은 모친의 옆에서 점잖게 보고 있는데, 우리 아이만은 와시를 손대려고 전에 뛰쳐나오고 있었다.
근처에서 아이를 데려 걷고 있으면, 일본의 할머니들은, 「몇 살？」라고 말을 걸어 준다.「2세」라고 대답하면, 「크다 」 「건강하다 」(이)라고 다 정해진 말이 되돌아 온다.하지만, 그 정도다.물론 일본에서도, 아이를 어루만지거나 포옹하거나 뺨스침을 해 주는 사람을 만난 적도 있다.그것은, 관광지에서 만난 중국인들이다.아이를 포옹하고, 함께 기념 사진까지 찍은 적도 있다.한국의 식당에서는, 부모가 느긋하게 식사할 수 있도록, 점원이 아이를 보고 주기도 한다.「비싼 높다」 등을 하고 아이와 놀아 주는 사람도 있다.
아이와 한 바탕 격투하면, 「이제 점잖게 시키는 시기일까」라고 하는 고민이 두각을 나타낸다.하지만 아내는, 「한국이라면, 우리 아이는 보통이라고 생각한다」라고 이야기한다.「마음이 약한 아이보다 활발한 아이가 좋다」라고 하는 사람도 있다.하지만, 「타인에게 폐를 끼치는 아이라도 좋은가」라고 하는 방법을 바꾸면, 물론 다르다.
일본에서는, 식당이나 레스토랑의 점원은 아이와 노는 대신에, 유아용의 의자나 캐릭터 첨부의 식기, 가끔 작은 장난감까지 빌려 준다.한국의 점원이 「정」을 준다고 하면, 일본의 점원은 「배려」를 준다는 것이다.유아용의 의자에 앉아, 혼자서 점잖게 장난감으로 노는 아이를 보면, 조금 안되게도 생각한다.그렇다고 해서, 아이가 점내를 돌아다니고 있는데 아무렇지도 않게 식사가 목을 통과하는 것은 아니다.낯선 사람이 아이를 어루만지거나 포옹하거나 뺨 켜 해 주는 것을, 곁에서 웃는 얼굴로 지켜보고 있으면서도, 정직 기분 좋게 생각하는 것은 아니다.
설날 아침 닛신문기자 니시와키씨가 12 일자 본지에 기고한 「한국에서 아이를 낳아, 길러 봐」라고 제목을 붙이는 엣세이를 읽으면서, 일본에서의 육아에 대해 생각해 보았다.니시와키씨가 한국의 육아 문화를 긍정적으로 보고 있도록(듯이), 나도 또, 일본의 육아 문화를 긍정적으로 생각하고 있다.서로의 장점에만 주목하면, 이상할 만큼(정도)에, 일본 기에 부족한 부분이 한국에는 많아, 한국 기에 부족한 부분이 일본에는 많다.연말에 한국에 돌아왔을 때, 아이가 타인에게 폐를 끼쳤을 때에는 제대로 꾸짖을 생각이다.또, 다른 아이에게 접할 때는, 1미터 정도 거리를 두고, 「안녕하세요」 「귀엽다」라고 인사하는 정도로 세우도록(듯이) 유의하고 싶다.
선우징(손우·존) 도쿄 특파원
조선일보／조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/news/20101018000060 별로 신문 기사의 내용에 불평은 없지만 이거 참 386세대의 손우·존 이 놈！ 사진이 5년 이상전과 같구나 사기꾼！ 제대로 당당히 현재의 안면의 사진을 UP시야가 조선일보 wwwwwww
