본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 기사 사실인가?>

조회수 : 493
KO 255 fergie 126,882
소치동계올림픽에서 가장 주목받는 종목으로 꼽히는 피겨 스케이팅 여자 싱글. 스포츠를 넘어 예술로까지 평가받는 연기가 수놓는 동계올림픽의 꽃에 팬들과 언론의 시선이 쏠릴 수밖에 없다.

국내외 언론들은 "피겨 여왕" 김연아(24)의 2연패 가능성을 높게 점치고 있다. 타라 리핀스키, 이리나 슬루츠카야 등 러시아 출신 스타들은 김연아의 대항마로 동갑내기 아사다 마오(일본)를 꼽고 있는 가운데 홈 어드밴티지가 있는 율리야 리프니츠카야, 아델리나 소트니코바 등 러시아 신예들도 복병으로 주목받는 양상이다.

이런 가운데 한국과 일본은 물론 세계 피겨에 정통한 외신 기자의 전망이 눈길을 끈다. 일본 영자 신문 "재팬 타임스"에서 이번 올림픽 취재를 위해 현지에 파견된 잭 갤러거 기자다.

지난 1998년 나가노올림픽 등 다년 간 동계스포츠를 다뤘고, 2007년부터 피겨를 맡아 기사를 써왔다. 김연아는 물론 여자배구 김연경 사태를 기사로 쓰는 등 한국 스포츠에 대해서도 적잖은 지식을 갖고 있다.

특히 지난달 재팬타임스를 통해 김연아의 올림픽 2연패 확률을 85~90%까지 전망한 기사로 국내 팬들의 관심을 받았던 기자다. 갤러거는 기사에서 김연아가 지난달 국내 대회에서 227.86점의 높은 점수를 받는 등 컨디션이 절정을 보인 점을 근거로 들었다.

▲"김연아, 실수만 없다면 아사다 제치고 금메달"

6일 소치 현지에서 만난 갤러거 기자의 의견은 변함이 없었다. 그는 먼저 "한국에서 온 기자가 맞느냐"면서 인사를 하면서 김연아의 소치 입국 날짜를 묻는 등 깊은 관심을 보였다.

이번 대회 피겨 여자 싱글 전망에 대해 "김연아가 이변이 없는 한 우승할 것"이라고 단언했다. 이어 "아사다가 있지만 밴쿠버 대회에 이어 이번에도 금메달은 어려울 것"이라고 덧붙였다.

갤러거 기자는 일본에서만 19년째 거주 중인 지일파(知日派)다. 미국 캘리포니아주 출신이지만 "제 2의 고향"일 만큼 일본이 친숙해졌지만 그가 지목한 금메달 후보는 일본 아사다가 아닌 한국의 김연아였다.

갤러거 기자는 "다년 간 김연아의 연기를 봐왔지만 밴쿠버 올림픽 때는 물론 현재 기량 역시 아사다에 앞선다"고 강조했다. 아사다는 국내 올림픽 대표 선발전 등 최근 잇따라 주무기 트리플 악셀에 실패하면서 불안함을 보이고 있다고도 지적했다. 그는 "아사다가 트리플 악셀을 제대로 구사해도 김연아가 실수를 하지 않으면 금메달을 딸 수 있다"고 덧붙였다.

▲"김연아 칭찬? 日 팬들이 이메일 테러"

"이번에도 은메달?" 일본 아사다 마오는 소치올림픽에서 2010년 밴쿠버 대회의 설욕을 노리지만 김연아의 벽을 넘기는 쉽지 않을 전망이다.(자료사진)일본에서 피겨 기사를 다루는 데 대한 고충(?)도 털어놨다. 일부 극성팬들의 과도한 관심이 행동으로 나타난다는 것이다.

갤러거 기자는 "김연아의 연기는 칭찬할 수밖에 없다"고 운을 떼면서 "그러나 그런 내용을 쓰면 일본 팬들이 이메일 등을 통해서 나를 공격한다(attack me)"고 하소연했다.
번역문보기

この記事事実か?>

招いた結果冬季オリンピックで一番注目される種目で数えられるフィギュアスケーティング女シングル. スポーツを越して芸術にまで評価を受ける延期が刺繍する冬期オリンピックの花にファンと言論の視線が傾くしかない.

国内外言論たちは ¥"フィギュア女王¥" ギムヨンよ(24)の 2連敗可能性を高く占っている. 乗りなさいリピンスキ, 裡里やスルルツカなのなどロシア出身スターたちはギムヨンアの当て馬でおない年餓死だ巻きます(日本)を指折っている中にホームアドバンテージがあるユルリなのリプニツカよ, アデル里やソトニコバなどロシア新人たちも伏兵で注目される様相だ.

こんな中韓国と日本はもちろん世界フィギュアに精通した外信記者の見込みが人目を引く. 日本英字新聞 ¥"ジャパンタイムス¥"で今度オリンピック取材のために現地に派遣されたジャックゲルロゴ記者だ.

去る 1998年長野オリンピックなど多年の間冬季スポーツを扱ったし, 2007年からフィギュアを引き受けて記事を書いて来た. ギムヨンアはもちろん女バレーボール金連境事態を記事に書くなど韓国スポーツに対しても少なくない知識を持っている.

特に先月ジャパンタイムスを通じてギムヨンアのオリンピック 2連敗確率を 85‾90%まで見通した記事で国内ファンの関心を受けた記者だ. ゲルロゴは記事でギムヨンアが先月国内大会で 227.86点の高い点数を受けるなどコンディションが絶頂を見せた点を根拠で入った.

▲ギムヨンよ, 間違いだけなければ餓死だ追い抜いて金メダル

6一笑するの現地で会ったゲルロゴ記者の意見は変わりがなかった. 彼は先に韓国から来た記者がマッヌニャとあいさつをしながらギムヨンアの招いた結果入国日付を問うなど深い関心を見せた.

今度大会フィギュア女シングル見込みに対してギムヨンアが変事がない限り優勝すると言い切った. 引き続き餓死にあるがバンクーバー大会に引き続き今度にも金メダルは難しいと付け加えた.

ゲルロゴ記者は日本でばかり 19年目居住中の知日派(知日派)だ. アメリカカリフォルニア州出身だが ¥"第 2の故郷¥"である位日本が親しくなったが彼が指目した金メダル候補は日本餓死にない韓国のギムヨンアだった.

ゲルロゴ記者は多年の間ギムヨンアの延期をブァワッジだけバンクーバーオリンピックの時はもちろん現在技倆もアサダに先に進むと強調した. アサダは国内オリンピック代表選抜戦など最近相次いで主な武器トリプルアクセルに失敗しながら心細さを見えているとも指摘した. 彼は餓死にトリプルアクセルをまともに駆使してもギムヨンアが間違いをしなければ金メダルを取ることができると付け加えた.

▲ギムヨンよ褒め言葉? 日 ファンが電子メールテロ

src=http://file2.nocutnews.co.kr/newsroom/image/2014/02/06/20140206125900689575.jpg¥"今度にも銀メダル?¥" 日本餓死だマオは招いた結果オリンピックで 2010年バンクーバー大会の雪辱を狙うがギムヨンアの壁を越す易しくない見込みだ.(資料写真)日本でフィギュア記事を扱うに対する苦情(?)も打ち明けた. 一部過激ファンたちの過度な関心が行動で現われるというのだ.

ゲルロゴ記者はギムヨンアの延期は誉めるしかないと現わしながらしかしそんな内容を使えば日本ファンが電子メールなどを通じて私を攻撃する(attack me)で訴えた.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 255 makaroni2
  2. 조회수 : 323
    JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. 조회수 : 402
    JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. JA 255 gkwdjm
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 gkwdjm
  15. JA 255 gkwdjm
  16. JA 255 makaroni2
  17. JA 255 makaroni2
  18. JA 255 gkwdjm
  19. JA 255 gkwdjm
  20. 조회수 : 364
    JA 255 gkwdjm