やっぱり猫が・・・好き？

JA 255 umiboze 2,081

2012-06-07 07:16

2012.06.04 (Mon)

飼い猫をラジコンのヘリコプターにしたオランダのアーティスト

かわいがっていたペットとの別れを受け入れられず、はく製にしてそばに置く飼い主はよくいますが、こちらは亡くなった飼い猫をラジコンのヘリコプターにしてしまったオランダのアーティスト、バート・ジャンセン。

飼っていた猫のオーヴィル（ライト兄弟のオーヴィル・ライトから名前をとったそう）が車にひかれて死亡したとき、ジャンセンが思いついたのは、ただ、はく製にするのではなく、オーヴィルに対する究極のトリビュートとして「作品」に仕上げることだったといいます。

エンジニアのアリエン・ベルトマンと連絡をとったジャンセンは、オーヴィルにラジコンヘリのメカを組み込んでもらい、「オーヴィルコプター」と名付けました。

「哀悼の時間が終わって、オーヴィルはプロペラを与えられた。オーヴィルは鳥が大好きだったんだよ」と述べるジャンセンは、次回の誕生日にはもっと大きなプロペラをつけ、本格的に大空で飛ばすことを考えているそうです。

「作品」は現在、アムステルダムで催されてる国際アートフェア、KunstRAIで展示されているということです。

================================

気色悪い。

死体を使って遊んで喜ぶなんて、

どういう神経をしているんだろう。

（；´-д-）

猫が可哀想だ。

（ ´-人-）ﾅﾑ･･･。

～　以上　～

翻訳を見る

역시 고양이가···좋아？

2012.06.04 (Mon)

집고양이를 무선조종의 헬리콥터로 한 네델란드의 아티스트

귀여워하고 있던 애완동물과의 이별을 받아 들여지지 않고, 박제로 하고 곁에 두는 주인은 잘 있습니다만, 이쪽은 죽은 집고양이를 무선조종의 헬리콥터로 해 버린 네델란드의 아티스트, 바트·쟌센.

기르고 있던 고양이의 오 빌(라이트 형제의 오 빌·라이트로부터 이름을 취한 그렇게)이 차에 치여 사망했을 때, 쟌센이 생각난 것은, 단지, 박제로 하는 것이 아니라, 오 빌에 대한 궁극의 트리뷰트로서 「작품」으로 완성하는 것이었다고 합니다.

엔지니어의 아리엔·벨트 맨과 연락을 한 쟌센은, 오 빌에 무선조종 헬기의 메카를 짜넣어 주어, 「오비르코프타」라고 이름 붙였습니다.

「애도의 시간이 끝나고, 오 빌은 프로펠라가 주어졌다.오 빌은 새를 아주 좋아했었어」(이)라고 말하는 쟌센은, 다음 번의 생일에는 더 큰 프로펠라를 붙여 본격적으로 넓은 하늘에서 날리는 것을 생각하고 있다고 합니다.

「작품」은 현재, 암스테르담에서 개최되고 있는 국제 아트 페어, KunstRAI로 전시되고 있다고 하는 것입니다.

================================

기색 나쁘다.

시체를 사용해 놀고 기뻐하다니

어떤 신경을 하고 있겠지.

(；′-д-)

고양이가 불쌍하다.

( ′-사람-) 남···.

~　이상　~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )