본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「후반 30 분의남」의 고뇌

조회수 : 647
JA 0 rush1225 126,882

클릭하면

 

[죠이 뉴스 24 2011-11-14]

한국의 차세대 스트라이커에 주목받은 치·돈워(20, 선더랜드). 그는 요즈음 걱정이 심하다.

금년 시즌 최고의 무대라고 하는 잉글랜드 프리미어 리그에 진출했지만 최고 수준 리그의 벽은 만만치 않았다. 소속 팀에서 주전 경쟁으로 밀려 출장 기회가 거의 주어지지 않았다. 출장 시간이 짧아져 보면 컨디션, 경기(경기) 감각등을 정상적으로 유지할 수 없었다. 그리고 그 여파는 국가 대표 팀에까지 영향을 미쳤다.



최근 국가 대표 팀 경기로 치·돈워는 침묵에 일관했다. 지난 번의 폭발적인 모습을 찾아 볼 수 없었다. 지난 11일 UAE(아랍어머니 리트 연합)와의 2014 브라질 월드컵 아시아 지역 3차 예선 4차전에서는 선발 출장했지만 가슴이 답답한 플레이에 일관해서 전반 45분만 달려 교체 아웃 되었다.

그리고 오는 15일 레바논과의 5차전에서는 선발에서도 막히는 것으로 예상되고 있다. 조·쿠레 감독은 치·돈워의 컨디션이 너무 좋지 않다고 선발로 뽑을 것이라고 시사했다.13날 Beirut 스포츠 시티 스타디움에서 열린 대표 팀 훈련으로 치·돈워는 리저브 멤버에게 포함되어 있었다.

훈련이 끝난 후 만난 치·돈워는 가슴이 답답한 본심을 털어 놓았다. 치·돈워는 "컨디션이 100%는 아니다. UAE전으로는 잘 하려고 하는 마음이 먼저 진행되어 보면 더 풀 수 없는 g나름이다. 레버 논전에 후보에 밀린 것은 크게 신경을 쓰지 않는다. 지금부터는 마음만 앞서 잘 하려고 하는 마음을 버리려고 하는"과 착잡인 심경을 나타냈다.

계속치·돈워는 "나는 활기를 잊어 버렸다. 플레이 만이 아니게 생활에서도 활기가 사라졌다. 조금 개인 훈련을 하면 좋아지는 것이 없다"와 깊은 한숨을 토해냈다.

조·쿠레 감독이 컨디션이 좋지 않는 해외파보다 컨디션이 좋은 국내파를 기용한다고 했던 것에 대해 치·돈워는 "내가 컨디션이 좋지 않는 것은 사실이다. 그런 기사나 여론에 대해서 안을 뭐라고 말할 수 것은 아니다. 어차피 선택은 감독님이 하신다. 신경을 쓰지 않는"이라고 말했다.

치·돈워의 고민과 심리적 고통, 그리고 침묵. 결국치·돈워는 대표 팀에서까지 후보에 밀리고 있다.안타까운 것은 그 아무도 도와 줄 수 없다고 하다. 치·돈워 본인이 극복해 해결해야 하는 것이다.

〔죠이 뉴스 24 최용재 기자〕

유럽 벤치조는 박주장을 포함해 푸념이 많은데.

 

(·∀·) y─ ~~

원문보기

「後半30分の男」の苦悩

クリックすると新しいウィンドウで開きます

 

[ジョイニュース24 2011-11-14]

韓国の次世代ストライカに注目されたチ・ドンウォン(20、 サンダーランド)。 彼はこのごろ気苦労がひどい。

今年シーズン最高の舞台というイングランドプレミアリーグに進出したが最高水準リーグの壁は手強かった。 所属チームで主戦競争で押されて出場機会がほとんど与えられなかった。 出場時間が短くなって見るとコンディション、 競技(景気)感覚などを正常に維持することができなかった。 そしてその余波は国家代表チームにまで影響を及ぼした。



最近国家代表チーム競技でチ・ドンウォンは沈黙に一貫した。 この前の爆発的な姿を捜してみることはできなかった。 去る 11日 UAE(アラブ母リート連合)との 2014 ブラジルワールドカップアジア地域 3次予選 4次戦では選抜出場したが息苦しいプレーに一貫して前半 45分だけ走って入れ替えアウトされた。

そして来る 15日レバノンとの 5次戦では選抜でも滞ることと予想されている。 チョ・クァンレ監督はチ・ドンウォンの体の具合があまりにも良くないと選抜で抜くはずだと示唆した。 13日ベイルートスポーツシティスタジアムで開かれた代表チーム訓練でチ・ドンウォンはリザーブメンバーに含まれていた。

訓練が終わった後会ったチ・ドンウォンは息苦しい本音を打ち明けた。 チ・ドンウォンは "体の具合が 100%ではない。 UAE前ではよくしようとする心が先に進んで見るともっと解けないgようだ。 レバー論戦に候補に押されたことは大きく気を使わない。 これからは心だけ先立ってよくしようとする心を捨てようと思う"と錯雑な心境を現わした。

引き続きチ・ドンウォンは "私は活気を忘れてしまった。 プレーだけではなく生活でも活気が消えた。 少し個人訓練をするとよくなることがない"と深い一息を吐き出した。

チョ・クァンレ監督が体の具合が良くない海外派よりコンディションが良い国内派を起用するとしたことに対してチ・ドンウォンは "私がコンディションが良くないことは事実だ。 そんな技師や世論に対して内が何と言えるのではない。 どうせ選択は監督様がなさるのだ。 気を使わない"と言った。

チ・ドンウォンの悩みと心的苦痛、 そして沈黙。 結局チ・ドンウォンは代表チームでまで候補に押されている。 切ないことはその誰も手伝ってくれることができないというのだ。 チ・ドンウォン本人が乗り越えて解決しなければならない事だ。

〔ジョイニュース24 催用材記者〕

欧州ベンチ組は朴主将を含めて泣き言が多いな。

 

(・∀・)y─ ~~

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion