본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 봅슬레이 대표팀, 시즌 첫 국제대회 메달 획득

조회수 : 330
KO 255 nakani 126,882

[STN스포츠=이형주 기자]

올림픽 메달 획득을 노리는 한국 봅슬레이 대표팀이 쾌조의 출발을 보였다. 

아시아 최초 올림픽 메달을 노리는 한국 봅슬레이 대표팀이 2017/18시즌 북아메리카컵 1차대회에서 남녀 공동 금메달을 획득했다. 

지난 5일(이하 한국시간) 캐나다 휘슬러에서 개최된 북아메리카컵 1차 대회에서 남자 봅슬레이 2인승의 석영진(27‧국군체육부대), 지훈(22‧가톨릭관동대) 조가 홈트랙 이점을 앞세운 미국, 캐나다를 제치고 금메달을 차지했다. 

원윤종-김동현에 이어 한국 3번째 파일럿으로 활약하고 있는 석영진은 2015년 첫 주행을 시작으로 2년 만에 국제대회 금메달을 차지하는 놀라운 성장세를 보였다. 

이어 열린 2차대회에서도 2위(1분 44초 31)를 차지하며, 연속 메달 획득에 성공했다. 1위는 홈트랙 이점을 살린 캐나다의 오스틴 조(1분 44초 04)가 차지했다. 

석영진과 함께 시즌 첫 메달을 합작한 브레이크맨 지훈은 "시즌 첫 단추를 잘 끼웠다"며 "옆에서 지원해준 코칭스태프와 팀원들 덕분이다"라고 감사의 말을 전했다. 

여자 봅슬레이의 간판 김유란(25‧강원연맹)-김민성(22‧동아대) 조와 이선혜(23‧한체대)-신미란(25‧부산연맹) 조 역시 1차 대회에서 나란히 1위, 2위를 차지하며 시즌 첫 대회를 기분 좋게 시작했다. 

이어진 2차대회에서는 3위(이선혜-1분 47초 15), 4위(김유란-1분 48초 01)를 차지하며 상위권을 유지했다.  

1,2차 대회에서 은, 동메달을 차지한 이선혜는 "1차 대회에서 조금 아쉬웠던 부분이 있었다. 2차 대회에서는 막힘없이 후련하게 시합을 치룬 것 같아서 기분이 좋다"며 소감을 밝혔다. 

시즌 첫 메달을 획득한 한국 여자 봅슬레이 대표팀은 올림픽 최초 2팀 출전과 10위권 진입을 목표로 하고 있다. 

이번 대회가 개최된 캐나다 휘슬러 경기장은 상위권 선수들도 어려움을 겪을 정도로 속도가 빠른 난이도가 높은 트랙 중 하나이다. 

실제 이번 대회에서 여러 선수의 썰매가 뒤집어 질 정도로 트랙 적응이 쉽지 않았지만 한국 대표팀은 최고 속도 148.4 km를 기록하는 등 안정적인 주행을 선보이며 남녀 부문 메달을 독식했다. 

여자 봅슬레이와 석영진 조를 지도하고 있는 김정수 코치는 "월드컵 팀과 비교했을 때 힘든 환경 속에서도 선수들이 하고자 하는 의지가 대단했다. 첫 대회에서 좋은 성적을 거둬 기쁘고 남은 대회 좋은 결과로 이어질 수 있도록 힘껏 돕겠다"며 앞으로의 각오를 밝혔다. 

월드컵 1차 대회를 앞두고 미국 레이크플래시드에서 소식을 접한 이용 총 감독은 "힘든 환경 속에서도 월드컵 선수 못지않게 여자 팀과 어린 선수들이 잘해주고 있다"며 "한국 봅슬레이의 미래가 밝다"라고 말했다.

이어 이 감독은 "당초 계획했던 올림픽 출전권 확보를 위한 첫 출발이 좋다. 시즌이 계획대로 잘 진행될 수 있기를 바란다"고 전했다. 

현재 대표팀은 남자 2인승 3팀과 여자 2인승 2팀, 남자 4인승 2팀의 올림픽 출전을 노리고 있다. 이를 통해 올림픽 메달 획득 가능성을 높이고 2022 베이징동계올림픽을 대비 한다는 계획이다. 

봅슬레이 올림픽 대회는 세부 종목별 국가 당 최대 3팀이 출전할 수 있으며 올림픽 시즌 성적을 바탕으로 출전권 획득이 이루어진다.  

실제 올림픽 규정에 따르면 한국 대표팀은 개최국 자격으로 종목별 최소 1장의 출전권이 이미 확보된 상태지만 메달 획득을 위해 종목별 최소 2팀 이상의 출전을 목표로 하는 한국 대표팀에게 큰 의미는 없다는 의견이다.
 
이용 감독은 "예전에는 자력 출전이 어려워, 대륙 쿼터를 통해 대회에 나갈 수 있었다"며 "2014년 소치동계올림픽을 시작으로 이제 자력으로 여러 장의 출전권을 획득할 수 정도로 성장했다"고 전했다.

실제 소치올림픽 당시 이용 감독이 이끄는 한국 봅슬레이스켈톤 팀은 한국 최초 7팀을 자력으로 출전시키며 새로운 역사를 만들어 냈다.

이번 메달 획득을 시작으로 본격적인 올림픽 시즌 시작을 알린 한국 봅슬레이 대표팀은 이제 월드컵 대회에서의 선전을 기대하고 있다. 

2017/18시즌 IBSF 월드컵 1차 대회는 오는 10일 미국 레이크 플래시드에서 개최된다. 

이번 대회에는 봅슬레이 간판 원윤종-김동현가 나란히 출전할 예정이다.

번역문보기

韓国ボブスレー代表チーム, シーズン初国際大会メダル獲得

[STNスポーツ=異形株記者]

オリンピックメダル獲得を狙う韓国ボブスレー代表チームが快調の出発を見せた.

アジア最初オリンピックメダルを狙う韓国ボブスレー代表チームが 2017/18シーズン北アメリカコップ 1次大会で男女共同金メダルを獲得した.

去る 5日(以下韓国時間) カナダホイッスラーで開催された北アメリカコップ 1次大会で男ボブスレー 2人乗の石英陣(27?国軍体育部隊), ジフン(22?カトリック関東大) 弔歌ホームトラック利点を先に立たせたアメリカ, カナダを追い抜いて金メダルをつかんだ.

ワンユンゾング-キム・ドンヒョンに引き続き韓国 3番目パイロットで活躍している石英陣は 2015年初走行を始まりに 2年ぶりに国際大会金メダルをつかむ驚くべきな成長勢を見せた.

であって開かれた 2次大会でも 2位(1分 44秒 31)を占めて, 連続メダル獲得に成功した. 1位はホームトラック利点をいかしたカナダのオースチン組(1分 44秒 04)が占めた.

石英陣とともにシーズン初メダルを合作したブレイクメンジフンは "シーズン初ボタンをよく挟んだ"と "横で支援してくれたコーチングスタップとチーム員たちおかげさまだ"と感謝の言葉を伝えた.

女ボブスレーの看板金油と言う(のは)(25?江原連盟)-キム・ミンソン(22?東亜大) 組とイソンヒェ(23?韓国体育大学)-辛未と言う(のは)(25?釜山連盟) 組も 1次大会で並んで 1位, 2位を占めてシーズン初大会を気持ち良く始めた.

つながった 2次大会では 3位(イソンヒェ-1分 47秒 15), 4位(金油と言う(のは)-1分 48秒 01)を占めて上位圏を維持した.

1,2次大会で銀, 銅メダルを占めたイソンヒェは "1次大会で少し惜しかった部分があった. 2次大会では支えることなしにさっぱりするように試合を行ったようで気持ちが良い"と所感を明らかにした.

シーズン初メダルを獲得した韓国女ボブスレー代表チームはオリンピック最初 2チーム出場と 10位圏進入を目標にしている.

今度大会が開催されたカナダホイッスラー競技場は上位圏選手たちも困難を経験するほどに速度の早い難易度が高いトラック中の一つだ.

実際今度大会で多くの選手のそりが引っ繰り返るほどにトラック適応が易しくなかったが韓国代表チームは最高速度 148.4 kmを記録するなど安定的な走行をお目見えして男女部門メダルを独占した.

女ボブスレーと石英陣締める指導しているキム・ジョンスコーチは "ワールドカップチームと比べた時大変な環境の中でも選手たちがしようとする意志がすごかった. 初大会で良い成績をおさめて嬉しくて残った大会良い結果につながるように勢いよく助ける"とこれからの覚悟を明らかにした.

ワールドカップ 1次大会を控えてアメリカレイクプルレシドで消息を接した利用すべて監督は "大変な環境の中でもワールドカップ選手劣らず女チームと幼い選手たちがよくしてくれている"と "韓国ボブスレーの未来が明るい"と言った.

であってこの監督は "最初計画したオリンピック出場権確保のための初出発が良い. シーズンが計画どおりよく進行されることができるように願う"と伝えた.

現在代表チームは男 2人乗 3チームと女 2人乗 2チーム, 男 4人乗 2チームのオリンピック出場を狙っている. これを通じてオリンピックメダル獲得可能性を高めて 2022 北京冬期オリンピックを備えるという計画だ.

ボブスレーオリンピック大会は詳細種目別国家党最大 3チームが出場することができるしオリンピックシーズン成績を土台で出場権獲得が成り立つ.

実際オリンピック規定によれば韓国代表チームは開催国資格で種目別最小 1枚の出場権がもう確保された状態だがメダル獲得のために種目別最小 2チーム以上の出場を目標にする韓国代表チームに大きい意味はないという意見だ.

利用監督は "この前には自力出場が難しくて, 大陸クオーターを通じて大会に出ることができた"と "2014年招いた結果冬季オリンピックを始まりにもう自力で多くの枚の出場権を獲得することほどに成長した"と伝えた.

実際招いた結果オリンピック当時利用監督が導く韓国ボブスレースケルトンチームは韓国最初 7チームを自力で出場させて新しい歴史を作り上げた.

今度メダル獲得を始まりに本格的なオリンピックシーズン手始めを知らせた韓国ボブスレー代表チームはもうワールドカップ大会での善戦を期待している.

2017/18シーズン IBSF ワールドカップ 1次大会は来る 10日アメリカレーキプルレシドで開催される.

今度大会にはボブスレー看板ワンユンゾング-金洞現価並んで出場する予定だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion