본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

BBC “일본축구 세계적 웃음거리로 전락”..( ′-`) y

조회수 : 296
KO 255 sarutrainer 126,882







(서울=뉴스1) 박형기 기자 = 일본이 월드컵 16강 진출에 성공했지만 세계적 웃음거리(farce)로 전락했다고 영국의 BBC가 28일(현지시간) 비판했다. 

일본은 28일 러시아 볼고그라드 아레나에서 열린 2018 국제축구연맹(FIFA) 러시아 월드컵 H조 조별리그 3차전에서 폴란드에 0-1로 패하고도 16강에 올랐다.

콜롬비아가 2승1패로 조 1위를 차지한 가운데 일본은 세네갈과 1승1무1패로 승점은 물론 골득실과 다득점까지 동률을 이뤘다. 그러나 옐로카드 숫자로 따지는 페어플레이 포인트에서 앞선 일본이 16강 티켓을 손에 넣었다.

이날 일본-폴란드전은 비기기만 해도 16강에 오르는 일본, 이미 16강 탈락이 확정된 폴란드 모두 소극적인 경기를 펼쳤다.

경기 분위기가 달라진 것은 후반 14분 폴란드 베드나렉의 선제골이 터진 후였다. 0-1로 뒤지며 탈락 가능성이 높아지자 일본이 공세로 전환했다. 그러나 콜롬비아-세네갈전에서 콜롬비아가 골을 넣었다는 소식이 전해진 뒤 일본은 노골적으로 공을 후방으로 돌리며 시간 끌기에 나섰다. 후반 30분쯤부터 일본은 거의 공격을 하지 않았다. 관중들의 야유가 극에 달했다. 

니시노 아키라 일본 대표팀 감독은 경기 후 공식 인터뷰에서 “우리는 다른 경기 결과에 의존하기로 했다”면서 “물론 좋은 상황은 아니었고 행복하지도 않았다. 매우 힘들고 위험한 결정이었다”고 말했다. 그러나 그는 “16강에 들지 않으면 아무 소용이 없다”고 자신을 변호하는 듯한 발언을 했다.

일본의 이같은 플레이에 축구 해설위원들의 비난이 쏟아졌다. 마이클 오닐 영국 BBC 해설위원은 "다른 경기 결과에 운명을 맡기는 것은 믿을 수 없는 일"이라며 "일본을 좋아했지만 다음 라운드에서는 졌으면 좋겠다"고 말했다.

에버턴에서 활약했던 레온 오스먼 해설위원 역시 "마지막 10분 동안 일본의 플레이는 월드컵에서 아무도 보고 싶지 않은 것이었다"며 "일본은 정말 형편없는 경기를 했다"고 혹평했다.

전 영국 대표팀 주장이었던 테리 버처는 “일본과 폴란드 두 팀의 경기는 월드컵의 명성에 먹칠을 하는 것”이었다고 비판했다. 

BBC 라디오의 해설가인 코너 맥나마라는 “1982년 독일과 호주의 게임을 연상케 했다”며 “일본은 페어플레이 정신을 완전히 망각했다”고 평가했다. 그는 "이같은 일본이 페어플레이 포인트에 앞서 16강 진출에 성공한 것은 정말 아이러니컬하다"고 덧붙였다.




https://sports.news.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=421&aid=0003456527

번역문보기

BBC “日本サッカー世界的笑い物と転落”..( ´-`) y







(ソウル=ニュース1) 朴刑期記者 = 日本がワールドカップ 16強進出に成功したが世界的笑い物(farce)と転落したとイギリスの BBCが 28日(現地時間) 批判した.

日本は 28日ロシアボルゴグラドアレナーで開かれた 2018 国際サッカー連盟(FIFA) ロシアワールドカップ H組組別リーグ 3次戦でポーランドに 0-1で敗れてからも 16強に入った.

コロンビアが 2勝1敗で組 1位を占めた中に日本はセネガルと 1勝1分け1敗で勝ち点はもちろんゴール得失と多得点まで同率を成した. しかしイエローカード数字で計算するフェアプレーポイントで先に進んだ日本が 16強チケットを手に入れた.

この日日本-ポーランド戦は喩えるだけで 16強に入る日本, もう 16強脱落が確定されたポーランド皆消極的な競技を開いた.

競技(景気)雰囲気が変わったことは後半 14分ポーランドベドナレックの先制ゴールが入った後だった. 0-1で立ち後れて脱落可能性が高くなると日本が攻勢で切り替えた. しかしコロンビア-セネガル戦でコロンビアがゴールを入れたという消息の伝わった後日本は露骨的に球を後方で回して時間引きずるのに出た. 後半 30分頃から日本はほとんど攻撃をしなかった. 観衆たちのやじが極まった.

NishinoAkira日本代表チーム監督は競技後公式インタビューで “私たちは他の競技結果に寄り掛かる事にした”と “もちろん良い状況ではなかったし幸せでもなかった. 非常に大変で危ない決定だった”と言った. しかし彼は “16強に入らなければ無駄だ”と自分を弁護するような発言をした.

日本のこのようなプレーにサッカー解説委員たちの非難が殺到した. マイケルオニールイギリス BBC 解説委員は "他の競技結果に運命を任せることは信じられない事"と言いながら "日本が好きだったが次のラウンドでは負けたら良いだろう"と言った.

エボトンで活躍したレオンオスモン解説委員やっぱり "最後の 10分間日本のプレーはワールドカップで誰も見たくないことだった"と "日本は本当にむちゃくちゃな競技をした"と酷評した.

前イギリス代表チーム主張だったテリボチォは “日本とポーランド二つのチームの競技はワールドカップの名声に泥ぬりをすること”だったと批判した.

BBC ラジオの解説者であるコーナーメックナマという “1982年ドイツとオーストラリアのゲームを連想するようにした”と “日本はフェアプレー精神を完全に忘却した”と評価した. 彼は "このような日本がフェアプレーポイントに先立って 16強進出に成功したことは本当に皮肉としか言いようがない"と付け加えた.




https://sports.news.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=421&aid=0003456527

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 255 gkwdjm
  2. JA 255 gkwdjm
  3. 조회수 : 178
    JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 gkwdjm
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 yogensha
  10. JA 255 yogensha
  11. 조회수 : 211
    JA 227 1192KamakuRa2
  12. JA 255 JAPAV57
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 avenger
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 202
    JA 255 gkwdjm