국외에서의 경험이 플러스에
2011/09/05 4:37:00
맨체스터・시티의 스페인 대표 MF다비도・실바는, 프리미어 리그로의 플레이에 의해서 자신이 성장을 완수했다고 생각하고 있는 것 같다.스페인『아스 』가 전했다.
6일에 EURO2012 예선, 홈에서의 리히텐슈타인전에 임하는 스페인 대표에 참가하고 있는 D・실바는, 기자 회견에서 다음과 같이 말했다.
「대표 팀은 아무것도 변함없는」델・보스케：「시합의 해 질 무렵은 최악이었다」프리미어로의 플레이를 즐기는 실바
「잉글랜드의 축구는, 다른 리그보다 훨씬 스피디 하다.그러니까 플레이의 판단도 신속히 되었고, 피지컬적으로도 강해졌다.프리미어로 선수로서 성장했다 」
EURO2008, 2010년 남아프리카・월드컵에서 우승하는 등 우리 세상의 봄을 구가하는 스페인 대표이지만, D・실바는 과거의 대표 팀의 좌절이 보답 받았다고 해서 기쁨을 나타냈다.
「스페인 축구가 부당한 괴로움을 맛본 것을 생각해 내.2002년의 일한 월드컵, 한국에서의 예선 패퇴는 모든 것이 불공평했다.그러한 면에서, 현재의 우리들은 행운을 손에 넣고 있다.만족해 」
「우리들은, 모든 것이 잘 되고 있는 훌륭한 세대에 있는 것을 즐기고 있다.전혀 과거의 대표 팀에 운이 없었던 것의 반동같다.과거의 대표 팀에서 플레이하고 있던 선수도, 현상을 즐기고 있을 것이다.모두를 행복하게 할 수 있는 것은 큰 기쁨이다 」
스페인 대표는 리히텐슈타인전의 승리로 본대회 출장을 결정할 수 있다.D・실바는, 예선 돌파 후의 대표 팀의 플랜에 대한 견해를 나타냈다.
「향후의 대표 팀은, 새로운 선수와 함께 새로운 시도를 실시하게 될 것이다.스페인 대표에 소집되면, 모든 시합에서 승리를 목표로 하지 않으면 안 된다.100％의 힘으로 승리를 위해서 플레이하는 것이 중요하다.그것이 공식전이나 친선 시합인지를 생각하는 일 없이」
마지막으로, 시티의 팀메이트인 FW셀히오・아구 에로와 FW카를로스・테베스의 어느 쪽이 여`D라고 있을까가 추궁 당해 이렇게 돌려주었다.
「어느쪽이나 위대한 선수야.쿠는 우리들에게 많은 것을 가져와 줄 것이고, 카를로스는 지난 시즌에 훌륭한 공헌을 했다.양선수 모두 좋은 상태이고, 팀은 타이틀을 싸울 수 있다.우리들은 타이틀에 굶고 있다 」
http://www.as.com/futbol/articulo/silva-estamos-disfrutando-buena-generacion/20110904dasdasftb_14/Tes
"Recuerdo etapas del fútbol español con cosas injustas que sufrimos. Como en Corea, que fue muy injusta la eliminación con todo lo que pasó. Ahora ese tipo de aspectos tenemos la suerte de tenerlos de cara y estamos muy contentos", añadió.
스페인어→일본어의 번역기의 번역 정도는 낮기 때문에, 영어로 번역
I remember stages of the Spanish soccer with unjust things that we suffer. As in Korea that was very unjust the elimination with all that happened. Now that type of aspects has the luck to have them of face and we are very happy", he/she added.
