본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(′·&#969·`) 한국에서 「보이콧!」의 소리&#133중국에서 「하면?」

조회수 : 466
JA 255 konta3 126,882
광둥성 꽝조우시에서 개최중의 아시아경기대회에서, 개회식등에서 한국의 영어 국명이 「R.O.KOREA」와 표기된 것으로, 한국내에서는 불만의 소리가 높아졌다. 「KOREA」또는 약기로서의「KOR」가 올바르다고 하고, 미디어에서는「수정되지 않으면, 폐회식을 보이콧해」와의 논조도 나오기 시작했다.

 한국에서는 북한의 영어 약기가 「D.P.R.KOREA」인 것으로부터, 「중국측이 북한의 안색을 살피고, 잘 닮은 표기로 한 것은」와의 억측 기사 도 발표되었다.다만, 인터넷에서는「패스포트에도 ROK라고 써 있다.어째서 떠든다」 등과“어른의 대응”를 나타내는 유저도 있다.

 「한국의 미디어가 염상」와의 뉴스에 접하고, 중국에서도 분노를 나타내는 유저가 속출했다.동기사를 게재한 환구망의 코멘트란에는, 「폐회식을 보이콕 트해」와의“시비조의 말”에 대한「하면? 전송은 선이야」, 「중국인 전원이 기쁨가」등의“가는 말”가 많이 전해졌다.「병이구나」, 「소 인 일을 크게 떠들 필요는 없지」, 「바보같다.고닛폰이, 아직 이지적이구나」등의 의견도 있다.일본은 싫지만, 한국은 그 이상으로 받아 들여지는거야 있어라는 생각의 소유자가 투고했다고 생각된다.

 소수이지만, 「같은 상황이 일어나면, 우리도 똑같이 반응할 것이다.국명 표기는 수정해야 한다.타인을 이해해, 존중하지 않으면 안 되는」등으로 해서, 중국측의 미스를 적극적으로 인정해야 한다는 의견도 있다.(편집 담당:2월 하야토)

원문보기

(´・ω・`)韓国で「ボイコット!」の声…中国で「すれば?」

広東省広州市で開催中のアジア競技大会で、開会式などで韓国の英語国名が「R.O.KOREA」と表記されたことで、韓国内では不満の声が高まった。 「KOREA」または略記としての「KOR」が正しいとして、メディアでは「修正されないなら、閉会式をボイコットせよ」との論調も出はじめた。

 韓国では北朝鮮の英語略記が「D.P.R.KOREA」であることから、「中国側が北朝鮮の顔色をうかがって、よく似た表記にしたのでは」との憶測記事 も発表された。ただし、インターネットでは「パスポートにもROKと書いてある。なんで騒ぐんだ」などと、“大人の対応”を示すユーザーもいる。

 「韓国のメディアが炎上」とのニュースに接して、中国でも怒りを示すユーザーが続出した。同記事を掲載した環球網のコメント欄には、「閉会式をボイコッ トせよ」との“売り言葉”に対する「すれば? 見送りはせんよ」、「中国人全員が喜びますがね」などの“買い言葉”が多く寄せられた。「病気だね」、「小 さなことを大きく騒ぐ必要はないだろ」、「おろかだ。小日本の方が、まだ理知的だぞ」などの意見もある。日本は嫌いだが、韓国はそれ以上に受け入れられな いとの考えの持ち主が投稿したと思われる。

 少数ではあるが、「同じ状況が起これば、われわれも同じように反応するだろう。国名表記は修正すべきだ。他人のことを理解し、尊重せねばならない」などとして、中国側のミスを積極的に認めるべきだとの意見もある。(編集担当:如月隼人)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion