본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일한 야구 인생으로 첫 우승한 이·데호의 담화

조회수 : 888
JA 255 HARUKI 126,882
2014.10.4 08:20

소프트 B·이대호 「오릭스 강해졌다」

CS에서도 안고지는 일 맹세하는

자신이 빠진 오릭스에 힘을 느낀 이대호.우승은 했지만, 이대로는 끝날 수 없다=야후오크좀(촬영·나카가와춘가)

자신이 빠진 오릭스에 힘을 느낀 이대호.우승은 했지만, 이대로는 끝날 수 없다=야후오크좀(촬영·나카가와춘가)【확대】

 소프트뱅크의 이대 히로시 내야수(32)가 우승으로부터 하룻밤 지난 3일, 소용으로 야후오크좀을 방문했다.오릭스와의 막판 스퍼트를 「정말로 강해졌다」라고 복잡한 표정으로 되돌아 보면서, 클라이막스 시리즈(CS)에서도, 리벤지를 노리는 옛 터전을 안고지는 일로 할 것을 맹세했다.

 갯바람에 부인의 롱 헤어-구.오후의 햇볕도 느낌이 좋다.확실히“가을의 소나타”다.환희의 인생 첫V를 맛본 이대호가, 행복 무드를 감돌게 하면서, 이미 CS를 노려보았다.혜정 부인(32)을 동반하고, (안)중 자주(잘) 자전거를 타서 나타나면, 솔직한 기분을 밝혔다.

 「오릭스는 훌륭한 팀에서, 내가 없어도 우승 쟁탈을 하는 팀이 되었다.정말로 강해졌군요」

 맥주 내기 후에 택시로 구장을 뒤로 했기 때문에, 자가용차를 두어둔 채로였다.사이 사이 좋게 자전거를 실으면, 쭉 가슴에 있던 복잡한 속마음을 밝혔다.스스로가 팀을 나와 「전년 5위→2위」라고 약진되어서는, 심중 온화하지 않은 것도 당연하다.

 스스로 결정할 수 없었던 것도, 분했다.전야의 다이이치 차례는, 4타수 무안타.연장10회일아웃1, 2루에서는 사구를 선택해 마츠다의 사요나라 V타를“밥상 세워”하는 형태가 되었다.「단 구는 오지 않는다고 생각하고, 참고 견뎌 기다리고 있었지만, 반은 자신이 결정하고 싶은 기분도 있었어」라고 원망스러운 듯이 되돌아 보았다.다음에 옛 터전과 자웅을 결정할 때는, 4번인것 같게 자신 버트로 결정해 보인다.

 「시즌으로는 정말로 부족한 부분이 많이 있고, 팀에 폐를 끼쳐 버렸지만, 아직 CS도 일 본시리즈도 있으니까요」

 타율·300, 68 타점, 19 홈런타에서는, 도저히 만족할 수 없다.첫무대를 이겨 내고 와.그리고, 한번 더 넘어뜨린다.한류대포는 정점으로 서도 덧붙여 불타고 있다.(나가토모 타카시보)

(지면으로부터)


····················································································


조금 복잡한 기분도 있는 것 같지만, 첫 우승을 솔직하게 축하한다.

이·데호 진한 개는 마음에 든다.

꼭 우리 거인과 일본 시리즈에서 싸우자.



원문보기

日韓野球人生で初優勝したイ・デホの談話

2014.10.4 08:20

ソフトB・李大浩「オリックス強くなった」

CSでも返り討ち誓う

自身が抜けたオリックスに強さを感じた李大浩。優勝はしたが、このままでは終われない=ヤフオクドーム(撮影・中川春佳)

自身が抜けたオリックスに強さを感じた李大浩。優勝はしたが、このままでは終われない=ヤフオクドーム(撮影・中川春佳)【拡大】

 ソフトバンクの李大浩内野手(32)が優勝から一夜明けた3日、所用でヤフオクドームを訪れた。オリックスとのデッドヒートを「本当に強くなった」と複雑な表情で振り返りながら、クライマックスシリーズ(CS)でも、リベンジを狙う古巣を返り討ちにすることを誓った。

 海風に夫人のロングヘアーがなびく。昼下がりの日差しも心地いい。まさに“秋のソナタ”だ。歓喜の人生初Vを味わった李大浩が、幸せムードを漂わせつつ、早くもCSをにらんだ。ヘジョン夫人(32)を伴って、なかよく自転車に乗って現れると、率直な気持ちを明かした。

 「オリックスは素晴らしいチームで、私がいなくても優勝争いをするチームになった。本当に強くなったね」

 ビールかけ後にタクシーで球場を後にしたため、自家用車を置きっ放しだった。仲むつまじく自転車を積み込むと、ずっと胸にあった複雑な胸の内を明かした。自らがチームを出て「前年5位→2位」と躍進されては、心中穏やかでないのも当然だ。

 自分で決められなかったことも、悔しかった。前夜の大一番は、4打数無安打。延長十回一アウト一、二塁では四球を選び松田のサヨナラV打を“おぜん立て”する形となった。「甘い球は来ないと思って、辛抱して待っていたけど、半分は自分が決めたい気持ちもあったよ」とうらめしそうに振り返った。次に古巣と雌雄を決するときには、4番らしく自分のバットで決めてみせる。

 「シーズンでは本当に足りない部分がたくさんあって、チームに迷惑をかけてしまったけど、まだCSも日本シリーズもあるからね」

 打率・300、68打点、19本塁打では、到底満足できない。ファーストステージを勝ち抜いてこい。そして、もう一度倒す。韓流大砲は頂点に立ってもなお、燃えている。(長友孝輔)

(紙面から)


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ちょっと複雑な気持ちもあるようだが、初優勝を素直に祝う。

イ・デホこいつは気に入る。

ぜひとも我が巨人と日本シリーズで戦おう。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 255 makaroni2
  2. 조회수 : 323
    JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. 조회수 : 402
    JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. JA 255 gkwdjm
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 gkwdjm
  15. JA 255 gkwdjm
  16. JA 255 makaroni2
  17. JA 255 makaroni2
  18. JA 255 gkwdjm
  19. JA 255 gkwdjm
  20. 조회수 : 364
    JA 255 gkwdjm