본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스웨덴 「초전이 한국이니까 행운」멕시코 「한국은 우리에게 기쁨」

조회수 : 580
KO 255 Mussi 126,882

스웨덴 "첫상대 한국이니까 행운", 멕시코 "한국은 우리에게 기쁨", 독일 "신·테욘·르브 비슷했지만 캐리어는 닮지 않았다"

F조 다른 팀 "한국은 1승 공양"

2018 러시아 월드컵 조추첨식이 끝나면 한국과 함께 F조에 속한 독일·스웨덴·멕시코 현지 반응은 대체로 비슷했다. "F조 1위는 2014 브라질 월드컵 챔피언 독일"라고 하는 예측이 대부분이었다. 월드컵 본선은 조 1~2정도가 16강에 진출한다.

한국은 다른 팀의 "1승 공양"로 셀 수 있었다. 한국과 6월 18일 첫경기를 실시하는 스웨덴의 석간 익스프레센(Expressen)은 3일 "한국은 우리가 월드컵 첫경기에서 승리를 거두는 것이 있다 팀"과 평가했다. 스웨덴 대표 팀 주장인 안드레아스그랑크비스트(FC 쿠라스노달)는 "첫상대가 독일이 아닌 한국이라고 하는(의는) 건행운"이라고 말했다. 스웨덴 현지 언론인 라디오 스웨덴(radio sweden)은 공식 사이트에 "스웨덴이 독일·멕시코와 임하는"라고 하는 제목의 문장을 썼다. 한국은 제목으로 생각라고 뽑았기 때문에 "코리아 패싱"되는 것이다.

드이트요아힘르브(좌측) 감독과 멕시코 후안 카를로스오소 리오(우측) 감독이 월드컵 조추첨식이 끝난 후 악수를 하면서 웃고 있다. /AFP 연합 뉴스



6월 23 일한국과 2차전을 실시하는 멕시코도 한국을 크게 마음에 두지 않는 분위기다. 멕시코 매체 메데이오티엠포는 조발표 직후 리얼타임 방송으로 "한국을 상대로 한 달콤한 기억"이라고 하면서 개구리 점프 영상을 보여 주었다. 이 영상의 주인공은 1998 프랑스 월드컵조별 리그에서 구를 양 다리에 자욱해 수비손의 사이를 뛰어넘는 "개구리 점프"로 한국 수비를 희롱한 멕시코 축구 영웅 쿠우테모크브란코(44)다. 이 날게스트에게 출연한 그네는 "한국은 20년전 멕시코 팬에게 큰 기쁨을 안겨 준 팀"이라고 소개했다. 당시 한국이 1대 3으로 졌다.

한국의 조별 리그 마지막 경기(경기)(27일) 상대인 독일은 신·테욘(47) 감독을 평가 인하하거나 했다. 독일 일간지 빌트는 3일 "요기(요아힘르브드이트 감독 닉네임)는 클론(복제) 한국인을 만나러 가는"라고 하는 기사를 실어 "신·테욘은 르브와 유사한 헤어-스타일과 패션 스타일을 가졌지만 두 캐리어는 닮지 않았다. 엄청난 성과를 낸 르브와 달라 신·테욘은 경험이 부족하다"라고 썼다.

한국을 F조 "최약체"로 보는 외신들도 손훙민(25)은 높게 평가한다. 러시아 월드컵에서 한국의 "비장의 카드"가 될 것이라고 하는 이야기다. 미국 ESPN는 "(한국 대표 팀에는) 손훙민을 제외하면 날카로운 공격손이 없다. 손훙민에 들러 걸릴 수 밖에 없는"이라고 말했다.

한국 팬중에는 손훙민의 "노란 유니폼"킬러 본능을 기대하는 사람들도 많다. 손훙민은 옐로우와 검정 두꺼비 자타 유니폼인 드룻틈트(독일)를 상대로 통산 10 경기 8 골, 노란 유니폼을 입는 왑포드(잉글랜드)를 상대로 통산 5 경기 4 골을 넣었다. 한국의 월드컵 첫상대인 스웨덴 유니폼은 황색이다.



번역문보기

スウェーデン「初戦が韓国だから幸運」 メキシコ「韓国は私たちに喜び」

スウェーデン "初相手韓国だから幸運", メキシコ "韓国は私たちに喜び", ドイツ "シン・テヨン・ルェブ似ていたがキャリアは似ていなかった"

F組他のチーム "韓国は 1勝お供え"

2018 ロシアワールドカップ組抽選式が終わると韓国と 一緒に F組に属したドイツ・スウェーデン・メキシコ現地反応は概して似ていた. "F組 1位は 2014 ブラジルワールドカップチャンピオンドイツ"という予測が 大部分だった. ワールドカップ本選は組 1‾2位が 16強に進出する.

韓国は他のチームの "1勝お供え"で数えられた. 韓国と 6月 18日初競技を行うスウェーデンの夕刊イックスプレセン(Expressen)は 3日 "韓国は私たちがワールドカップ初競技で勝利をおさめる ことがあるチーム"と評した. スウェーデン代表チーム主張であるアンドレアスグラングクビスト(FC クラスノダル)は "初相手がドイツではない韓国と言う(のは) 件幸運"と言った. スウェーデン現地報道人ラジオスウェーデン(radio sweden)は公式サイトに "スウェーデンがドイツ・メキシコと 取り組む"と言う題目の文を書いた. 韓国は題目でぐいっと抜いたから "コリアパッシング"となるわけだ.

ドイツヨアヒムルェブ(左側) 監督とメキシコ厚顔カルロス呉所リオ(右側) 監督がワールドカップ組抽選式が終わった後握手をしながら笑っている. /AFP 連合ニュース



6月 23日韓国と 2次戦を行うメキシコも韓国を大きく気に止めない雰囲気だ. メキシコ媒体メデ−オティエムポは組発表直後リアルタイム 放送で "韓国を相手にした甘ったるい記憶"と言いながら蛙ジャンプ映像を見せてくれた. この映像の主人公は 1998 フランスワールドカップ組別 リーグで球を両足に立ち込めて守備手の間を飛び越える "蛙ジャンプ"で韓国守備を弄んだメキシコサッカー英雄クァウテモク ブランコ(44)だ. この日ゲストに出演したブランコは "韓国は 20年前メキシコファンに大きい喜びを抱かれてくれたチーム"と紹介した. 当時 韓国が 1対3で負けた.

韓国の組別リーグ最後の競技(景気)(27日) 相手であるドイツはシン・テヨン(47) 監督を評価切下げしたり した. ドイツ日刊紙ビルトは 3日 "要記(ヨアヒムルェブドイツ監督ニックネーム)はクローン(複製) 韓国人に会いに行く"と言う記事を載せて "シン・テヨンはルェブと類似のヘアースタイルとファッションスタイルを持ったがふたつのキャリアは似ていなかった. おびただしい成果を出したルェブと違いシン・テヨンは 経験が不足だ"と書いた.

韓国を F組 "催弱体"で見る外信たちもソンフングミン(25)は高く評価する. ロシアワールドカップで 韓国の "切り札"になるはずだという話だ. アメリカ ESPNは "(韓国代表チームには) ソンフングミンを除けば鋭い攻撃手がいない. ソンフングミンに寄り掛かるしかない"と言った.

韓国ファンの中にはソンフングミンの "黄色いユニホーム" キラー本能を期待する人々も多い. ソンフングミンはイエローと検定がまじたユニホームであるドルットムント(ドイツ)を相手で通算 10競技 8ゴール, 黄色いユニホームを着るワッポド(イングランド)を 相手で通算 5競技 4ゴールを入れた. 韓国のワールドカップ初相手であるスウェーデンユニホームは黄色だ.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion