(이적) 카가와, 나카지마, 이토, 오카자키

JA 255 tricorn 126,882

2019-02-01 14:02

카가와의 베시크타슈 이적이 정식 결정!!이번 시즌 종료까지의 렌탈

　도르트문트는 31일, MF카가와 신지가 터키 1부의 베시크타슈에 이번 시즌 종료까지 기한부 이적하는 것을 발표했다.

(생략)

　터키 「훙리이트」의 보도에 의하면, 렌탈료는 무료가 되고 있어 시즌 종료후에 160만 유로( 약 2억엔)로의 매입 옵션이 붙어 있다고 한다.또, 카가와에게는 6개월 사이에 110만 유로(1억 4000만엔)의 급료가 지불된다.

　도르트문트의 미카엘·트르크 SD(스포츠 디렉터)는 클럽의 공식 사이트에서 「신지는 걸출한 풋볼 선수일 뿐만 아니라, 우리의 클럽에 있어서 소중한 친구이기도 하다.우리는 그의 희망을 거절하고 싶지 않았다.우리는 신지가 놓여진 상황을 이해하고 있고, 다른 클럽에서 보다 많은 출장 기회를 얻고 싶다고 하는 그의 희망도 이해하고 있다」라고 코멘트했다.

https://web.gekisaka.jp/news/detail/?265335-265335-fl

베시크타슈 가입의 카가와, 매입 옵션은 「붙지 않았다」

　MF카가와 신지가 도르트문트로부터 터키 1부 베시크타슈에 론 이적이 결정되었다.현지 미디어는 이전, 카가와에 매입해 옵션이 붙어 있다고 알리고 있었지만, 클럽의 Şafak Mahmutyazı cı oğ lu씨가 이것을 부정했다.

　터키 「풋볼·아레나」의 취재에 대답한 동씨는, 「보도되고 있는 것은 사실은 아니다.카가와의 이적에 대해서, 나부터 이야기했다고 여겨지는 내용은 잘못이다.카가와에게는 매입해 옵션은 붙지 않았다」라고 설명했다.

(생략)

　동씨는 「클럽은 옵션을 주장하지 않았지만, 신지·카가와는 세계의 스타다.베시크타슈의 필드 내외에서 공헌해 줄 것을 바라고 있어」라고 코멘트하고 있다.

https://web.gekisaka.jp/news/detail/?265345-265345-fl

FW나카지마 츠바사재, 카타르 명문 아르두하일 이적 결정 관계자 「클럽간 계약도 끝났다」

　포르투갈 1부 포르티모넨세의 일본 대표 FW나카지마 츠바사재(24)가, 카타르 1부의 명문 아르두하일에 이적하는 것이 정해졌다.

　30일, 클럽 관계자가 「나카지마는 이미 메디카르체크를 받아 계약서에 싸인을 했다.이적금의 액수는 밝힐 수 없지만, 이미 클럽간 계약도 끝났다」라고 밝혔다.현재는 비자등의 사무 수속을 진행하고 있어, 2월 1일 이후에 정식 발표될 전망이라고 한다.
(이하 생략)

https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2019/01/30/kiji/20190130s00002000272000c.html

【카시와】MF이토가 벨기에·겐크에 기한부 이적일본 대표“스피드 스타”가 첫 유럽 도전

　이번 시즌부터 J2에 소속하는 카시와의 일본 대표 MF이토 쥰야(25)가, 벨기에 1부에서 현재 선두에 서는 겐크에 기한부 이적하는 것이 31일, 알았다.이미 양클럽간에 조건면 등은 합의에 이르고 있어 가까운 시일내로도 발표될 전망.아시아배에서도 결승까지 4 시합에 출장해 있는 타카아시의 어텍커가, 첫 유럽 도전을 맞이한다.

　일본 대표의“스피드 스타”가, 새로운 성장을 요구하고 바다를 건넌다.벨기에 리그에 정통하는 관계자에 의하면, 겐크는 이토의 스피드나 득점력을 평가해, 이전부터 주목.독일 1부의 프랑크푸르트, 듀셀돌프등도 흥미를 나타내고 있었지만, 획득을 강하게 바란 겐크와 완전 이적의 옵션도 붙은 기한부 이적이 결정되었다.아시아배 후에 벨기에에 건너, 팀에 합류한다.
(이하 생략)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190201-00010000-spht-socc

레스터 오카자키 이번 시즌 잔류 명언 「앞으로 반년 승부한다」

　레스터의 FW오카자키 신지(32)가 30일, 후반 39분부터 톱하에서 출장한 리버풀 전후에 「앞으로 반년, 레스터로 승부한다」라고 계약이 만료하는 이번 시즌말까지 잔류할 의향을 명언했다.

　상처의 영향도 있어 출장 기회가 격감해, 이적 희망을 클럽에 직소.영미디어에서는 하 다스 필드등이 이적처 후보로 부상하고 있었다.「여러 가지 이야기도 있고, 더 빠른 단계에서(이적) 가능한다고 생각했다.(계약이 남은) 반년이라고 하는 것이 넥이었는가」(이)라고 분석한 다음, 「첫 경험으로, 좋은 챌린지를 했다고 생각한다.(기분을) 바꾸고 있다」라고 적극적으로 말했다.

https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2019/02/01/kiji/20190131s00002021311000c.html

원문보기

(移籍) 香川、中島、伊東、岡崎

香川のベシクタシュ移籍が正式決定!!今季終了までのレンタル

　ドルトムントは31日、MF香川真司がトルコ1部のベシクタシュに今季終了まで期限付き移籍することを発表した。

（省略）

　トルコ『ヒュッリイェト』の報道によると、レンタル料は無料となっており、シーズン終了後に160万ユーロ(約2億円)での買い取りオプションが付いているという。また、香川には6か月間で110万ユーロ(1億4000万円)の給料が支払われる。

　ドルトムントのミヒャエル・ツォルクSD(スポーツディレクター)はクラブの公式サイトで「シンジは傑出したフットボール選手であるだけでなく、我々のクラブにとって大事な友人でもある。我々は彼の希望を拒みたくなかった。我々はシンジの置かれた状況を理解しているし、別のクラブでより多くの出場機会を得たいという彼の希望も理解している」とコメントした。

https://web.gekisaka.jp/news/detail/?265335-265335-fl

ベシクタシュ加入の香川、買い取りオプションは「付いていない」

　MF香川真司がドルトムントからトルコ1部ベシクタシュにローン移籍が決定した。地元メディアは以前、香川に買い取りオプションが付いていると報じていたが、クラブのŞafak Mahmutyazıcıoğlu氏がこれを否定した。

　トルコ『フットボール・アリーナ』の取材に答えた同氏は、「報道されていることは事実ではない。香川の移籍について、私から話したとされる内容は誤りだ。香川には買い取りオプションは付いていない」と説明した。

（省略）

　同氏は「クラブはオプションを主張しなかったが、シンジ・カガワは世界のスターだ。ベシクタシュのフィールド内外で貢献してくれることを願っているよ」とコメントしている。

https://web.gekisaka.jp/news/detail/?265345-265345-fl

ＦＷ中島翔哉、カタール名門アルドゥハイル移籍決定　関係者「クラブ間契約も終わった」

　ポルトガル１部ポルティモネンセの日本代表ＦＷ中島翔哉（２４）が、カタール１部の名門アルドゥハイルに移籍することが決まった。

　３０日、クラブ関係者が「中島は既にメディカルチェックを受け、契約書にサインをした。移籍金の額は明かせないが、既にクラブ間契約も終わった」と明かした。現在はビザなどの事務手続きを進めており、２月１日以降に正式発表される見通しという。
（以下省略）

https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2019/01/30/kiji/20190130s00002000272000c.html

【柏】MF伊東がベルギー・ゲンクに期限付き移籍…日本代表“スピードスター”が初の欧州挑戦

　今季からJ2に所属する柏の日本代表MF伊東純也（25）が、ベルギー1部で現在首位に立つゲンクに期限付き移籍することが31日、分かった。既に両クラブ間で条件面などは合意に達しており、近日中にも発表される見通し。アジア杯でも決勝まで4試合に出場している俊足のアタッカーが、初の欧州挑戦を迎える。

　日本代表の“スピードスター”が、さらなる成長を求めて海を渡る。ベルギーリーグに精通する関係者によると、ゲンクは伊東のスピードや得点力を評価し、以前から注目。ドイツ1部のフランクフルト、デュッセルドルフなども興味を示していたが、獲得を強く望んだゲンクと、完全移籍のオプションも付いた期限付き移籍がまとまった。アジア杯後にベルギーへ渡り、チームに合流する。
（以下省略）

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190201-00010000-spht-socc

レスター岡崎　今季残留明言「あと半年勝負する」

　レスターのＦＷ岡崎慎司（３２）が３０日、後半３９分からトップ下で出場したリバプール戦後に「あと半年、レスターで勝負する」と契約が満了する今季末まで残留する意向を明言した。

　ケガの影響もあって出場機会が激減し、移籍希望をクラブに直訴。英メディアではハダースフィールドなどが移籍先候補に浮上していた。「いろいろ話もあって、もっと早い段階で（移籍）できると思った。（契約が残り）半年というのがネックだったのかな」と分析した上で、「初めての経験で、良いチャレンジをしたと思う。（気持ちを）切り替えている」と前向きに語った。

https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2019/02/01/kiji/20190131s00002021311000c.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )