メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界のジョーク(maireyaさん、ごめんなさい!)

閲覧数 : 4,509
JA 255 otaminami2009 2,081

maireyaさんに対抗するわけではないのですが、

今までに私が聞いた中で、最も気に入っている

ジョーク(witに近いかな?)を紹介します。(笑)

=====================================

1人の青年が道を歩いていると、通りの向こうに

全身にアクセサリーを身に付け、厚化粧をした

貴婦人が歩いているのを見かけた。

その下品極まりない姿に、青年は思わず

「このメス豚が!」と叫んでしまった。

それを聞いて貴婦人は烈火のごとく怒った。

そして青年を名誉棄損で訴えた。

裁判の結果、青年は貴婦人の名誉を

傷つけたということで有罪となった。

判決が言い渡された直後、青年は裁判長に

向かって云った。

青 年: 裁判長、貴婦人のことを「メス豚!」と

      呼ぶのが犯罪行為であることは理解

      しました。

      そこで1つ質問なのですが、もしも、

      逆にメスの豚のことを「貴婦人」と

      言ったとしたら、それは犯罪になるので

      しょうか?

裁判長: それは犯罪にはなりません。

青 年:  分かりました。有難うございます。

裁判終了後、青年は退廷する際に、傍聴に来ていた

被害者の貴婦人に向かって、ニッコリと微笑みながら

こう云った。

「さようなら、貴婦人♪・・・・」

========================================

翻訳を見る

세계의 농담(maireya씨, 미안해요!)

maireya씨에게 대항하는 것은 아닙니다만,

지금까지 내가 (들)물은 가운데, 가장 마음에 든다

농담(wit에 가까울까?)(을)를 소개합니다.(웃음)

=====================================

1명의 청년이 길을 걷고 있으면, 대로의 저 편으로

전신에 액세서리를 몸에 걸치고 짙은 화장을 했다

귀부인이 걷고 있는 것이 보였다.

그 시모시나 마지막 없는 모습에, 청년은 무심코

「이 메스돼지가!」라고 외쳐 버렸다.

그것을 (들)물어 귀부인은 열화와 같이 화냈다.

그리고 청년을 명예 훼손으로 호소했다.

재판의 결과, 청년은 귀부인의 명예를

손상시켰다고 하는 것으로 유죄가 되었다.

판결이 내려진 직후, 청년은 재판장에게

향해 말했다.

청년: 재판장, 귀부인을 「메스돼지!」라고

      부르는 것이 범죄 행위인 것은 이해

      했습니다.

      거기서 1개 질문입니다만, 만약,

      반대로 메스의 돼지를 「귀부인」이라고

      말했다고 하면, 그것은 범죄가 되므로

      짊어질까?

재판장: 그것은 범죄로는 되지 않습니다.

청년:  알았습니다.고맙습니다.

재판 종료후, 청년은 퇴정할 때에, 방청하러 와있었다

피해자의 귀부인을 향하고, 닉코리와 미소지으면서

이렇게 말했다.

「안녕히 가세요, 귀부인♪····」

========================================

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,081

  1. 閲覧数 : 8,700
    JA 255 masa7
  2. KO 255 yanakan
  3. 1223
    閲覧数 : 7,155
    KO 255 yanakan
  4. KO 255 KimMoSsi
  5. KO 50 spitart
  6. 1226
    閲覧数 : 5,411
    JA 150 ウコン
  7. 閲覧数 : 4,876
    KO 80 ooknroo
  8. 閲覧数 : 4,465
    KO 255 gogo1991
  9. 閲覧数 : 7,218
    KO 255 gogo1991
  10. 1230
    閲覧数 : 4,549
    KO 255 gogo1991
  11. 閲覧数 : 4,631
    KO 255 gogo1991
  12. 閲覧数 : 5,883
    JA 230 seoultokyo
  13. 1233 dd
    閲覧数 : 7,086
    JA 255 Kpop
  14. 閲覧数 : 5,511
    KO 0 Member_65787
  15. 閲覧数 : 8,628
    KO 255 kys112p
  16. KO 110 7897946
  17. KO 255 kkkkkkkkk
  18. 閲覧数 : 6,831
    KO 255 kkkkkkkkk
  19. KO 255 kkkkkkkkk
  20. KO 255 kkkkkkkkk