본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 아시아에서 「유일」승점 0&#13328년만의 위기

조회수 : 365
KO 255 Mussi 126,882


<월드컵배>한국, 아시아에서 「유일」승점 0㐐년만의 위기

6/27(수) 13:38전달

중앙 일보 일본어판


맹주로 불린 한국이 아시아 축구의 프라이드를 잃는 것인가.승점이 절실하게 구할 수 있다.

유럽의 우세는 월드컵(월드컵배)이 개최될 때마다 부각되었다.아시아의 열세도 같다.15일(일본 시간)에 행해진 러시아-사우디아라비아의 월드컵배 개막전도 그랬다.러시아도 결승 토너먼트(16강) 진출이 어려운 전력이라고 평가되고 있었지만, 5-0으로 압승했다.해외 미디어는 사우디아라비아의 경기력은 월드컵배 출장국에 어울리지 않다고 지적했다.

그러나 그룹 리그 최종전에 접어들고 있는 상황으로 한국만이 승점 0으로 끝나는 위기를 맞이하고 있다.B조에서는 이란이 제1전에서 모로코에 1-0으로 이겨, 16강진출을 노렸다.제3전에서는 포르투갈과 비겨 승점을 4로 했다.

일본은 프라이드를 보이고 있다.H조초전에서 조 1위로 예상된 콜롬비아에 2-1으로 승리했다.콜롬비아는 1명이 퇴장해 10명이서 싸웠지만, 일본은 전력으로 웃도는 팀을 상대에게 골 결정력을 발휘했다.한층 더 아프리카의 강호 세네갈과도 2-2로 비겼다.2 시합으로 승점 4를 획득했다.폴란드와의 최종 제 3전을 남기고 있는 현재, 16강 진입의 확률은 85%를 넘는다고 분석되고 있다.

C조의 호주는 제1전에서 우승 후보의 프랑스와 대전해, 1-2로 석패했다.DF선수의 다리에 해당되어 볼이 골에 들어간 불운이기 때문에다.그러나 제2전에서 유럽 축구 강국 덴마크와 1-1으로 비겨 승점 1을 획득했다.사우디아라비아도 25일에 행해진 A조최종전에서 이집트에 2-1으로 이겨, 승점 3을 획득했다.조최하위도 면했다.

한국은 현재 2패 하고 있다.독일이 제1전에서 멕시코에 진 후, 제2전에서 스웨덴에 이긴 것으로, 패퇴는 아직 확정 하고 있지는 않다.그러나 FIFA(세계 축구 연맹) 랭킹 1위의 독일과의 대전을 남기고 있다.독일도 16강 진입이 정해져 있지 않은 상태다.조의 순위도 중요하다.따라서 한국전은 총력전에서 임할 가능성이 높다.이러한 상황으로 한국은 박주호(박·츄호)에 이어 기성용(키·손 욘)까지 벼랑이로 이탈해, 정상적인 전력도 구축할 수 없는 상황이다.

1990 이탈리아 월드컵배로 3전 전패를 당했지만, 그 후의 6 대회에서는 모두 승점을 획득하고 있다.적어도 하나의 무승부는 있었다고 하는 것이다.그러나 이번 대회는 승점 0으로 최강 팀과 대전한다.한국은 멕시코전에서 몇 번이나 찬스를 만들어, 골도 결정했다.언제보다 어려운 「경우의 수」를 맞이한 상황이다.한국 대표 팀은 최선을 다해, 팬이 납득하는 시합을 보이는 것을 바란다.


번역문보기

韓国、アジアで「唯一」勝ち点0…28年ぶりの危機


<W杯>韓国、アジアで「唯一」勝ち点0…28年ぶりの危機

6/27(水) 13:38配信

中央日報日本語版


盟主と呼ばれた韓国がアジアサッカーのプライドを失うのか。勝ち点が切実に求められる。

欧州の優勢はワールドカップ(W杯)が開催されるたびに浮き彫りになった。アジアの劣勢も同じだ。15日(日本時間)に行われたロシア-サウジアラビアのW杯開幕戦もそうだった。ロシアも決勝トーナメント(16強)進出が難しい戦力と評価されていたが、5-0で圧勝した。海外メディアはサウジアラビアの競技力はW杯出場国にふさわしくないと指摘した。

しかしグループリーグ最終戦に差しかかっている状況で韓国だけが勝ち点0で終わる危機を迎えている。B組ではイランが第1戦でモロッコに1-0で勝ち、16強進出を狙った。第3戦ではポルトガルと引き分けて勝ち点を4とした。

日本はプライドを見せている。H組初戦で組1位と予想されたコロンビアに2-1で勝利した。コロンビアは1人が退場して10人で戦ったが、日本は戦力で上回るチームを相手にゴール決定力を発揮した。さらにアフリカの強豪セネガルとも2-2で引き分けた。2試合で勝ち点4を獲得した。ポーランドとの最終第3戦を残している現在、16強入りの確率は85%を超えると分析されている。

C組の豪州は第1戦で優勝候補のフランスと対戦し、1-2で惜敗した。DF選手の足に当たってボールがゴールに入った不運のためだ。しかし第2戦で欧州サッカー強国デンマークと1-1で引き分け、勝ち点1を獲得した。サウジアラビアも25日に行われたA組最終戦でエジプトに2-1で勝ち、勝ち点3を獲得した。組最下位も免れた。

韓国は現在2敗している。ドイツが第1戦でメキシコに敗れた後、第2戦でスウェーデンに勝ったことで、敗退はまだ確定してはいない。しかしFIFA(世界サッカー連盟)ランキング1位のドイツとの対戦を残している。ドイツも16強入りが決まっていない状態だ。組の順位も重要だ。したがって韓国戦は総力戦で臨む可能性が高い。こうした状況で韓国は朴柱昊(パク・チュホ)に続いて奇誠庸(キ・ソンヨン)までがけがで離脱し、正常な戦力も構築できない状況だ。

1990イタリアW杯で3戦全敗を喫したが、その後の6大会ではすべて勝ち点を獲得している。少なくとも一つの引き分けはあったということだ。しかし今大会は勝ち点0で最強チームと対戦する。韓国はメキシコ戦で何度かチャンスを作り、ゴールも決めた。いつよりも厳しい「場合の数」を迎えた状況だ。韓国代表チームは最善を尽くし、ファンが納得する試合を見せることを望む。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. 조회수 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133