카가와가 걱정으로 되었다.한국인의 부의 에너지가···
조회수 : 448
JA
255
keroyoon
126,882
박 지성과 맨 U의 편성은, 한국 축구의 자존심이다. 아시아의 모든 나라가 한국을 부러워했다.그러나, 더이상 지금은 없다. 박 지성의 공석을 일본의 「카가와」가 차지했다.일본의 청년은 아무것도 잘못한 것은 하고 있지 않지만, 웬지 모르게 밉다.
「유나이티드의 카가와는! 」박 지성의 연봉보다 수배 높고, 영국 미디어가 카가와를 절찬했다고 하는 뉴스가 나올 때마다, 인터넷상에서는 부러움과 분함과 상대적 박탈감이 폭발한다.
한국의 축구 팬은, 성공을 거두는 일본 축구에 배가 훌쩍훌쩍 아프다.반대로 그들의 실패를 봐 조소하고 즐긴다.혼다의 이적 실패담은, 국내 미디어의 베스트셀러 기사다. 한국 축구 팬들은 혼다의 실패를 즐긴다. 한국에서는 지금부터 카가와의 우울한 소식이 큰 사랑을 받는 공산이 크다. 카가와의 실패 기사를 읽으면서, 「박 지성이 최고다!」라고, 대리만족을 얻는 심리이다.
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0001986544
아래의 스렛드에 있던 한국 신문 기사입니다.흥미가 있었으므로 읽어 보았습니다.원문은 상당한 장문이므로, 한국인의 감정면의 부분을 기사중 문장으로부터 뽑아내 보았습니다.
기사에 「카가와가 밉다」라고써 버리고 있습니다.기자의 설명에 의하면 카가와를 미워하는 한국인의 감정은 「부러움」 「분함」 「박탈감」으로부터 오는 것 같네요.그리고 복통을 일으키는 작용도 있는 것 같습니다.이 마이너스 감정을 완화시키기 위해, 카가와의 실패를 빈다··카가와의 실패한 기사는 한국인의 사랑을 받는다고 써 있습니다.
아니 이것, 이 기자의 개인적 생각인가?그렇지 않으면 일반적인 한국인의 생각이라면, 조금 문제 있어 w 향후, 한국인이 카가와에 다양한 악질, 음습한 짖궂음이라든지 할 것 같고 불안하게 되었습니다.이 기자만의 생각이라면 좋은데··
원문보기
香川が心配になった。韓国人の負のエネルギーが・・・
パク・チソンとマンUの組み合わせは、韓国サッカーの自尊心だ。 アジアの全ての国が韓国を羨ましがった。しかし、もう今はない。 パク・チソンの空席を日本の「香川」が占めた。日本の青年は何も間違ったことはしていないが、何となく憎い。
「ユナイテッドの香川なんて! 」パク・チソンの年俸よりも数倍高く、英国メディアが香川を絶賛したというニュースが出てくるたびに、インターネット上では羨ましさと悔しさと相対的剥奪感が爆発する。
韓国のサッカーファンは、成功を収める日本サッカーにお腹がしくしく痛む。逆に彼らの失敗を見て嘲笑して楽しむ。ホンダの移籍失敗談は、国内メディアのベストセラー記事だ。 韓国サッカーファンたちはホンダの失敗を楽しむ。 韓国ではこれから香川の憂鬱な消息が大きな愛を受ける公算が大きい。 香川の失敗記事を読みながら、 「パク・チソンが最高だ!」と、代理満足を得る心理である。
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0001986544
下のスレッドにあった韓国新聞記事です。興味があったので読んでみました。原文は相当な長文なので、韓国人の感情面の部分を記事中文章から抜き出してみました。
記事に「香川が憎い」とか書いちゃってますね。記者の説明によれば香川を憎む韓国人の感情は「羨ましさ」「悔しさ」「剥奪感」から来るようですね。そして腹痛を引き起こす作用もあるようです。このマイナス感情を和らげる為に、香川の失敗を祈る・・香川の失敗した記事は韓国人の愛を受けると書いてあります。
いやこれ、この記者の個人的考えなのかなぁ?それとも一般的な韓国人の考えだったら、ちょっと問題あるよw今後、韓国人が香川にさまざまな悪質、陰湿な嫌がらせとかしそうで不安になりました。この記者だけの考えならば良いんですけど・・
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 15 )