루니 "샬케, 2차전도 지옥을 보게 될 것"

KO 255 mcvoid 126,882

2011-04-27 09:33

맨유는 27일 오전(한국시간) 독일 벨틴스 아레나에서 열린 UEFA 챔피언스 리그 4강 1차전에서 라이언 긱스와 루니의 연속골로 샬케 04를 2-0으로 꺾었다. 원정에서 열린 1차전에서 2점차의 승리를 거둔 맨유는 다음 주 열리는 2차전에서 무승부만 거둬도 결승전이 열리는 웸블리 스타디움으로 향하게 된다.

맨유는 이 날 경기를 압도하면서 상대를 몰아부쳤지만 샬케의 골키퍼 마누엘 노이어의 돋보이는 선방으로 일찌감치 달아날 수 있는 기회를 놓치고 말았다. 그러나 후반 22분과 24분, 루니와 긱스의 절묘한 패스 플레이를 통한 선제골에 이어 에르난데스와 루니의 콤비 플레이로 추가골을 만들어 내며 원정에서 2-0의 귀중한 승리를 챙겼다.

그러나 루니는 샬케가 인테르를 상대로 원정에서 5골을 득점한 팀인 것을 잊어서는 안 된다며 결승 진출을 확정지을 때까지 자만하지 않고 최선을 다 하겠다고 밝혔다.

그는 경기 후 "스카이스포츠"와의 인터뷰에서 "샬케는 좋은 팀이다. 그들을 쉽게 생각해서는 안 된다. 우리는 프로 선수답게 해야 할 일을 마무리짓고 끝까지 집중력을 잃어서는 안 된다"고 말했다.

한편, 박지성은 샬케전에 선발 출전해 73분을 소화하며 맨유의 승리에 기여했다. 현지 언론들은 경기 후 알렉스 퍼거슨 감독이 다가오는 아스널과의 또 다른 중요한 경기에서 박지성을 활용하기 위해 교체한 것이라고 평가했다.

맨유는 5월 1일 아스널 원정 경기를 치른 후 5일 올드 트래포드에서 샬케와의 챔스 4강 2차전를 가질 예정이다.

번역문보기

塁だから ¥"シャルケ, 2次戦も地獄を見るようになること¥"

メンユは 27日午前(韓国時間) ドイツベルティンスアレナーで開かれた UEFA チャンピオンズリーグ 4強 1次戦でライオンギックスとルニの連続ゴールでシャルケ 04を 2-0で負かした. 遠征で開かれた 1次戦から 2点差の勝利をおさめたメンユは来週開かれる 2次戦で引き分けだけおさめても決勝戦が開かれるウェムブルリスタジアムに向けるようになる.

メンユはこの日競技(景気)を圧倒しながら相手を寄せつけたがシャルケのゴールキーパーマヌエルノイ語の引き立つファインプレーで早目に逃げることができる機会を逃してしまった. しかし後半 22分と 24分, ルニとギックスの絶妙のパスプレーを通じる先制ゴールに引き続きエルナンデスとルニのコンビプレーで追加ゴールを作り上げて遠征で 2-0の貴重な勝利を取りそらえた.

しかしルニはシャルケがインテルを相手で遠征で 5ゴールを得点したチームであるのを忘れてはいけないと決勝進出を確定するまで自慢しないで最善をつくすと明らかにした.

彼は競技後 ¥"スカイスポーツ¥"とのインタビューでシャルケは良いチームだ. 彼らを易しく思ってはいけない. 私たちはプロ選手らしくすべきことを結末をつけて最後まで集中力を失ってはいけないと言った.

一方, パク・チソンはシャルケゾンに選抜出場して 73分を消化してメンユの勝利に寄与した. 現地言論たちは競技(景気)後アレックスファーガソン監督が近付くアスノルとのまた他の重要な競技でパク・チソンを活用するために入れ替ったことだと評価した.

メンユは 5月 1日アスノル遠征競技を行った後 5日オールドトレポドでシャルケとのチェムス 4強 2チァゾンルル持つ予定だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

루니 "샬케, 2차전도 지옥을 보게 될 것"

塁だから ¥"シャルケ, 2次戦も地獄を見るようになること¥"

게시물 목록