본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오오타니, 7회 11K 1실점 방어율 3.58

조회수 : 691
KO 255 Mussi 126,882


【MLB】오오타니, 7회 도중 11 K로 승리 안되어도 탈삼진 쇼 팀은 9회 사요나라 승리

5/14(월) 8:36전달

Full-Count


【MLB】오오타니, 7회 도중 11 K로 승리 안되어도 탈삼진 쇼 팀은 9회 사요나라 승리

7회 도중 1실점으로 호투한 엔젤스·오오타니 쇼헤이【사진:Getty Images】

6회까지 매회의 11 탈삼진, 강판시에는 팬으로부터 갈채

 엔젤스 오오타니 쇼헤이 선수가 13일(일본 시간 14일), 본거지에서의 트인즈전에 선발해, 6회1/3를 3 안타 11 탈삼진 2 사구 1실점(자책 1)으로 쾌투했지만, 승리에는 이르지 않았다.데뷔로부터 6전에서 2도 11 탈삼진 이상을 기록한 것은, 1908년 이래 메이저 사상 3명째의 쾌거.도미 후 최다 103구(69 스트라이크)로 보인 탈삼진 쇼에 현지 팬은 박수 갈채를 보냈다.팀은 9회에 극적인 사요나라 승리를 거두었다.

【동영상】오오타니가 트인즈전에서 이번 시즌 2번째의 2자리수 K! 10개째의 삼진은 예리함 날카로운 슬라이더

 첫 시작으로부터 트인즈 타선을 접근하지 않았다.첫회, 2회로 내야 안타를 허락했지만, 모두 잡은 타구를 야수가 포구 다 할 수 없었던 것.3회의 3자 연속 삼진을 끼워, 2회 2사에서 8자 연속 범퇴로 했다.

 이 날, 트라우트를 휴양일에 빠뜨린 엔젤스 타선은, 트인즈 선발의 23세 로메로를 공격하다 지쳤지만, 5회에 어떻게든 1점 선제에 성공.1점의 원호를 받은 오오타니는, 6회에 사구와 폭투등에서 2사 삼루의 핀치.하지만, 최후는 로사리오를 헛 스윙 삼진으로 잡고, 드물게 감정을 전면에 내세워, 외침을 올리는 장면도 있었다.

 여기까지로 91구를 던지고 있었지만 7회나 연속 투구.1사로부터 계속 되는 모리슨에 9구째까지 달라붙어져서 사구로 했더니, 동점의 주자를 남겨 강판했다.쾌투극을 보인 오오타니에 현지 팬은 스텐딩 오베이션을 보냈지만, 2번째 베드로지안이 오오타니의 남긴 주자를 돌려주어 동점에 따라 잡혀 승리투수의 권리는 사라졌다.

 하지만, 기록에 남는 탈삼진 쇼가 되었다.루키로 2자리수 탈삼진을 여러 차례 기록한 것은, 켄·맥브라이드(1961년), 보·베린스키(1962년), 프랭크·타나나(1974년)에 계속 엔젤스 사상 4명째의 쾌거.또, 데뷔전으로부터 6전째까지 11 탈삼진 이상을 2도 기록한 것은, 1908년 이후에서는 컬·스프나(1954년), 케리·우드(1998년)에 이어, 메이저 사상 3명째의 위업이 되었다.

 팀은1-1의 9회 1사2루에, 코자트가 값천금의 히트를 레프트에게 옮겨, 극적인 사요나라 승리를 장식했다.


번역문보기

大谷、7回 11K 1失点 防御率3.58


【MLB】大谷、7回途中11Kで白星ならずも奪三振ショー チームは9回サヨナラ勝利

5/14(月) 8:36配信

Full-Count


【MLB】大谷、7回途中11Kで白星ならずも奪三振ショー チームは9回サヨナラ勝利

7回途中1失点と好投したエンゼルス・大谷翔平【写真:Getty Images】

6回まで毎回の11奪三振、降板時にはファンから喝采

 エンゼルス大谷翔平選手が13日(日本時間14日)、本拠地でのツインズ戦に先発し、6回1/3を3安打11奪三振2四球1失点(自責1)と快投したが、白星には届かなかった。デビューから6戦で2度11奪三振以上を記録したのは、1908年以来メジャー史上3人目の快挙。渡米後最多103球(69ストライク)で見せた奪三振ショーに地元ファンは拍手喝采を送った。チームは9回に劇的なサヨナラ勝ちを収めた。

【動画】大谷がツインズ戦で今季2度目の2桁K! 10個目の三振は切れ味鋭いスライダー

 立ち上がりからツインズ打線を寄せ付けなかった。初回、2回と内野安打を許したが、いずれも打ち取った打球を野手が捕球しきれなかったもの。3回の3者連続三振をはさみ、2回2死から8者連続凡退とした。

 この日、トラウトを休養日で欠いたエンゼルス打線は、ツインズ先発の23歳ロメロを攻めあぐねたが、5回になんとか1点先制に成功。1点の援護をもらった大谷は、6回に四球と暴投などで2死三塁のピンチ。だが、最後はロサリオを空振り三振に仕留めて、珍しく感情を前面に出し、雄叫びを上げる場面もあった。

 ここまでで91球を投げていたが7回も続投。1死から続くモリソンに9球目まで粘られ四球としたところで、同点の走者を残して降板した。快投劇を見せた大谷に地元ファンはスタンディングオベーションを送ったが、2番手ベドロジアンが大谷の残した走者を返して同点に追いつかれ、勝利投手の権利は消えた。

 だが、記録に残る奪三振ショーとなった。ルーキーで2桁奪三振を複数回記録したのは、ケン・マクブライド(1961年)、ボー・ベリンスキー(1962年)、フランク・タナナ(1974年)に続きエンゼルス史上4人目の快挙。また、デビュー戦から6戦目までに11奪三振以上を2度記録したのは、1908年以降ではカール・スプーナー(1954年)、ケリー・ウッド(1998年)に続き、メジャー史上3人目の偉業となった。

 チームは1-1の9回1死二塁に、コザートが値千金のヒットをレフトへ運び、劇的なサヨナラ勝利を飾った。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion