본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외인 회장,"우승 못한것은 이승엽 때문"

조회수 : 713
KO 255 jjangggae 126,882

[OSEN=강필주 기자]시체에 매질이라도 하고 싶은 것일까. 올 시즌 우승을 놓친 요미우리가 그 탓을 사실상 결별한 이승엽(34)의 탓으로 돌렸다.

27일 일본 <석간후지> 인터넷판은 우승을 놓친 요미우리의 와타나베 쓰네오(84) 구단 회장이 26일 기자회견에서 "내년에 우승하라는 것은 아니지만 상승곡선을 이어가지 않으면 안된다"고 말해 적극적인 전력 보강에 나설 것임을 시사했다고 전했다. 요미우리는 올 시즌 센트럴리그 우승을 주니치에 넘겨준 것은 물론 한신에 이어 3위에 그쳤다. 한신과의 클라이맥스 시리즈에서는 이겼으나 주니치에 패해 일본시리즈 진출에는 실패, 시즌을 마감했다.

그런데 그 계기가 이승엽 때문이라는 뉘앙스를 풍겼다. 와타나베 회장은 25일 하라 다쓰노리 요미우리 감독으로부터 구단의 시즌 보고를 받은 자리에서 "작년 활약한 선수가 올해는 모두 되지 않았다"면서 "4년 계약으로 거금을 지불하는 바람에 할 수 없었던 것도 있었다"고 말했다.

이는 이승엽을 간접적으로 언급한 것이다. 요미우리는 2006년말 이승엽과 4년간 총 30억엔에 달하는 대형 계약을 이끌어냈다. 결국 이승엽과 헤어진 만큼 전력을 확충하는 것이 가능해졌다는 의미이기도 했다. 이 신문도 와타나베 회장의 이 말이 이승엽을 염두에 둔 말이라고 해석했다.

최근 요미우리는 "육성"이 화두였다. 마쓰모토 등이 활약하면서 요미우리의 "돈" 이미지가 조금은 수그러들었다. 하지만 이제부터 다시 FA 영입이나 트레이드에 나설 것임을 시사했다.

실제로 와타나베 회장은 LA다저스에서 뛰고 있는 구로다에 관심을 드러내는 것과 동시에 마무리 마크 크룬의 실패를 예로 들며 투수 영입에 관심을 기울일 것이라고 선언했다.

또 요미우리는 하라 감독과 상의해 단장직을 신설할 계획이다. "선수들을 어떻게 강화할 것인가 하는 전문성이 없다"면서 양키스 구단을 예로 든 와타나베 회장은 "감독은 물론 구단주나 사장에게도 대등하게 말할 수 있는 인재가 필요하다"면서 브라이언 캐시먼과 진 애프터맨 단장 보좌의 이름을 꺼내기도 했다.

이어 "정말 전문가가 프런트에 필요하다. 요미우리 출신이 아니어도 좋다"면서 인재를 공모하겠다는 뜻도 나타냈다.

스미마셍 ...

나도 한국인이지만 이승엽은 얼굴이 두꺼운 놈이다

번역문보기

外人会長,優勝くぎしたことはイ・スンヨッブのため

[OSEN=鋼筆株記者]死骸に媒質でもしたいのだろう. 今年のシーズン優勝を逃した読売がそのせいを事実上別れたイ・スンヨッブ(34)のせいにした.

27日日本 <夕刊の後だ> インターネット版は優勝を逃した読売のWatanabeつねお(84) 球団会長が 26日記者会見で来年に優勝しなさいというのではないが上昇曲線を引き続かなければならないと言って積極的な全力補強に出るはずだと示唆したと伝えた. 読売は今年のシーズンセントラルリーグ優勝を中日に渡してやったことはもちろん韓信に引き続き 3位に止めた. 韓信とのクライマックスシリーズでは勝ったが中日に敗れて日本シリーズ進出には失敗, シーズンを締め切った.

ところでそのきっかけがイ・スンヨッブのためだというニュアンスを漂った. Watanabe会長は 25働きなさいダスノ−リ読売監督から球団のシーズン報告を受けた席で去年活躍した選手が今年は皆ならなかったと 4年契約で巨金を支払うせいでできなかったこともあったと言った.

これはイ・スンヨッブを間接的に言及したのだ. 読売は 2006年末イ・スンヨッブと 4年間総 30億円に達する大型契約を導き出した. 結局イ・スンヨッブと別れただけ全力を拡充することが可能になったという意味でもあった. この新聞もWatanabe会長のこの言葉がイ・スンヨッブを念頭に置いた言葉だと解釈した.

最近読売は ¥"育成¥"が話題だった. 松本などが活躍しながら読売の ¥"お金¥" イメージが少しは下がった. しかしこれからまた FA 迎入やトレードに出るはずだと示唆した.

実際にWatanabe会長は LAドジャースで走っている黒田に関心を現わすことと同時に仕上げマーククルンの失敗を例であげて投手迎入に関心を傾けると宣言した.

また読売はしなさい監督と相談して団長職を新設する計画だ. 選手たちをどんなに強化しようかと言う専門性がないと言いながらヤンキース球団を例であげたWatanabe会長は監督はもちろん球団オーナーや社長にも対等に話せる人才が必要だと言いながらブライアンケシモンとチンエプトメン団長補佐の名前を取り出したりした.

であって本当に専門家がフロントに必要だ. 読売出身ではなくても良いと言いながら人才を公募するという意味も現わした.

スミマセング ...

私も韓国人だがイ・スンヨッブは顔が厚いやつだ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion