카브스, 하야시 아키라용을 메이저 승격！

　미 메이저 리그, 카브스는 4일, 지난 시즌까지 프로야구 야쿠르트에 재적한 구원 오른 팔의 하야시 아키라용을 메이저에 승격시켰다고 발표했다.

　37세의 하야시 아키라용은 이번 시즌, 3 A로 11 시합에 등판해, 0승 0패, 방어율 0·79.야쿠르트에서는 5년에 238 시합에 등판해, 11승 13패, 128세이브, 방어율 2·09였다.(공동)

하야시 아키라용이 메이저 승격=미 메이저 리그·카브스

시사 통신 9월5일 (목) 10시 59 분배신

　【로스앤젤레스 시사】미 메이저 리그의 카브스는 4일, 산하의 3 A아이오와로부터 한국인의 오른 팔, 하야시 아키라 이사무 투수(37)를 승격시켰다.숲은 2008년부터 우주인대(인체) 재건 수술을 받은 12년반까지 일본 프로야구의 야쿠르트로 억제로서 활약.이번 시즌 카브스 들어가, 마이너에서는 선발 5 시합을 포함한 합계 21 시합에 등판해 0승 0패, 방어율 1.61이었다.

의무·장 욘, 또 하나꿈을 실현했군.

일본에서도 크게 보도되고 있다.

한국에 있어서도, 일본 프로야구(NPB)에 있어서도 기쁜 뉴스다.