メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日中首脳会談が話題に

閲覧数 : 2,958
JA 0 masamasa123 2,081

2014年11月10日、北京でのアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催に際し、安倍首相と中国・習近平主席が交わした握手が話題となっている。


00998877


約2年半ぶりの両首脳の握手にも関わらず、習主席は安倍首相と目もあわせず憮然とした表情だったのだ。

だが、話題になったのはこの凍りついた空気だけではなかった。中国では、この注目のシーンがディズニーの『くまのプーさん』にソックリだとSNSでシェアされまくっているのである。


・中国ネットユーザーの声


「似すぎだろ!」


「完全に一致だ!!」


「秒速でわかった、説明はいらない」


「プーさん不機嫌すぎ」


「習プーさん、今日はどうしてそんなに不機嫌なの?(笑)」


「お茶噴いた、モニターが壊れるかと思ったわ」


「俺のモニター返せ!」


「ウケる!個人的には安倍首相はスティッチに似てると思うけどな!」


9900



台湾人の反応


洋洋
ふいた。

宏德
違和感なし。

知昂
似てる。

KungHsiang
はははは。

威帆
マジ神画像。

金蓮
こんな画像を持ってくるなんて、やる気あるじゃん!

依凡
プーさんとイーヨーを侮辱しないでください......。

孟豪
プーさんとイーヨーを侮辱するなよ。

Yu Ying
プーさんを侮辱するな。プーさんの気持ちを考えられないのか?

許晁
日本に対してのこの態度...中国の成長に無利益だというのに!

May
心が狭い奴だ。またもや世界に恥を晒したな...。

偉賢
習近平にハチミツ送っとく?

James
二人とも心に鬼を抱えている。

Kate
日本と中国は合いません。


翻訳を見る

일중 정상회담이 화제에

2014년 11월 10일, 북경에서의 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC)의 개최에 즈음해, 아베 수상과 중국·습긴뻬이 주석이 주고 받은 악수가 화제가 되고 있다.


00998877


약 2년반만의 양수뇌의 악수에도 불구하고, 습주석은 아베 수상과 눈도 대면시키지 않고 낙담으로 한 표정이었던 것이다.

하지만, 화제가 된 것은 이 얼어붙은 공기 만이 아니었다.중국에서는, 이 주목의 씬이 디즈니의 「쿠마노 프씨」에게 속크리라고 SNS로 쉐어 마구 되고 있는 것이다.


·중국 넷 유저의 소리


「너무 닮겠지!」


「완전하게 일치다!!」


「초속으로 밝혀진, 설명은 필요 없다」


「프씨 너무 기분이 안좋아」


「습프씨, 오늘은 어째서 그렇게 기분이 안좋아?(웃음)」


「차 분출한, 모니터가 고장날까 생각했어요」


「나의 모니터 돌려주어라!」


「우케!개인적으로는 아베 수상은 스티치를 닮고 있다고 생각하지만!」


9900



대만인의 반응


양양
닦았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,081

  1. JA 255 masamasa123
  2. JA 35 qiqi
  3. 閲覧数 : 8,267
    JA 255 masamasa123
  4. JA 255 masamasa123
  5. 閲覧数 : 7,704
    JA 255 にちぎんバズーカ
  6. JA 255 masamasa123
  7. 閲覧数 : 7,557
    JA 255 masamasa123
  8. JA 255 masamasa123
  9. 閲覧数 : 8,397
    KO 255 RichCa21
  10. 閲覧数 : 8,494
    KO 255 RichCa21
  11. 閲覧数 : 8,261
    KO 255 RichCa21
  12. 閲覧数 : 7,965
    KO 255 RichCa21
  13. JA 255 樺太KARAFUTO
  14. JA 255 樺太KARAFUTO
  15. JA 255 浦塩斯徳
  16. JA 255 浦塩斯徳
  17. JA 255 樺太KARAFUTO
  18. JA 255 樺太KARAFUTO