일본 기자 “Koo, 日 honda 능가하는 테크니션”

KO 255 soccerbrain 126,882

2011-01-12 04:59

원 톱 지동원의 뒤를 받치는 섀도 스트라이커로 나선 구자철은 이날 5개의 슛을 시도했고, 골문으로 향한 유효 슛은 3개였다. 이 중 2골을 성공시켰으니 순도 만점이었다. 특히 상대 수비를 등지고 순간 페인팅으로 속인 뒤 방향을 전환해 슛을 날리는 선제골 장면은 압권이었다..

바레인전에서 보여준 구자철의 역량은 단순히 디펜스뿐 아니라 공격에도 있음을 알렸다. “내게 맞는 포지션은 아닌 것 같다. 다만 주어진 역할과 임무에 최선을 다할 뿐”이란 코멘트는 그래서 더욱 빛이 났다.

알 가라파 스타디움을 찾은 수많은 외신 기자들도 구자철을 향해 엄지를 치켜세웠다. 일본 아사히 TV 유스케 고모토 기자는 “일본대표팀이 자랑하는 혼다보다 뛰어나다. 저런 테크니션은 본 적이 없다”고 극찬했다.

구자철은 “주변에 좋은 선후배들이 많아 편하게 경기를 할 수 있었다. 볼이 이상하게 내 앞으로 왔을 뿐”이라고 겸손함을 보였다.

이미 유럽 무대에서도 구자철의 자질을 높이 평가하고 있다.
이번 아시안 컵에도 클럽 스카우트 및 에이전트들이 대거 찾은 것으로 알려졌다.

번역문보기

日本記者 “Koo, 日 honda しのぐテクニシャン”

院トップ地動院の後を差すシャドーストライカに出た旧磁鉄はこの日 5個のシュートを試みたし, ゴールポストで向けた有效シュートは 3個であった. この中 2ゴールを成功させたから純度満点だった. 特に相手守備を背いて瞬間ペインティングで欺いた後方向を切り替えてシュートを飛ばす先制ゴール場面は圧巻だった..

バーレーン前で見せてくれた旧磁鉄の力量は単純にディフェンスだけではなく攻撃にもあることを知らせた. “私に合うポジションではないようだ. ただ与えられた役目と任務に最善をつくすだけ”と言う(のは)コメントはそれでもっと輝いた.

卵がラパスタジアムを尋ねた幾多の外信記者たちも旧磁鉄を向けて親指をおだてた. 日本朝日 TV Yusuke故モットー記者は “日本代表チームが誇るホンダよりすぐれる. あんなテクニシャンは見た事がない”とほめたてた.

旧磁鉄は “周辺に良い先後輩たちが多くて楽に競技(景気)ができた. ボールが変に私のこれから来ただけ”と謙遜であることを見えた.

もうヨーロッパ舞台でも旧磁鉄の資質を高く評価している.
今度アジアンカップにもクラブスカウト及びエージェントたちが大挙捜したことと知られた.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

일본 기자 “Koo, 日 honda 능가하는 테크니션”

日本記者 “Koo, 日 honda しのぐテクニシャン”

게시물 목록