카가와 오카자키 시합 후 코멘트

　분데스리가는 29일, 제11절 2일째를 실시해, 일본 대표 FW오카자키 신지가 소속하는 슈투트가르트와 일본 대표 MF카가와 신지가 소속하는 도르트문트가 대전했다.시합은 홈의 슈투트가르트가 전반 22분에 DF타스치의 골로 선제 했지만, 도르트문트도 동46분에 카가와의 어시스트로부터 DF피슈체크가 동점 골.1-1의 무승부로 승점 1을 서로 나누었다.


▼「슈터 링」로 동점 어시스트의 카가와, 결정기는「프리 지나 …」

●MF카가와 신지
「전반의 첫 시작은 좋은들이가 생기고, 슛에도 안되었다.좋은 형태였으므로, 안된다고 생각했지만, 상대도 만회해 오고, 프레스가 빠지지 않거나, 몸이 무거워서, 자고 있는 축구를 해 버렸다.원 찬스로 따라붙고, 후반에 연결되었다.어웨이로 어려운 시합도 나온다고 하는 의미에서는 잘 싸울 수 있었던 부분도 있었다.그렇지만 후반을 보는 한 찬스는 많이 있었다.이기지 않으면 안 되었던 」

---들이는 정말로 좋았지만, 이유는 있을까?
「특히 이유는 없다.잘 슛을 적극적으로 노리고 있었다.상대의 디펜스가 헐렁했기 때문에, 나도 프리가 되었다.첫 시작은 좋았던 」

---그 후는 사이드를 기점으로 되었다.
「세컨드 볼을 주워지거나 키프되고, 잘 기점을 만들어진 느낌.세컨드로 해도 수비의 연계로 해도 빠지지 않았다.내가 말해도 주고 받아지고, 보란치를 사용되고, 사이드를 바꿀 수 있어라고 하는 것이 많았다.수비라는 카운터, 프레스가 우리 축구이지만, 빠지지 않았던 」

---득점 신은 잘 된 것처럼 보였지만?
「하나의 모습.마리오(겟트)가 키프력을 발휘하고 상대를 끌어당기고 있었다.나는 프리로 뛰어 들었다.이미지 대로, 좋은 콤비네이션을 낼 수 있었다.마리오는 왼쪽이 하기 쉽다고 생각한다.(오른손잡이로) 안에 끊어져서 갈 수 있기 때문에 」

---슈투트가르트의 기합 승리?
「관중이 8만명이라도 4만명이라도 어웨이의 어려움은 있고, 상대는 홈에서 전이 만일 왔다.오늘도 전반에 나타나고 있던 것처럼, 중노동, 세컨드, 구 제로, 저 편이 이기고 있었다.아 되면 고쳐 세우는 것은 어려웠다.그렇지만 어웨이라면, 지난 시즌 왕자였기 때문에라든지가 아니고, 유럽 모두로 어디에서라도 있는 것.어웨이를 이겨 자르는 것은 어렵다고 생각하는 」

---전반 자고 있었다고 하지만, 후반은 슛의 의식도 높았다.
「앞을 향하고 볼을 받을 수 있는 장면이 증가했다.전반도 의식은 있었지만, 볼을 받을 수 없었다.1개 어시스트 했으므로, 기분도 몸도 편해진 」

---득점 신은 슛이었던?
「슈타리 그 (웃음).슛에서도, 누군가가 맞혀 주어도 괜찮았다.그 시간대에 결정할 수 있었던 것이 컸다.반대로 상대는 데미지가 컸다.1-1그리고 후반에 연결되었다.상대는 강하지는 않지만, 피지컬이나 구 제, 나머지 롱 볼로 잘 기점을 만들고 있었다.기술적으로는 후반과 같이 우리들이 그토록 돌릴 수 있으면, 우리들의 축구.결과가 붙고 오지 않아서 유감 」

---자신의 결정기도 있었다.
「슛까지는 완벽하고, 프리 지나고 GK를 봐 버렸다.위험하다고 생각해 상체가 그것이라고, 밸런스를 무너뜨렸다.똑똑리듬 대로 가면 좋았지만, 느긋하게 판단하고, 정중하게 너무 살아서 , 압력 져 했다.DF가 미끄러지고, 무너뜨리고, 그 만큼, 왔군이라고 하는 느낌으로(득점이) 머리를 지나갔다.무심하면 좋았다.GK를 뽑는 번쩍임은 없었던 」

---몸의 무게에 이유는?
「전반, 오늘은 무겁다라고 하는 느낌이었다.전후반 훨씬 나쁜 것이 아니다.무엇인가 있으면 깨어나는, 분발하게 해 준다고 생각한 」

---발리 수컷과 교대의 장면, 자신일까하고 생각했어?
「(쓴웃음).오늘은 반응이 있었기 때문에 레원드후스키라고 생각했지만, 어느 쪽일까와 생각했다.사용해 주었다.결과를 내고 싶었다.이기고 싶었다, 이런 때에.그렇지만 발리 수컷과 할 수 있어 기뻤던 」

---어째서 내릴 수 없었다고 생각해?
「관련되고 있었기 때문에.평상시라면 후반, 운동량이 떨어지기 때문에.좀처럼 찬스로 슛에 관련되지 않았으니까.오늘은 슛까지 안되고 있던 만큼, 잡힐 것 같은 분위기를 느껴 주고 있었을지도 」

---전반 무거웠던 것은 차의들이가 늦었기 때문에?(시합 개시시각도 늦었다)
「그러한 것도 조금은 영향을 줄까.해 질 무렵은 대사.시간도 없어서 당황했다.많이 있던 」

---자신의 움직임이 좋아진 계기는?
「계기 운운보다, 시합을 계속하는 것에 의미가 있다.상처를 변명으로 하고 싶지는 않지만, 6, 7개월 상처로 블랭크가 있고, 간단하게 가는 것이 아니다라고 생각했다.시합의 분위기, 계속 하는 것 , 그것으로 좋은 리듬으로 와있다.거기에 플러스 하고 결과를 낼 수 있으면.좋을 방향을 향하고 있다고 생각한다.충실한다.자신을 가져 플레이 되어 있다.CL로 여기까지는 이길 수 있지 않지만, 이길 수 있으면 그야말로 계기가 된다고 생각하는 」

---바이에른, 샬케가 이기고, 3정도에 떨어졌다.
「분하다.이길 수 있는 시합, 작년은 이기고 있던 시합.얼마나 승점 3을 취할지가 향후에의 열쇠.바꿀 수 밖에 없다.질질 끌어도 어쩔 수 없는 」

---오카자키와 첫대전이었지만?
「정말 뒤에의 튀어나옴으로(뒤를) 놓치고 있었다.전에의 추진력을 느꼈다.그렇지만, 좀더 좀더 좋은 점을 살릴 수 있다고 생각하고, 거북함 그렇고 불쌍한 부분도 있었다.빠른 교대가 정평이 되어 있고, 나도 같은 것 있고, 서로 결과, 찬스에 관련되지 않을 때도 있다.그렇지만 나는 좋은 조짐이 있지만, 슈투트가르트는 공격의 출자자나 테크닉이 있는 사람이 없기 때문에 볼이 나오지 않고 불쌍한가와 」

---다음은 CL.
「처음으로 좋은 상태로 맞이하는 CL는 즐겨.지금의 축구를 홈에서 피로할 수 있으면 이길 수 있는 상대.노력하는 」



▼카가와와 첫대결의 오카자키, 「나로부터 봐도 두근두근 한 」

●FW오카자키 신지
---결과에 대해서는?
「살아났다는 것이 있다.전반에 2점째를 잡히고 있으면, 더 다른 게임으로도 되고 있었던일까와.전반 종료 직전에 점을 빼앗긴 것으로 플랜이 무너졌는지라고 생각한다.수비는 그토록 확실히 하고, 점도 받아도 좋은 시나리오였다고 생각하는데.후반은 상대의 것이 있었으므로, 전에 걸어 오지 않았다.상대는 빼앗아 변환이 무섭다고 생각했지만, 여기를 돌릴 수 있고 있었다.전반에서 와 대한데 구라고, 공격에 갈 수 있을까라고 생각한, 불만이 남는 교대.결정적인 일을 할 수 없었겠지요가 없다.일을 하는 (곳)중에 아직도일까와 」

---상대가 오른쪽 사이드로부터 무너뜨리려 하고 있던 것을 확실히 지키고, 볼도 잡히고 있었다.
「취하고, 게다가 골까지 옮길 수 있고 있었다.골까지 멀었던 것은 있었지만, 스루패스로 빠졌던 것도 있었다.오른쪽에서 만들고 있을 때 사이드 체인지 해 주었으면 한다.CB로부터 던져 좋은 장면도 있다.왼손잡이가 없기 때문에 역을 볼 수 없기 때문에, 어쩔 수 없을까라고도 생각하지만.나도 볼을 줘라고 말하고 ／`A감독도 말해 주고 있고, 알아 준다고 생각한다.오늘은 파이트 하는 곳(중)도 나왔고, 나의 좋은 점도 나왔다.모든 것은 결과일까와.교대하고 싶지 않았다라고 생각한다.좋은 느낌으로 컨디션도 올라 왔기 때문에, 교대에 불만은 있는 」

