【중국 BBS】한국 참패에 중국 넷 주민　「기분 깨끗이」

10日に行われたサッカー親善試合キリンチャレンジ杯の日韓戦で、日本は3－0で韓国
に圧勝。これに対し中国人ネット住民たちは、「気分スッキリ」などと珍しく（？）親日的な
コメントを掲示板に書き込んでいる人が多かった。以下、中国の「百度掲示板」の翻訳。

●スレ主：反町堅
　　本田圭佑はマジ怪物だな。昔の日本は韓国にボールを奪われることもよくあったけど、
　　今は違う。本田はボディバランスとボールコントロールに優れていて、そう簡単に
　　ボールを奪われなかった。香川真司はメッシとかに比べると一段落ちる。メッシの下に
　　いる大勢のうちの1人に過ぎない。日本が勝ってスッキリした。

●朧？
　　うむ、気分がスッキリした。3点ともオレの好きな選手が決めてくれたし。

●美杜的瞳孔
　　李忠成のゴール見たかったな。韓国メディアが何て言うか気になる。

●寶島少年
　　親善試合とはいえ、歴史を刻んだな。サムライブルーは韓国と決別の時だな！
●紅示末子ＢＯＳ
　　でもディフェンスラインはワールドカップのときの田中と中沢のような感じ。特に後半は
　　ちょっとまずい感じがした。

●Ｇｙｃ19850926
　　日本が韓国を圧倒していることは、アジアカップですでに証明済みだったけどな。

●112．90．219
　　中国も前に3－0で韓国に勝ったことあるぜ。韓国はまさか今回は二軍チームを出して
　　たとか。

●胡椒王子
　　日本サッカー、強いな！

●逆襲的伯約
　　確かにすごい。さすがアジア最強。

●119．122．121
　　バンズ虐殺！
（「バンズ＝棒子」というのは、中国語での韓国の蔑称だそうです）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0812&f=national_0812_070.shtml