現代自動車、昨年の販売実績は前年比６・９％増

JA 255 KEEMUN 18,618

2009-01-02 10:50

　【ソ¥ウル＝共同】韓国の自動車最大手、現代自動車は２日の始業式で、例年年頭に示してきた新年の販売目標台数を明らかにしなかった。世界的な景気後退で市場の見通しが不透明なため公表¥を控えたとみられる。

　同日発表¥した昨年の販売実績は前年比６・９％増の２７８万１６７７台で、目標の３１１万台に達しなかった。このうち海外での販売は同１１・８％増の２２１万７１５台で、初めて２００万台を記録した。

関連記事：ソ¥ウル株式市場＝続伸、自動車・造船株が上昇

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

この不景気の最中にこの業績なら頑張ってる方なのかな。

ところでなんか数字が小さいと思ったら、Kiaの数字は含まれてないのね。

対外的な販売台数の発表¥のときはHyundai-Kiaの合算で提出してるので、もっと結びつきが

強いものと思い込んでたけど、案外そうでもない？

翻訳を見る

현대 자동차, 작년의 판매 실적은 전년대비 6·9％증가

　【소울=공동】한국의 자동차 최대기업, 현대 자동차는 2일의 시업식에서, 예년 신년에 나타내 온 신년의 판매 목표 대수를 분명히 하지 않았다.세계적인 경기후퇴로 시장의 전망이 불투명하기 때문에 공표를 가까이 두었다고 보여진다.

　동일 발표한 작년의 판매 실적은 전년대비 6·9％증가의 278만 1677대로, 목표의 311만대에 이르지 않았다.이 중 해외에서의 판매는 동11·8％증가의 221만 715대로, 처음으로 200만대를 기록했다.

관련 기사：소울 주식시장=계속적인 상승, 자동차·조선주가 상승

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

이 불경기의 한중간에 이 실적이라면 노력하고 있는 분인가.

그런데무슨 숫자가 작다고 했더니, Kia의 숫자는 포함되지 않구나.

대외적인 판매 대수의 발표때는 Hyundai-Kia의 합산으로 제출하고 있기 때문에, 더 관계가

강한 것과 믿어 버렸지만, 의외로 그렇지도 않다？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )