브라질인의 마음을 잡은 일본의 플레이
베로·오리존치의 마을에서「일본이야！우리의 풋볼과 당신의 교육을 교환하고 싶다！」(이)라고 하는 플래카드를 내거는 데모 참가자.이 메세지는 레시페의 마을에서도 보인【나카타 토오루】 컨페더레이션스 컵(컨페더레이션스 컵) 제3전을 관전 후, 스타디움을 나오고 버스정류장을 찾고 있으면, 브라질인이 「일본！」라고 절규 「오늘은 나빴다」라고 엄지를 아래로 했다.별로 내가 플레이를 한 것은 아니지만, 무엇인가 자신의 플레이의 심함을 꾸짖을 수 있고 있는 것 같았다.일본은 1대 2로 멕시코에 져 3 연패로 컨페더레이션스 컵을 끝냈다.킥오프전, 「이 날의 브라질인은, 일본과 멕시코의 어느 쪽을 응원하는 것일까」라고 하는 흥미가 있었다.레시페로 스페인대 우루과이를 보았을 때, 브라질인은 우루과이에 뜨거운 성원을 보내고 있었다.시합 후, 호나우도라고 하는 청년과 축구 설법을 했다.그는 「스페인의 축구는 훌륭했다.저런 고속의 숏패스의 교환은, 결코 남미, 브라질에서는 볼 수 없다」라고 감탄하고 있었다.그런 호나우도에 「왜, 브라질인은 우루과이를 응원했는가.양국은 라이벌은 아닌가？」라고 (들)물었다.
「확실히 우리들은 라이벌이지만, 같은 남미의 동료이기도 하다.거기에 스페인은 너무 강해 졌다.나도 오늘은 우루과이를 응원하고 있었어」
그 후, 일본대 이탈리아의 시합으로, 일본의 축구는 브라질인을 열광시켰다.개막전, 브라질 상대에게 0대 3으로 완패한 것으로, 일본인의 나는 「두어“트레스·제로(3대 0)”」(이)라고 불린 적도 있었지만, 이탈리아 상대에게 3대 4로 감투 했던 것 뿐만 아니라, 그 내용이 훌륭했던 일로 많은 브라질인들이 우리들에게 「일본！」라고 웃는 얼굴을 배웅하고 오게 되었다.레시페의 마을에서 나는 쭉 일본에 대한 브라질인의 공감을 느끼고 있었다.
그것은 베로·오리존치로 행해진 일본대 멕시코의행의 버스로도 같았다.아줌마의 차장씨가 쭉 나를 향해 「일본의 축구는 훌륭해.무엇 끊어 플레이에 영리함을 느껴」라고 계속 이야기해 온다.그러자(면) 승객의 여러명이 「쟈폰！ 쟈폰」이라고 체트를 시작했다.
대관중이 일본의 동점을 기대하는 것도 이루어지지 않고
스타디움의 밖에 있는 바에서는, 브라질인, 일본인, 멕시코인 써포터에 의한 사진의 대촬영회가 끝없이 계속 되고 있었다.여기서의 인기는 서로 대등했다.그러나, 킥오프의 피리가 울면, 분명하게 브라질인들은 일본을 응원했다.5분 , 오카자키 신지의 가랑이 빼기로부터 시작된 공격은 카가와 신지의 아까운 슛으로 끝났다.10분에는 오카자키의 힐 킥에 의한 슛이 정해진 것처럼 보였지만, 오프사이드의 판정으로 인정받지 못했다.다채로운 일본의 공격에 브라질인의 「쟈폰！ 쟈폰！」의 성원이 울어 그치지 않다.한편, 멕시코 인선손의 슛 미스에는 땅울림이 되는 야유하는 소리.참지 못하고 멕시코인 써포터가 「메히코！ 메히코！」라고 소리를 내는 것도, 브라질인의 야유하는 소리에 싹 지워져 버렸다.하지만, 후반에 들어가 0대 2가 되면, 브라질인들의 집중력도 내려 갔다.그들의 흥미는 세레손으로 옮겨, 브라질 대표가 골을 빼앗을 때 마다 환희 해, 「Eu sou brasileiro com muito orgulho com muitoamor( 나는 브라질인.많은 자랑과 많은 사랑과 함께)」를 노래하기 시작했다.어딘가, 그 광경은 스페인이 우루과이 상대에게 2－0으로 리드해, 시합의 긴장감이 없어져 버린 레시페의 스타디움에 가까웠다.그러나, 양회장이 결정적으로 다른 것은, 레시페에서는 현지의 3 클럽, 스포르치, 나우치코, 산타 크루스의 써포터가 각각의 응원 노래를 노래했는데 비교해 베로·오리존치에서는 어디까지나 브라질, 혹은 미네이로주를 기리는 노래를 부르고 있던 것이었다.
종반, 오카자키의 골로 일본은 1점차에 임박했다.멕시코의 PK도 GK카와시마 에이지가 스톱.그때마다, 기쁜 듯이 브라질인이 나에게 악수를 요구해 왔다.로스타임 5 분의 표시에 일본의 동점탄에 대한 브라질인들의 기대가 높아졌다.그러나, 닿지 않았다.시합 후, 골뒤의 일본 써포터로 향하고 인사를 하는 선수들에게, 「쟈폰！ 쟈폰！」의 환성이 계속 되었다.그대로 선수들은 숙이도록(듯이) 로커 룸에 떠나 갔다.할 수 있으면, 일본의 선수들에게는 센터셔클로 브라질인들에게도 인사하기를 원했다.
많은 의미를 포함한 데모의 플래카드
귀가의 버스로 내리지 못해 버려, 지하철로 1역 돌아오지 않으면 안 되었다.거기서 브라질인의 청년에게 유창(나비)인 영어로 「오늘의 일본의 결과를 가르치기를 원한다」라고 (들)물어 진 것을 고했다.「일본은 좋은 축구를 했다？」 「혼다는 어땠어요？」 「카가와는？」 「오카자키는 골을 결정했어？」라고 그의 질문은 머물지 않는다.거기서, 나도 질문했다.이탈리아전이나 멕시코전에서 분명하게 브라질인은 일본을 응원하고 있었다.그것은 왜인가？「그 이유에 분명한 것이 있는 것이 아니다.단지, 브라질인의 상당수는 일본인을 좋아하고, 일본의 축구에도 공감을 느끼고 있다.“일본인을 좋아해”라고 하는 것을 옆에 두어, 일본의 축구에 대해 대답하면, 지금, 일본의 축구는 자꾸자꾸 성장하고 있고, 맨체스터 유나이티드와 같은 팀에 소속해 있는 선수가 있다.그리고 일본 대표의 축구는, 브라질의 축구에 매우 가까운 스타일이야.물론, 브라질과 일본의 실력차이는 분명해.그렇지만 축구의 스타일이 가까운 것에 공감을 느끼고 있다」
홈에서 지하철을 기다리는 짧은 시간의 회화였지만, 총명한 청년은 스라스라라고 대답해 주었다.
여기 브라질에서는, 쭉 그들의 상냥함을 느끼며 보내고 있다.레시페로부터 베로·오리존치까지 비행기로 날아, 공항 버스로 마을까지 도착했지만, 호텔의 장소를 몰랐다.거기서 가까이의 호텔의 리셉션에 뛰어들어, 「나는 숙박객이 아니지만, 여기의 호텔을 가르쳐」라고 하면 「물론.그렇지만 너의 호텔은 데모의 근처다.함께 가 주자」라고 편도 10 분의 거리를 함께 붙어 와 주었다.그 길 내내, 그는 「나는 일본을 아주 좋아하다」라고 했다.그것은 일본이 이탈리아전에서 좋은 축구를 했기 때문에인가？
「아니, 나는 축구가 정말 싫다.나는 일본의 만화나 노래를 인터넷으로 쭉 체크하고 있다.중국인이나 한국인도 구별이 되지 않는 브라질인도 있지만, 나에게는 한눈에 일본인이 알 수 있다」
호텔의 곧 근처에서 데모 집회가 거행되고 있다.최루 가스를 받아 돌아온 숙박객이 복도에서 숨이 막히고 있다.그 만큼 격렬한 데모였다.
그들의 불만은 다방면에 건너지만, 교육 레벨의 낮음도 그 하나이다.「일본이야.브라질의 축구와 당신들의 교육을 교환해 줘」그렇게 짧은 메세지의 플래카드에 축구 대국의 자랑과“트레스·제로(3대 0)”의 어려운 현실과 그리고 일본에의 리스페크트도 조금 느꼈다.
＜끝＞
