본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

옛날부터 정정당당한 승부의 일본

조회수 : 649
KO 255 poloalto 126,882

세계챔피언 홍수환(Hong Su Hwan) 인터뷰

호텔의 사과 주스에 설사약을 넣으면서까지 한국을 이기고 싶어썬 일본WWWWWWWWWWWW

- 극적인 승리 이후 1차 방어만 성공했고, 2차 방어에서 무기력하게 무너져서 국민들이 더 크게 실망하고 일말의 배신감마저도 들었던 듯 합니다. 오래 타이틀을 유지하지 못한 이유는 뭐였다고 생각하십니까?
"1차 방어전부터 꼬였습니다. 일본선수 가사하라 류랑 경기를 한 게 78년 2월 1일이니까 불과 두 달 만에 경기를 치른 거죠. 게다가 또 방문 경기였습니다. 복싱 규칙에 따르면 KO패 당한 사람은 100일 이내에 경기를 할 수 없습니다. 가사하라는 내가 카라스키야전에서 이기긴 했지만 네 번이나 다운당하고 두 달 만에 경기를 하는 만큼 회복이 덜 됐을 거라는 판단을 했는지 조인식에서 엄청 깐죽대면서 이렇게 말하더군요. "홍수환을 5회 안에 무너뜨리겠다. 얼마 전 이 경기를 못보고 돌아가신 아버지에게 챔피언 벨트를 바치겠다."
 
나는 코웃음치면서 이렇게 맞받아쳤습니다. "오냐, 너만 아버지 없냐. 내 아버지는 중학교 2학년 때 심장마비로 돌아가셨다. 나는 권투 시작하기 전부터 아버지 무덤에 벨트를 바쳐 왔다."

나는 "일본 킬러"라는 별명을 가질 정도로 유난히 일본 선수들에게 강했습니다. 12전 11승 1패인데, 데뷔 초기 첫 방문 경기에서 억울하게 판정에서 졌던 우시와 카마루 선수도 재경기를 해서 이겼으니, 일본선수에게 전승을 했던 거죠."

    ▲ 홍수환 선수가 78년 2월 1일 가사하라 류와의 1차 방어전에서 다운을 뺏고 있다. ⓒ 홍수환 홍수환

- 약물중독 의혹이 있었다고 들었습니다. 당시 유제두 선수도 마찬가지였고….

"경기 당일 오전에 계체량을 통과한 후 그냥 설사가 쏟아졌습니다. 계체량 전이니까 먹은 건 유일하게 호텔방 냉장고 안에 있는 사과 주스하고 물뿐이었는데, 설사가 물처럼 줄줄 나왔습니다. 그런 몸으로 경기에 임해서 2회, 5회, 9회 2번, 10회 총 5번 다운을 빼앗아 냈습니다. 특히 9회 2번 다운될 때 가사하라는 제대로 몸을 가누지 못했는데 심판은 카운트를 질질 끌어서 경기를 속행시키더군요.
 
10회에도 다운을 끌어냈지만 가사하라는 괴물처럼 일어나는데 끔찍했습니다. 내가 네 번 일어났을 때 카라스키야의 심정이 어땠을까 하는 생각이 그때 들대요. 11회부터 15회까지 죽을 힘을 다해 싸웠습니다. 힘이 없었지만 이 녀석한테만큼은 질 수 없는 이유가 있었습니다.

  ▲ 당시 홍수환 선수의 인기를 말해주는 광고 ⓒ 홍수환 홍수환

내 친할아버지가 독립운동하다가 일본인들에게 맞아 죽었습니다. 그 때문에 할머니는 서른 셋 나이에 홀로 됐습니다. 어떻게 따온 타이틀인데 일본에 바칠 순 없었습니다. 또한 다섯 번을 다운 당한 놈이 이기면 5전 6기가 되고, 나는 그 신화의 제물이 될 판이었습니다. 죽을 때까지 그 녀석이 환호하고 내가 털썩 주저앉는 비디오가 돌아갈 것이었다. 그것만은 막아야 했습니다.

15회 판정으로 가사하라를 이기기는 했지만 내 몸은 만신창이가 됐습니다. 판정에서 내 팔이 올라가는 순간 가장 어려운 고비를 넘겼다는 생각이 들었습니다. 이겨서 기쁘다기보다는 화가 났죠. 약까지 타서 이기려고 하다니…. 지금까지도 아주 치사한 놈들이었다는 생각뿐입니다."

- 2차방어전은 1차 방어전 이후 얼마 만에 한 겁니까?

"78년 5월 7일이니까 석달 뒤였네요. 5개월 사이에 다운 4번 당하고 15라운드 뛰고 다시 12라운드를 뛴 거죠. 리카르도 카르도나에게 졌다고 봅니다. 1회전부터 버팅으로 제 눈이 찢어져서 선혈이 낭자했는데도 경기는 중단되지 않았습니다. 결국 12회전에서 경기를 포기하고 말았습니다."

 
번역문보기

昔から正正当当な勝負の日本

世界チャンピオン洪秀煥(Hong Su Hwan) インタビュー

ホテルのりんごジュースに下し薬を入れてまで 韓国を勝ってシブオソン 日本WWWWWWWWWWWW

- 劇的な勝利以後 1次防御だけ成功したし, 2次防御で無気力に崩れて国民がもっと大きく失望と一抹の背信感さえしたようです. 長くタイトルを維持することができなかった理由は何だったと思いますか?
1次防衛戦から狂いました. 日本選手家事しなさい類と競技を したことが 78年 2月 1日だからわずか2ヶ月ぶりに競技を行ったのです. それにまた 訪問競技(景気)でした. ボクシング規則に従えば KO牌当ぎり人は 100日以内に競技(景気)を できません. 家事しなさいという私がカラスキヤゾンで勝ったりしたが四番(回)やダウンされて2ヶ月ぶりに競技をする位回復が不十分になったことという判断をしたのか調印式ですごくカンズックデとこんなに言いますね. ¥"洪秀煥を 5回中に崩す. この間この競技(景気)が見られなくてお亡くなりになったお父さんにチャンピオンベルトを捧げる.¥"
 
私は嘲笑いながらこんなにマッバッアチョッスブニだ. ¥"来るのか, お前だけお父さんいないか. 私のお父さんは中学校 2年生の時の心臓まひに死んだ. 私は拳闘始める前からお父さん墓にベルトを捧げて来た.¥"

私は ¥"日本キラー¥"というニックネームを持つほどに特に日本選手たちに強かったです. 12戦 11勝 1敗なのに, デビュー初期始めて 訪問競技で悔しく判定で負けた雨矢とカマで選手も再競技をして勝ったから, 日本選手に全勝をしたんですよ.

    ▲ 洪秀煥選手が 78年 2月 1日家事しなさい類との 1次防衛戦でダウンを奪っている. c。 洪秀煥 洪秀煥

- 薬物中毒疑惑があったと聞きました. 当時類題も選手も同じだったし….

競技当日午前にギェチェリャングをパスした後そのまま下痢が零れ落ちました. ギェチェリャングの前だから食べたことは唯一にホテルルーム冷蔵庫中にあるりんごジュースしてかむだけだったが, 下痢が水のようにすらすら出ました. そんな身で競技に臨んで 2回, 5回, 9回 2番(回), 10回総 5番(回)ダウンを奪い出しました. 特に 9回 2番(回)バグる時家事しなさいというまともに身を取り直すことができなかったが審判はカウントを引きじて競技(景気)を続行させますね.
 
10回にもダウンを引っ張り出したが家事しなさいという化け物のように起きるのに無惨でした. 私が四番(回)起きた時カラスキヤの心情がどうだったろうかと言う考えがあの時するそうよ. 11回から 15回まで死に物狂いで争いました. 力がなかったがこのニョソックハンテだけは負けることができない理由がありました.

  ▲ 当時洪秀煥選手の人気を言い表す広告 c。 洪秀煥 洪秀煥

私の親お爺さんが独立運動している途中日本人たちに叩かれて死にました. そのためお婆さんは三十三年にやもめになりました. どんなに取ったタイトルなのに日本に捧げることはできなかったです. また五回をらしい当ぎり奴が勝てば 5戦 6期になって, 私はその神話のお供えになる段でした. 死ぬまでそのやつが歓呼して私がべたりと座りこむビデオが帰るはずだった. それだけは阻まなければならなかったです.

15回判定で仮サハラを勝つことはしたが私の体は満身創痍になりました. 判定で私の腕が上がる瞬間一番難しい峠を越したという気がしました. 勝って嬉しいよりは頭に来たんです. 薬まで他書勝とうと思うなんて…. 今までもとても汚らしいやつらだったという考えだけです.

- 2借方御前は 1次防衛戦以後いくらぶりにしたことですか?

78年 5月 7日だから3ヶ月後だったですね. 5ヶ月の間に らしい 4番(回)あって 15ラウンド走ってまた 12ラウンドを走ったのですよ. リカルもカルドナに負けたと思います. 1回戦からバッティングで私の目が破れて鮮血が散り乱れて乱雑だったのに競技は腰砕けにならなかったです. 結局 12回戦で競技(景気)をあきらめてしまいました.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

126,882

  1. 조회수 : 2,736
    KO 255 cncncnl
  2. 조회수 : 2,800
    KO 255 cncncnl
  3. JA 0 Temple
  4. 조회수 : 687
    KO 255 dogsawai
  5. 조회수 : 974
    KO 255 mcvoid
  6. 조회수 : 807
    KO 255 mcvoid
  7. KO 255 dayfly11
  8. 조회수 : 895
    JA 0 金玉筋太郎
  9. 조회수 : 2,644
    KO 255 WOLFk
  10. 조회수 : 1,134
    JA 255 HARUKI
  11. 조회수 : 895
    KO 255 dogsawai
  12. KO 255 hyunam
  13. KO 255 zoskek
  14. KO 0 Member_93734
  15. 조회수 : 2,698
    KO 255 WOLFk
  16. KO 255 mcvoid
  17. 조회수 : 2,698
    KO 255 cncncnl
  18. 조회수 : 3,284
    KO 255 WOLFk
  19. 조회수 : 2,747
    JA 255 masa7
  20. KO 255 canadan