본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[F1] 배턴, 모나코는 일장기 헬멧

조회수 : 376
JA 255 tricorn 126,882

젠손・배턴은, 다이아몬드가 여기저기 박힌 새로운 헬멧・디자인 덕분에, 금주말의 모나코 GP로 일본인이 된다.

다이아몬드・메이커의 스튜디오 인 메츠는 7 시즌 연속으로 모나코 GP로 마크라렌과 제휴한다.

이번, 배턴은 오랜 세월 그의 헬멧을 장식해 온 유니언 잭 대신에, 일본을 테마로 한 빨강과 흰색의 디자인을 채용했다.

헬멧의 리어・스쿠프에는 다이아몬드로 일본어의「젠손」가, 측면에는 이니셜인「제이비」가 그려져 있다.또 톱과 후부에는 일본기의 심볼인 일장기가 다루어지고 있다.

배턴은, 3월에 큰 파괴와 다수의 사망자를 낸 지진과 해일의 뒤, 일본의 사람들을 잊어서는 안된다고 결의를 굳히고 있다.

배턴의 걸프렌드는 일본인과 아르헨티나인의 하프・모델, 길가 제시카이다.그는 헬멧에 대해「최고구나」라고 말했다.

「작년의 일본 GP로 일장기로 바꾼 이외는 쭉 유니언 잭을 붙이고 있었기 때문에, 다른 헬멧을 사용하는 것은 어려운 」

「에서도 이번은 특별한 기회다.일본에는 몇 년도 전부터 많은 연결이 있으므로, 이것은 좋은 아이디어라고 생각한 」

「헬멧에 다이어를 붙이고, 그래서 관심을 높이는 것은 조금 이상하다고 생각한다.별로 잘 오지 않지요?」

「에서도 이것으로 일본에 협력하고 있다.시즌 개막전의 수주일전, 많은 문제가 있었지만, 지금은 조금 잊을 수 있고 있는 것 같다 」

「나는 일본을 아주 좋아하고, 일본이 지금 매우 괴로운 시기를 넘으려 하고 있으므로, 많은 사람들이 그들을 생각하고 있다고 전언 싶은 」

「이것은, 일본의 사람들이 아직 고생하고 있는 것을 생각나게 하기 위해야 」

배턴은, 헬멧의 이상적인 플랫폼은, 일요일에 우승해 표창대를 타는 것이라고 알고 있다.

그는 2009년, 브라운 GP로 모나코 GP로 우승했지만, 잘못된 장소에 머신을 멈추어 버려, 알베르 2세로부터 트로피를 받기 위해서 피트・스트레이트를 데쉬 해야 했다.

배턴은「일요일에 우승하면, 파르크・페르메로부터 표창대까지 달려 가.이번 (은)는 헬멧을 가져」라고 말했다.

팀메이트 루이스・해밀튼의 헬멧은, 리어・스쿠프에 다이아몬드로 "Lewis" 와 적고 있어 후부에는 "Monaco" 의 문자, 톱에는 두 주사위가 그려져 있다.

해밀튼은「작년의 것보다 훨씬 쿨하다」라고 말했다.

「나는 스스로 헬멧을 디자인하고 있다.내가 희망하는 색을 지정하고, 화가에게 경계선등을 그려 준다 」

「금년은 조금 평상시와는 다른 멋진 느껴로 하고, 모나코를 달리는 매력과 흥분을 표현하고 싶었던 」


http://blog.livedoor.jp/markzu/archives/51760375.html



젠손・배턴, 루이스・해밀튼, 헬멧























원문보기

[F1] バトン、モナコは日の丸ヘルメット


ジェンソン・バトンは、ダイヤモンドがちりばめられた新しいヘルメット・デザインのおかげで、今週末のモナコGPで日本人になる。

ダイヤモンド・メーカーのスタインメッツは7シーズン連続でモナコGPでマクラーレンと提携する。

今回、バトンは長年彼のヘルメットを飾ってきたユニオンジャックの代わりに、日本をテーマにした赤と白のデザインを採用した。

ヘルメットのリア・スクープにはダイヤモンドで日本語の「ジェンソン」が、側面にはイニシャルである「ジェイビー」が描かれている。またトップと後部には日本国旗のシンボルである日の丸があしらわれている。

バトンは、3月に大きな破壊と多数の死者を出した地震と津波のあと、日本の人々を忘れてはならないと決意を固めている。

バトンのガールフレンドは日本人とアルゼンチン人のハーフ・モデル、道端ジェシカである。彼はヘルメットについて「最高だね」と述べた。

「去年の日本GPで日の丸に変えた以外はずっとユニオンジャックをつけていたから、違うヘルメットを使うのは難しい」

「でも今回は特別な機会だ。日本には何年も前から多くのつながりがあるので、これはいいアイデアだと思った」

「ヘルメットにダイヤをつけて、それで関心を高めるのはちょっと変だと思う。あまりしっくりこないよね?」

「でもこれで日本に協力している。シーズン開幕戦の数週間前、多くの問題があったが、今では少し忘れられているようだ」

「僕は日本が大好きだし、日本が今とても苦しい時期を乗り越えようとしているので、多くの人々が彼らのことを考えていると伝えたい」

「これは、日本の人々がまだ苦労していることを思い出させるためなんだ」

バトンは、ヘルメットの理想的なプラットフォームは、日曜日に優勝して表彰台に乗ることだとわかっている。

彼は2009年、ブラウンGPでモナコGPで優勝したが、間違った場所にマシンを止めてしまい、アルベール二世からトロフィを受け取るためにピット・ストレートをダッシュしなければならなかった。

バトンは「日曜日に優勝したら、パルク・フェルメから表彰台まで走っていくよ。今度はヘルメットを持ってね」と語った。

チームメイトのルイス・ハミルトンのヘルメットは、リア・スクープにダイヤモンドで "Lewis" とつづられており、後部には "Monaco" の文字、トップにはふたつのサイコロが描かれている。

ハミルトンは「去年のよりずっとクールだね」と語った。

「僕は自分でヘルメットをデザインしている。僕が希望する色を指定して、ペインターにボーダーラインなどを描いてもらうんだ」

「今年は少しいつもとは違うスタイリッシュな感じにして、モナコを走る魅力と興奮を表現したかった」


http://blog.livedoor.jp/markzu/archives/51760375.html



ジェンソン・バトン、ルイス・ハミルトン、ヘルメット























좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. 조회수 : 217
    KO 255 lifeisdream
  2. JA 255 jjjajjaja
  3. KO 255 chochojoa
  4. JA 255 jjjajjaja
  5. KO 255 deeneed
  6. 조회수 : 198
    KO 255 lifeisdream
  7. 조회수 : 156
    KO 255 chochojoa
  8. JA 255 keroyoon
  9. JA 255 tricorn
  10. JA 255 jjjajjaja
  11. KO 255 lifeisdream
  12. KO 255 jjj_mmmooong
  13. 조회수 : 516
    JA 255 HARUKI
  14. 조회수 : 224
    KO 255 lifeisdream
  15. KO 255 nfnmnuny
  16. JA 255 keroyoon
  17. KO 255 mach42
  18. KO 255 wiss300
  19. KO 255 wiss300
  20. KO 255 wiss300