본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김하연, 올림피아 산마리노 우승..IFBB 프로 입성 쾌거

조회수 : 375
KO 255 nakani 126,882


<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="player_iframe" dmcf-mid="LBBpgNaSBE" dmcf-mtype="video/kakaotv" frameborder="0" height="370" scrolling="no" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/379782051?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="658" style="display: block; margin: 0px auto 19px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 658px; height: 370px;"></iframe>

[몬스터짐=조형규 기자] 국내 피트니스계의 신성 "뉴라이징 뷰티" 김하연이 IFBB 프로리그 체제 출범 이후 열린 첫 프로카드 획득 대회 "2017 올림피아 아마추어 산마리노"에서 우승을 차지했다.

김하연은 26일(이하 한국시간) 이탈리아 산마리노 올림픽 센터에서 열린 IFBB 프로리그의 "2017 올림피아 아마추어 산마리노"에 출전해 비키니 부문 결선 무대에서 당당히 그랑프리 수상의 영예를 안았다.

이날 김하연은 결선에 앞서 열린 예선에서 여자 비키니 165cm-168cm급에 출전, 체급 1위를 차지하며 결선에 진출했다. 여자 비키니 종목 결선의 파이널 7은 각 체급별 1위만이 출전하여 옥석을 가리는 무대로, 결선에 진출해도 IFBB 프로카드가 발급되는 건 최상위 3명의 선수 뿐이다. 

예선에서 체급 1위로 당당히 파이널 7에 오른 김하연은 이후 결선 무대에서도 압도적인 밸런스를 자랑하며 비키니 부문 최후의 승자로 그랑프리를 차지했다.

또한 새롭게 바뀐 IFBB 프로리그 규정에 따라 김하연은 이번 우승으로 IFBB 프로카드 획득이라는 쾌거도 이루게 됐다.

특히 이날 김하연의 우승은 이날 2017 올림피아 아마추어 산마리노에서 열린 남녀 전 종목을 통틀어 유일한 동양인의 결선 진출이자 우승이라는 점에서 더욱 의미가 깊다.

김하연은 지난 4월 열린 NPC 로스엔젤레스에서도 종합우승을 차지해 세계 무대에서 그 경쟁력을 인정받은 바 있다. 당시 김하연은 우승으로 규정상 IFBB 프로무대에 진출할 수 있는 자격이 부여됐음에도 불구하고 당시 대회 출전과 관련된 사정상 프로카드를 받지 못해 분투를 삼킨 적이 있다.

하지만 올해 가을부터 IFBB 규정이 바뀌면서 북미 대륙 외의 다른 지역 선수들에게도 프로 입문의 길이 열린 게 호재가 됐다. 지난 9월 "2017 몬스터짐 올스타클래식" 우승 이후 "계획을 수정해 2017년 안에 IFBB 프로카드를 획득하겠다"고 밝힌 김하연으로서는 스스로 공언한 바를 굳건히 지킨 셈이다.

<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="player_iframe" dmcf-mid="LkQ36MHmQG" dmcf-mtype="video/kakaotv" frameborder="0" height="370" scrolling="no" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/379781713?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="658" style="display: block; margin: 0px auto 19px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 658px; height: 370px;"></iframe>

이날 2017 올림피아 아마추어 산마리노에서 영예의 비키니 그랑프리를 수상한 김하연은 몬스터짐과의 인터뷰에서 "여태까지 해왔던 모든 것들이 눈 앞에 스쳐 지나가면서 갑자기 엄청 눈물이 났다. 이제야 보답을 받은 것 같은 느낌이고, 도저히 말로 뭐라 형용할 수 없는 기분이다. 너무 좋다"며 우승 및 IFBB 프로카드 획득 소감을 밝혔다.

또한 이날 아마추어 무대 각 종목 우승자들은 IFBB 프로카드 획득과 동시에 같이 펼쳐지는 프로 무대에 곧바로 오른다. 즉, 아마추어 우승으로 IFBB 프로카드를 획득하는 선수들은 바로 경기 당일 프로 데뷔전까지 한 번에 치르는 셈.

이날 뜻밖의 IFBB 프로 데뷔전을 치르게 된 김하연은 "전혀 모르고 있었고, 생각지도 못했다. 프로카드를 따고 당일 바로 프로 데뷔전을 한다는 게 조금 당황스럽지만, 욕심이 나지 않는다고 하면 거짓말이다"며 프로 데뷔전 소감을 밝혔다.

그러나 김하연은 이어 "기왕 몸 만들어놓은 김에 프로무대 데뷔전까지 해치우고 가는 게 맞는 것 같다"고 웃음을 터뜨리며 프로 데뷔전에 대한 기대감을 드러냈다.

한편 이날 김하연과 함께 2017 올림피아 아마추어 산마리노 무대에 도전했던 이예린은 비키니 종목 체급 4위에 올랐다. 또한 피지크 부문에 출전한 박광태도 비록 결선 무대에 오르진 못했지만 뛰어난 몸 상태로 서양인들 틈바구니에서 실력을 뽐내며 아시아 선수들의 자존심을 지켰다.

번역문보기

金下椽, オリンピアサンマリノ優勝..IFBB プロ入城快挙


<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="player_iframe" dmcf-mid="LBBpgNaSBE" dmcf-mtype="video/kakaotv" frameborder="0" height="370" scrolling="no" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/379782051?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="658" style="display: block; margin: 0px auto 19px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 658px; height: 370px;"></iframe>

[モンストジム=ゾヒョングギュ記者] 国内フィットネス係の神聖 "ニューライジングビューティー" 金下椽が IFBB プロリーグ体制スタート以後開かれた初プロカード獲得大会 "2017 オリンピアアマチュアサンマリノ"で優勝を占めた.

金下椽は 26日(以下韓国時間) イタリアサンマリノオリンピックセンターで開かれた IFBB プロリーグの "2017 オリンピアアマチュアサンマリノ"に出場してビキニ部門決選舞台で堂堂とグランプリ受賞の栄誉を抱いた.

この日金下椽は決選に先立って開かれた予選で女ビキニ 165cm-168cm級に出場, 体級 1位を占めて決選に進出した. 女ビキニ種目決選のファイナル 7は各体級別 1位だけが出場して玉石を選り分ける舞台で, 決選に進出しても IFBB プロカードが発給されることは最上位 3人の選手だけだ.

予選で体級 1位に堂堂とファイナル 7に上がった金下椽は以後決選舞台でも圧倒的なバランスを誇りながらビキニ部門最後の勝者でグランプリをつかんだ.

も新しく変わった IFBB プロリーグ規定によって金下椽は今度優勝で IFBB プロカード獲得という快挙も成すようになった.

特にこの日金下椽の優勝はこの日 2017 オリンピアアマチュアサンマリノで開かれた男女展種目をひっくるめて唯一の東洋人の決選進出と同時に優勝という点でもっと意味深い.

金下椽は去る 4月開かれた NPC ロサンゼルスでも総合優勝を占めて世界舞台でその競争力を認められた事がある. 当時金下椽は優勝で規定上 IFBB プロ舞台に進出することができる資格が付与されたにもかかわらず当時大会出場と係わる事情上プロカードを受けることができなくて奮闘をのんだことがある.

しかし今年秋から IFBB 規定が変わりながら北米大陸以外の他の地域選手たちにもプロ入門の道の開かれたのが好材になった. 去る 9月 "2017 モンストジムオールスタークラシック" 優勝以後 "計画を修正して 2017年の内に IFBB プロカードを獲得する"と明らかにした金下椽としては自ら言い放ったところを堅固に守ったわけだ.

<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="player_iframe" dmcf-mid="LkQ36MHmQG" dmcf-mtype="video/kakaotv" frameborder="0" height="370" scrolling="no" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/379781713?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="658" style="display: block; margin: 0px auto 19px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 658px; height: 370px;"></iframe>

この日 2017 オリンピアアマチュアサンマリノで栄誉のビキニグランプリを受賞した金下椽はモンストジムとのインタビューから "今までして来たすべてのものなどが目の前にすれちがいながら急にすごく涙が出た. 今は報答を受けたような感じで, 到底言葉で何だと形容することができない気持ちだ. 大好きだ"と優勝及び IFBB プロカード獲得所感を明らかにした.

もこの日アマチュア舞台各種目優勝者たちは IFBB プロカード獲得と同時に一緒に開かれるプロ舞台にゴッバで上がる. すなわち, アマチュア優勝で IFBB プロカードを獲得する選手たちはすぐ競技当日プロデビュー戦まで一番(回)に支払うわけ.

この日思いがけない IFBB プロデビュー戦を行うようになった金下椽は "全然分からなかったし, 思いもよらなかった. プロカードを取って当日すぐプロデビュー戦をするというのが少し狼狽するが, 欲心が出ないと言えば嘘だ"とプロデビュー戦所感を明らかにした.

しかし金下椽は引き続き "せっかく身作っておいたついでにプロ舞台デビュー戦までやっつけて行くのが当たるようだ"と笑いを噴き出してプロデビュー戦に対する期待感を現わした.

一方この日金下椽とともに 2017 オリンピアアマチュアサンマリノ舞台に挑戦したイイェリンはビキニ種目体級 4位に上がった. またピジク部門に出場した朴狂態もたとえ決選舞台に上がることができなかったがすぐれた体の調子で西洋人たち間で実力を威張りながらアジア選手たちの自尊心を守った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. KO 255 nfnmnuny
  2. JA 255 son77
  3. JA 255 JAPAV8
  4. KO 255 nakani
  5. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  6. JA 255 uuun
  7. KO 255 nakani
  8. KO 255 nakani
  9. KO 255 nakani
  10. JA 255 wipe02
  11. JA 255 son77
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. KO 255 dlfqhsqkqh
  14. JA 255 日本勝利
  15. JA 255 wipe02
  16. 조회수 : 663
    KO 255 kimty05
  17. JA 255 JAPAV8
  18. KO 255 trinity
  19. KO 255 nfnmnuny
  20. 조회수 : 503
    KO 255 dlfqhsqkqh