첫골프로 11의 홀인원 위인 죽는

http://www.afpbb.com/article/politics/2846647/8216167

【12월 20일 AFP】북한의 김정일(김정일, Kim Jong-Il) 총서기의
사망(향년 69)이 보도된 19일, 트잇타(Twitter) 상에는
「골프계는 위대한 인물을 잃었다」라고 하는 코멘트가 잇따랐다.

「신의 조화」가 이루어진 것은 1994년, 김총서기가 52세 때였다.
북한의 국영 미디어는, 김총서기가 평양 골프장(Pyongyang Golf Course)의
7700 야드의 코스에서 1 라운드 중 합계 11 홀에서 홀인원을 달성했다
(으)로서 칭찬했다.
어느 홀도 최악으로 「버디」, 스트로크수 21, 스코아는 38 언더의 34라고 한다
경이적인 것으로, 게다가, 김총서기가 골프 코스에 나온 것은 이 때가 처음이었다고
알리고 있다.

과연, 김총서기에는, 타이거·우즈(Tiger Woods)나 세계 랭크 1위의
루크·도널드(Luke Donald, 영국)를 넘고 싶다고 하는 의도가 있었는가.
트잇타상에서는 의견이 나뉘고 있다.

어느 남성은 다음과 같이 썼다.
「김정일의 죽음은, 전원(골프 선수)의 세계 랭크가 1개씩 오르는 것을 의미하고 있다」
다른 남성은, 「김정일이 죽었으므로, 루크·도널드호 무사히
세계 넘버 1이다.축하합니다 루크！코스상에서 증명할 수 없었던 것이
유감이기는 하지만」이라고 코멘트했다.

위대한 골퍼의 죽음을 아까워하는 기입도 다수 볼 수 있었다.
「골프계는, 메이저로 한번도 우승한 적이 없는 보통은 어긋난 세계적 리더의 사망을
아까워하고 있다」라고, 어느 남성.
「세계에서 가장 위대한 골퍼가 죽었다는 것에 아무도 신경쓰지 않는 것 같다」라고,
골프의 웹 사이트가 특히 언급하고 있지 않는 것을 한탄하는 소리도 있었다.

한편, 김총서기의 신의 조화는 꾸며내는 아닐까 의심하는 코멘트도 많다.
어느 남성은 이렇게 코멘트했다.
「산타클로스를 진짜는 아니면 판별할 수 있는 북한인이라면, 김정일이 햄버거를
발명한 것에서도, 골프로 38 언더를 달성한 것도 아닌 것은,
충분히 판별할 수 있을 것이다」

-이상입니다―