본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

FC서울 감독 "ACL우승하고 싶다."

조회수 : 1,522
KO 255 Member_63729 126,882

 "아시아 정상등극을 목표로 새로운 도전을 시작하겠다".

최용수 감독은 3일 서울 홍은동 그랜드힐튼호텔서 열린 "2012 현대오일뱅크 K리그 대상" 시상식에서 쟁쟁한 경쟁자들을 따돌리고 최고의 수장에 올랐다. 최 감독은 총 116표의 기자단 투표 가운데 가장 많은 78표를 얻어 29표를 얻은 김호곤 감독을 비롯해 김봉길 감독(5표), 황선홍 감독(4표)을 따돌렸다.

최용수 감독은 올 시즌 서울을 지휘하며 각종 기록을 새로 썼다. 역대 한 시즌 최다승(29승) 및 최다 승점(96점)을 기록하며 시즌 종료 3경기를 남겨두고 우승을 확정지었다.

최용수 감독은 공식 기자회견서 "축구를 시작한 후 너무 과분한 상을 받은 것 같다. 올 시즌 내내 함께 땀을 흘리며 승부를 벌인 모든 감독님들과 기쁨을 함께 나누고 싶다"면서 "내가 한 것은 없다. 서울 구단 프런트와 코칭 스태프, 선수들의 모두 힘을 합쳐 받았다고 생각한다. 정말 모두에게 감사하다"고 소감을 밝혔다.

이어 최 감독은 "외국인 선수가 차지하는 비중이 굉장히 크다. K리그도 우승을 한 경우에는 마침표를 찍어줄 선수가 필요하다"면서 "조그만 차이가 순위 경쟁서 차이가 생긴 것 같다. 데얀, 몰리나 등과 함께 하면서 좋은 결과를 얻었다. 뛰어난 선수들과 함께해 너무 기쁘다"고 말했다.

지난 시즌 감독대행에 이어 올 시즌 정식으로 감독에 데뷔한 최 감독은 "배움의 끝은 없다고 생각한다. 지도자는 축구 뿐만 아니라 여러가지에 대해서 알아야 한다고 생각한다. 그렇게 되면 유연한 사고를 가질 수 있을 것 같다"고 대답했다.

또 최용수 감독은 "감독의 기본은 선수들이라고 생각한다. 그렇기 때문에 선수들과 함께 해야 한다"면서 "선수에게 일방적인 지시 보다는 함께 해야 한다. 더불어 가면서 생활을 해야 한다. "형님 리더십"이라는 이야기가 있지만 과대 포장된 것 같다. 선수들을 믿고 성공할 수 있도록 도와주고 싶다"고 포부를 밝혔다.

K리그 2연패 도전과 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그에 도전하게 된 최용수 감독은 자신의 목표를 다시 설정했다. 최 감독은 "남들이 할 수 없는 일을 하고 싶다. ACL 정상 등극을 목표로 도전하고 싶다. 어떤 시련이 올지 모르겠지만 ACL에 포커스를 맞추고 있다. 물론 K리그도 포기할 수 없다. 선택과 집중을 잘해서 도전하고 싶다. 실패에 대한 두려움은 없다. 근거 없는 자신감으로 보일 수 있지만 새로운 스토리를 만들어 가겠다"고 다짐했다.

번역문보기

FCソウル監督 ACL優勝したい.

 アジア正常登極を目標で新しい挑戦を始める.

チェ・ヨンス監督は 3日ソウル弘恩洞グランドヒルトンホテルで開かれた ¥"2012 現代オイルバンク Kリーグ大象¥" 授賞式で名うての競争者たちを弾き出して最高の首長に上がった. 催監督は総 116票の記者団投票の中一番多い 78票を得て 29票を得たキム・ホゴン監督を含めてキム・ボンギル監督(5票), ファン・ソンホン監督(4票)を弾き出した.

チェ・ヨンス監督は今年のシーズンソウルを指揮して各種記録を新たに書いた. 歴代一シーズン最多勝(29勝) 及び最多勝ち点(96点)を記録してシーズン終了 3競技を残しておいて優勝を確定した.

チェ・ヨンス監督は公式記者会見でサッカーを始めた後とても過分な賞を受けたようだ. 今年のシーズン始終一緒に汗を流して勝負をしたすべての監督様たちと喜びを一緒に分かち合いたいと言いながら私のしたことはない. ソウル球団フロントとコーチングスタッフ, 選手たちの皆力を合して受けたと思う. 本当に皆に感謝すると所感を明らかにした.

であって催監督は外国人選手の占める比重がとても大きい. Kリーグも優勝をした場合にはピリオドを付けてくれる選手が必要だと言いながらやや小い差が順位競争で差が生じたようだ. デヤン, 追われるがなどとともにしながら良い結果を得た. すぐれた選手たちと一緒にしてとても嬉しいと言った.

去るシーズン監督代行に続いて来るシーズン正式で監督にデビューした催監督は学問の終りはないと思う. リーダーはサッカーだけでなくさまざまに対して分からなければならないと思う. そのようになれば柔軟な事故を持つことあるようだで答えた.

またチェ・ヨンス監督は監督の基本は選手たちだと思う. そうだから選手たちと一緒にしなければならないと言いながら選手に一方的な指示よりは一緒にしなければならない. 連れながら生活をしなければならない. ¥"御兄さんリーダーシップ¥"という話があるが過大包装されたようだ. 選手たちを信じて成功するように手伝ってくれたいと抱負を明らかにした.

Kリーグ 2連敗挑戦とアジアサッカー連盟(AFC) チャンピオンズリーグに挑戦するようになったチェ・ヨンス監督は自分の目標をまた設定した. 催監督は他人達ができない事をしたい. ACL 正常登極を目標で挑戦したい. どんな試練が来るかも知れないが ACLにフォーカスを合わせている. もちろん Kリーグもあきらめることができない. 選択と集中がお上手で挑戦したい. 失敗に対する恐ろしいことはない. 根拠ない自信感と見えられるが新しいストーリーを作って行くと念をおした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion