퍼디난드, "박지성의 동료라는 사실이 감사해"

KO 255 umumum 126,882

2010-12-14 05:23

아스널을 상대로 결승골을 터트린 박지성에게 ‘캡틴’ 리오 퍼디난드(32)가 고마움을 표현했다.

맨체스터 유나이티드는 13일(현지시간) 올드 트라포드에서 열린 2010/2011 잉글리시 프리미어리그 17라운드에서 박지성의 득점에 힘입어 1-0 승리를 거뒀다. 선두 싸움의 분수령이 됐던 이 경기에서 맨유는 아스널을 꺾고 승점 3점을 챙기며 9승 7무 승점 34점을 기록, 무패 행진을 달렸다.

이 날 선발로 출전한 박지성은 전반 41분 나니가 측면에서 페널티 박스 안쪽으로 침투하며 높게 띄워준 공을 감각적인 헤딩으로 연결해 아스널의 골망을 흔들었다.

경기 후 퍼디난드는 "스카이스포츠"와의 인터뷰를 통해 박지성이 "환상적인 선수"라며 칭찬을 아끼지 않았다. 그는 “우리는 박지성의 동료라는 사실에 감사함을 느끼고 있다”며 언급하며 “박지성은 상당한 재능을 갖춘 선수다. 아스널을 상대로 골을 넣는 것을 좋아하는 것 같다”고 덧붙엿다. 박지성이 ‘아스널 킬러’의 면모를 유감 없이 드러낸 점에 대한 재치있는 언급이었다.

한편, 퍼디난드는 맨유가 아스널전 승리로 무패 행진을 이어나간 것에 대해 “크게 신경 쓰지 않는다. 맨유의 목표는 무패가 아닌 우승이다”고 말했다. 그는 이어 “아스널을 상대로 좋은 모습을 보였다. 불행히도 (루니가) 페널티킥을 실축했지만, 승점 3점을 획득했다”며 승리의 기쁨을 표현했다.

번역문보기

ポデ−ナンド, パク・チソンの仲間という事実が感謝して

アスノルを相手で決勝ゴールを入れたパク・チソンに ‘キャプテン’ リオポデ−ナンド(32)がありがたさを表現した.

マンチェスターユナイテッドは 13日(現地時間) オールドトラポドで開かれた 2010/2011 イングリッシュプレミアリーグ 17ラウンドでパク・チソンの得点に負って 1-0 勝利をおさめた. 先頭けんかの分水嶺になったこの競技でメンユはアスノルを折って勝ち点 3点を取りそらえて 9勝 7分け勝ち点 34点を記録, 無敗行進を走った.

が日選抜に出場したパク・チソンは前半 41分ナニが側面でペナルティーボックスの中方へ侵透して高く浮かべてくれた球を感覚的なヘディングで連結してアスノルのゴールネットを振った.

競技(景気)後ポデ−ナンドは ¥"スカイスポーツ¥"とのインタビューを通じてパク・チソンが ¥"幻想的な選手¥"と言いながら褒め言葉を惜しまなかった. 彼は “私たちはパク・チソンの仲間という事実に感謝することを感じている”と言及して “パク・チソンは相当な才能を取り揃えた選手だ. アスノルを相手でゴールを入れることを好むようだ”とドッブッヨッダ. パク・チソンが ‘アスノルキラー’の面貌を残念なしに現わした点に対する気ばたらきある言及だった.

一方, ポデ−ナンドはメンユがアスノルゾン勝利で無敗行進を引き継いで行ったことに対して “大きく気を使わない. メンユの目標は無敗ではない優勝だ”と言った. 彼は引き続き “アスノルを相手で良い姿を見せた. 不幸にも (ルニが) ペナルティーキックをミスしたが, 勝ち点 3点を獲得した”と勝利の喜びを表現した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

퍼디난드, "박지성의 동료라는 사실이 감사해"

ポデ−ナンド, パク・チソンの仲間という事実が感謝して

게시물 목록