KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
더선
데일리메일
가제타델로스포르트
.jpg)
BBC
영국의 대중지 더 선은 인터넷판 메인화면에 박지성이 웃고있는 사진과 함께 "SUNG"N DANCE"라는 제목을 뽑았다. 박지성의 성(SUNG)을 노래하다라는 동사 Sing의 과거분사 Sung과 발음이 같다는 것에 착안했다. 해석하자면 "노래했고 춤추다"와 "박지성, 그리고 춤추다"라는 두가지 의미로 박지성의 활약으로 맨유 선수들이 즐거워했다라는 뜻이었다. 영국의 공영방송 BBC도 인터넷판에서 "박지성의 한방이 첼시를 유럽무대에서 밀어냈다"라는 제목으로 박지성을 칭찬했다.
이탈리아의 가제타델로스포르트는 "맨유의 박지성이 첼시를 KO시켰다(Derby Champions allo United. Decide Park, Chelsea K.O.)"고 보도했다. 프랑스의 스포츠전문지 레키프도 인터넷판에서 박지성과 선제골을 넣은 에르난데스가 나란히 있는 사진을 내건 뒤 "아주 효과적인(Diablement efficaces)"이라는 제목을 내걸었다.
ドソン
デイリーメール
がゼタデルロスポルト
BBC
イギリスの大衆紙 もっと線はインターネット版メイン画面にパク・チソンが笑っている写真とともに ¥"SUNG¥"N DANCE¥"という題目を選んだ. パク・チソンの性(SUNG)をノ−レハダという動詞 Singの過去分詞 Sungと発音が同じだということに着眼した. 解釈しようとすると ¥"歌ったし踊る¥"と ¥"パク・チソン, そして踊る¥"という二つの意味でパク・チソンの活躍でメンユ選手たちが楽しがったという意味だった. イギリスの公営放送 BBCもインターネット版で ¥"パク・チソンの漢方がチェルシーをヨーロッパ舞台で押し出した¥"という題目でパク・チソンを誉めた.
イタリアの がゼタデルロスポルトは ¥"メンユのパク・チソンがチェルシーを KOさせた(Derby Champions allo United. Decide Park, Chelsea K.O.)¥"と報道した. フランスのスポーツクラスメディア レキプも インターネット版でパク・チソンと先制ゴールを入れたエルナンデスが並んでいる写真を掲げた後 ¥"とても效果的な(Diablement efficaces)¥"という題目を掲げた.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )126,882