---지킬 수 있고 있던 이유는?
「대책을 한 것은 아니고, 무너지는 장면도 있었지만, 최후로 지킬 수 있는 것은, 지금까지 실점이 적은 것이 자신이 되어 있다고 생각하는 」

---FK로부터의 골은 싸인 플레이?
「작전 대로.전회도 찬스가 있었다.욕구를 말하면 자신도 참가하고 싶은데.나는 저런 곳에서 짓고 있는 선수가 아니다.(골전에) 들어가고 싶다고 말해『아래가 녹아』는.일단 말하고 있고, 어떻게 봐도 그러한 선수가 아니다.그렇지만 키가 작은 것을 그쪽에 두고 싶은 보고 싶은 」

---감독은 싸인 플레이가 많아?
「싸인 플레이는 아직도 몇개도 있고, 하고 싶은 것도 있는 같다.크로스도 들어오지 않고, 자신의 특징을 더 낼 수 있는 상황도 있다고 생각하지만, 이 안에서 무엇이 가능할까라고 생각한다.싸우는 것은 되어 있기 때문에, 나머지는 finish일까.외에서도 파워를 사용한다는 것은 최초부터의 과제／`B 특히 오늘은 세세한 패스를 잘 이어 지기 때문에 힘들었지.(카가와) 신지가 결정하지 않아 좋았습니다 」

---카가와란 어떤 이야기를 했어?
「나쁘지 않아도 교대 당하는 이야기.화가 나지 말라고.일본에서는 신뢰 받고 있었기 때문에, 조금 나빠도 교대하지 않았다.여기에서는 좋아도 빠른 단계에서 교대 당한다.는―.감독에게의 불만은 아니지만, 문제야도 참이라든지 생각하고.결정적인 일일까라고 생각한다.골을 취해도 교대 당하거나.그렇지만 오늘은 오른쪽 사이드가 그렇게 좋지 않았다고 생각하기 때문에, 나를(교대시키지 않고 ) 오른쪽으로 둔다든가 생각하지 않는 것인지라든지.신뢰가 카카우라든지에는 있으니까 그러한 바람이 되지 않으면 안 될까.지금은 정색하고, 출장이 70분이라도 점을 얻으려고.『진한 개, 힘들 때에도 점을 집어 주는』라든지 생각하게 하는 것이 필요한가와.받았을 때에 걸거나를 계속 할 필요가 걸어라고 생각하는 」

---오늘의 교대는 분한 것 같았다.
「지금부터라고 하는 느낌이었으므로.상대도 끌어들이었기 때문에.그 정도에 는 해 꼬치일까 실 생각하는 」

---감독의 의도를 이해할 수 없어?
「어딘지 모르게는 아는 .그렇지만(교대에 관해서) 다른 선택은 없는 것인지라고 생각하는 」

---처음으로 카가와와 대전했지만?
「일본에서도 시합을 했던 적이 없다.이렇게 무서운 선수 라고 생각했다.어느 쪽인가라고 말하면, 대표로 함께라면 점을 받게 해 주고 있으므로.(카가와) 신지는 일본 때 보다 골에 가까울까라고 생각한다.일본이라면 누군가를 살리지 않으면이라고 생각한다고 생각하지만, 점을 얻는다고 생각해 플레이하고 있는 것 같았던, 위험한 곳으로 해.화가 났어요 (웃음).찬스가 가득 있어.그렇지만, 오늘은 잡히지 않아도 지금부터 취하는 예감이 있습니다.걱정없다고 하는지, 더 점수를 받지 않을까라고 생각한다.1점 받으면, 계속해 들어간다고 생각한다.항상 싫은 곳에 있었다.DF의 선수도『종종걸음으로 해 번거로왔다』라고 말했다.겟트와 신지는 특별한가라고 생각했다.나로부터 봐도 두근두근 했다.내가 하고 싶은 것 같은, 반격해 슛이라든지 트랩이라든지, 전부 당해버린다.능숙하다라고 생각했다.오늘, 나는 필사적으로 수비를 하고 있는 선수.서로의 특색을 냈지만, 점은 받지 않았으니까, 그것은 지금부터 이루어져.그리고, 오늘은 신지와 시합을 했기 때문에 TV 중계가 들어갔지만, 진찬`i와의 시합 이외 때는 와 주지 않는다.그 정도에 써 둬 주세요, 중계, 신지뿐 뒤쫓지 말고라는 (웃음) 」

소스

----------
전반은 슈투트가르트, 후반은 도르트문트가 우세했다.

카가와는 미들 슛을 GK에 방해된 것과
드리블로부터 페널티 에리어에서 DF를 주고 받은
결정적인 슛을 제외했던 것이 유감이었다.