본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

카퍼레이드가 그렇게 자랑스운가?

조회수 : 499
KO 255 enjoymanias9 126,882

런던올림픽에서 금·은·동 메달 38개를 따낸 일본이 도쿄 시내에서 선수단을 환영하는 대규모 카퍼레이드를 벌였습니다.

사상 처음 열린 이 행사의 배경에는 주변국과의 갈등과 경제난, 대지진으로 깊어진 시름을 덜어보려는 고심이 엿보이고 있습니다.

도쿄 한복판 긴자 거리에 50만 명의 인파가 몰렸습니다.

올림픽에서 돌아온 일본 선수단을 환영하는 카퍼레이드가 사상 처음으로 열렸기 때문입니다.

집계 기준에 따라 다르겠지만 그렇게 만족할 만한 성적도 아니었는데 이같은 카퍼레이드가 열린 것은 극히 이례적입니다.

하지만 영토문제를 둘러싼 주변국과의 갈등, 계속되는 경제난과 지난해 대지진, 이같은 시름에 시달린 국민들에게 대규모 카퍼레이드는 축제 그 자체입니다.

[인터뷰:야스히사 나카노]
"요즘 듣기 좋은 뉴스라고는 거의 없었는데, 지친 국민들에게 힘을 내서 살아가라고 정말 이 선수들이 격려해준 겁니다."

여기에 오는 2020년 올림픽 개최 후보국으로서 가뜩이나 침체된 분위기를 띄우는 데도 그만입니다.

 (웃음w)

번역문보기

カーパレードがそのようにザラングスウンが?

ロンドンオリンピックで金・銀・銅メダル 38個を取った日本が東京市内で選手団を歓迎する大規模カーパレードをしました.

史上初めて開かれたこの行事の背景には 周辺国との葛藤と経済難, 大震災で深くなった憂いなげきを減らして見ようとするかくことが覗き見えています.

東京真ん中銀座距離(通り)に 50万名の人波が殺到しました.

オリンピックから帰って来た日本選手団を歓迎する カーパレードが 史上初めて開かれたからです.

集計基準によって違うがそれほど 満足するに値する成績でもなかったがこのようなカーパレードが開かれたことは極めて異例的です.

しかし領土問題を巡った周辺国との葛藤, 続く経済難と去年大震災, このような憂いなげきに苦しんだ国民に大規模カーパレードは祭りそのものです.

[インタビュー:ヤスヒサ中野]
このごろ聞き取り 良いニュースとは ほとんどなかったが, くたびれた国民に力を出して生きて行きなさいと本当にこの選手たちが励ましてくれたはずです.

ここへ来る 2020年オリンピック開催候補国として なおさら沈んだ雰囲気を浮かべるにもすごいです.

 (笑いw)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

126,882

  1. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion
  2. 조회수 : 17
    KO 255 GirlsGeneretion
  3. 조회수 : 19
    KO 255 GirlsGeneretion
  4. KO 255 GirlsGeneretion
  5. 조회수 : 17
    KO 255 GirlsGeneretion
  6. 조회수 : 13
    KO 255 GirlsGeneretion
  7. 조회수 : 21
    KO 237 name0
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 jpnjpn11
  10. 조회수 : 32
    KO 149 CheEese
  11. 조회수 : 20
    KO 139 CheEese
  12. 조회수 : 16
    KO 134 CheEese
  13. JA 255 ヤンバン3
  14. 조회수 : 109
    JA 255 ヤンバン3
  15. 조회수 : 102
    KO 241 twiceKARA
  16. KO 216 twiceKARA
  17. JA 255 NewJeans
  18. JA 255 gkwdjm