본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

바르셀로나, 이승우 2군 훈련 초대

조회수 : 1,229
KO 255 POI452 126,882


바르셀로나B는 지난 2010년 스페인 세군다 리가(2부 리그)에 속한 "프로팀"이다. 이 팀의 공식 경기에 출전하는 선수들은 모두 바르셀로나와 프로 계약을 맺은 "선택받은 자"들이다.



바르셀로나가 B팀 훈련에 17세 유망주 이승우를 참여시킨 건 국내 축구 팬들에게도 매우 반가운 소식



스페인 일간지 "스포르트"는 "바르셀로나는 공식 경기에 뛰지 못하는 이승우를 최대한 배려하고 있다"며, "그러므로 그는 일주일간 호르디 비냘스 바르셀로나B 감독의 지도를 받으며 훈련하게 된다"고 보도했다. 이 신문은 "공식 경기에 뛰지 못하는 이승우에게 바르셀로나B 훈련은 기량 향상을 위한 최적의 환경이다. 바르셀로나B에는 이승우가 보고 배울 수 있는 수준급 선수들이 있기 때문"이라고 설명했다.



원래 이승우가 속한 바르셀로나 후베닐A는 이번 주 스페인 산 세파스티안에서 열리는 컵대회에 참가한다. 그러나 이승우는 FIFA로부터 받은 징계 탓에 이 대회에 출전하지 못한다. 이를 두고 스페인 언론은 바르셀로나가 어차피 이승우가 유스 컵대회에 출전할 수 없다면, 이미 또래와 비교할 때 기량이 월등한 그를 수준이 한 단계 더 높은 B팀에 합류시켜 훈련을 받게 하는 게 낫다고 판단했다고 밝혔다. 



또한, "스포르트"는 "바르셀로나는 맹목적으로 이승우를 신뢰하고 있다"며, "그는 바르셀로나 유소년 팀에서 가장 촉망받는 선수다. 그는 징계를 받기 전까지 다른 선수들과 비교할 때 무언가 달라 보였다. 이승우의 기술은 그가 세계적인 선수가 될 수 있다는 생각을 하게 했다"고 덧붙였다. 



특히 현지 언론에 따르면 1군 팀과 똑같은 포메이션과 전술을 활용하며 일관된 시스템으로 선수를 육성하는 바르셀로나 유소년 팀이 그동안 이승우를 리오넬 메시와 같은 포지션인 "제로톱" 자리에 기용해왔다고 한다. 이 때문에 현지 언론은 그를 가리켜 "코리안 메시"라고 부르기도 한다.

다만 이승우는 만 18세가 되는 내년 1월까지 바르셀로나 유소년 팀은 물론 최근 훈련에 합류한 B팀의 공식 경기에도 출전할 수 없다. 이에 "스포르트"는 "이승우가 18세가 되는 내년 1월부터 그는 일단 후베닐A에서 복귀전을 치를 계획이다. 이승우는 1년 이상 바르셀로나에서 공식 경기에 출전하지 못하지만, 모든 구단 관계자들은 이러한 공백기가 그에게 큰 영향을 미치지 않으리라고 보고 있다"고 밝혔다.






쿠보(久保建英)와 이승우의 차이 w





번역문보기

バルセロナ, イ・スンウ 2群訓練招待


バルセロナBは去る 2010年スペインセグンダ里が(2部リーグ)に属した ¥"プロチーム¥"だ. がチームの公式競技に出場する選手たちは皆バルセロナとプロ契約を結んだ ¥"選択受けた者¥"らがだ.



バルセロナが Bチーム訓練に 17歳有望な人イ・スンウを参加させたことは国内サッカーファンにも非常に嬉しい消息



スペイン日刊紙 ¥"スポルト¥"は ¥"バルセロナは 公式競技に走ることができないイ・スンウを最大限気配りしている¥"と, ¥"だから彼は一週間ホルデ−ビニャルスバルセロナB 監督の指導を受けて訓練するようになる¥"と報道した. この新聞は ¥"公式競技に走ることができないイ・スンウにバルセロナB 訓練は技倆向上のための最適の環境だ. バルセロナBにはイ・スンウが見て学ぶことができる水準級選手たちがいるから¥"と説明した.



元々イ・スンウが属したバルセロナフベニルAは今週スペイン住んだセパスティアンで開かれるコップデフェに参加する. しかしイ・スンウは FIFAから受けた懲戒のせいにこの大会に出場することができない. これを置いてスペイン言論はバルセロナがどうせイ・スンウがユースコップデフェに出場することができなければ, もう同じ年齢と比べる時技倆が越等な彼を水準が一段階もっと高い Bチームに合流させて訓練を受けるようにしたほうがましだと判断したと明らかにした. 



も, ¥"スポルト¥"は ¥"バルセロナは盲目的にイ・スンウを信頼している¥"と, ¥"彼はバルセロナ幼少年チームで一番嘱望される選手だ. 彼は懲戒を受ける前まで他の選手たちと比べる時何か違ったように見えた. イ・スンウの技術は彼が世界的な選手になることができるという考えをするようにした¥"と 付け加えた. 



特に現地言論によれば 1群チームとまったく同じなフォーメーションと戦術を活用して一貫されたシステムで選手を育成するバルセロナ幼少年チームがその間イ・スンウをリオネルメッシュのようなポジションである ¥"ゼロトップ¥" 席に起用して来たと言う. このために現地言論は彼を示して ¥"コリアンメッシュ¥"と呼んだりする.

ただイ・スンウは満 18歳になる来年 1月までバルセロナ幼少年チームはもちろん最近訓練に合流した Bチームの公式競技にも出場することができない. これに ¥"スポルト¥"は ¥"イ・スンウが 18歳になる来年 1月から彼は一応フベニルAで復帰戦を行う計画だ. イ・スンウは 1年以上バルセロナで公式競技に出場することができないが, すべての球団関係者たちはこのような空白期が彼に大きい影響を及ぼさないと思っている¥"と明らかにした.






Kubo(久保建英)とイ・スンウの差 w





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

126,882

  1. 조회수 : 307
    JA 255 gkwdjm
  2. JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. KO 255 avenger
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 riverside
  8. 조회수 : 312
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. JA 255 gkwdjm
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 조회수 : 322
    JA 255 jpnjpn11
  15. KO 255 KimoChiiKakoCa21
  16. 조회수 : 328
    JA 255 gkwdjm
  17. JA 255 masamasa123
  18. JA 255 JAPAV57
  19. JA 255 JAPAV57
  20. JA 255 JAPAV57