스포니치아넥스 2월 16일 (수) 7시 2 분배신
슈투트가르트의 일본 대표 FW오카자키 신지(24)의 이적 트러블로, 국제 축구 연맹(FIFA)은 시미즈의 제소를 각하 할 방침인 것이 15일, 밝혀졌다.슈투트가르트와 오카자키의 계약에는 FIFA 규약 위반은 눈에 띄지 않고, 슈투트가르트는 명예 훼손(귀향)등에서 시미즈를 역제소할 방침.오카자키는 가까운 시일내로 독일 협회에 선수 등록될 전망이다.
수속이 순조롭게 진행되면, 17일의 유럽 리그·벤피카전(Lisbon)에서 데뷔한다.
이적 트러블에 말려 들어간 FW오카자키가 17일의 유럽 리그·벤피카전에서 개여 유럽 데뷔하는 것이 농후해졌다.복수의 관계자에 의하면, FIFA는 15일까지 시미즈측의 제기를 전면적으로 각하 할 방침을 굳혔다고 한다.
이번 FIFA에제소한 시미즈측은(1) 소속 클럽의 시미즈에 대해 사전에 문서로 교섭 개시를 통지하고 있지 않는(2) 시미즈와의 계약기간내의 1월 31일을 개시일로 하는 계약을 주고 받았다, 라고 하는 2점에 대해 슈투트가르트가 FIFA 규약에 위반하고 있다고 주장하고 있다.
하지만(1)에 대해서는 「선수의 지위 및 이적에 관한 규칙」18조 3항에, 계약이 끊어지는 반년 전부터 타클럽이라는 교섭은 가능과 정해져 있어 문서에 의한 통지는 필요없다.(2)에 대해서도 슈투트가르트와 오카자키의 계약은 2월 5일부터 발효하는 것으로, 모두 시미즈측의 오인식이 판명되었다.
국제 이적 증명서의 발행에 대해서는, 15일에 내린다고 보여지고 있던 FIFA의 재정이 16일 이후가 되는 것이 확정했다.그러나, 이미 시미즈와의 계약이 끊어져 있기 위해, 오카자키의 대리인이 독일 협회 측에 신청하면 일본 협회로부터 발행될 전망.12일의 뉘른베르크전은 수속이 늦어 출장할 수 없었지만, 17일의 벤피카전까지는 선수 등록도 완료할 전망이라고 한다.
단지, 슈투트가르트측은 창을 거둘 생각은 없다.관계자에 의하면, 계약 개시일의 2월 5일부터 선수 등록될 때까지의 연봉의 일당 분의 보상이나, 오카자키가 받은 정신적 데미지, 슈투트가르트에의 명예 훼손에 대한 손해배상을 요구하고, 시미즈를 FIFA에 역제소할 방침을 굳혔다고 한다.양클럽간의 분쟁은 입장을 바꾸어 더욱 더 격화의 일로를 더듬게 되지만, 제일의 피해자였던 오카자키는 일단 구해지게 되었다. 시미즈w 부끄러운 실수를 해 버렸군 ww
