English本当に難しいでしょう?

저는 그 가운데

Listen:양키 애들이 발음을 일부러 흘려서 말하고 몇몇words는 싹 빼버리는 것 같았는데 알고보니 자세히 듣지 않으면 듣기가 쉽지 않고「어떻게 이렇게 발음할 수 있지?」전혀 이해할 수 없는 상황까지 발생합니다.여러분들도Listening이 가장 어렵다고 생각하지 않으십니까?

a speaking:그게word라면 요즘은net dictionary가 있어서 발음기호뿐만 아니라native speaker까지 지원하기 때문에 하나 하나의 낱말은 무지 쉽습니다.하지만 그게a sentence가 되면 그때부터 어려워지기 시작하는 것입니다.

영어를 모국어로 하는 영어권 사람들은f,v,z,ts,는 물론 장음법칙 하나까지 가리지 않고 다 알아 듣습니다.외국인들은 조선어가 어렵다고 하지만 조선사람들은 조선어가 별로 그다지 어렵게 느껴지지 않는 것처럼 말입니다.

사실 조선어가 이 세상에서 가장 어려운 언어 가운데 하나라고 합니다.사실 저 역시 조선어가english보다 더 어렵게 느껴지는 것은 사실입니다.지금이야 뭐 할 줄 아는 언어가 하나도 없습니다.조선에 사는 백성들도 조선어를 제대로 쓸 줄 아는 사람은 대학교를 나온 사람들 빼면 하나도 없다고 봐야 할 정도로 조선어는 알고보면 매우 어려운 언어입니다.그런데 저는 딱히 할 줄 아는 언어가 하나도 없군요.그래도english는 조선말보다 빨리 배울 수 있으니 언젠가는 저의 나라의 언어는 모두 잊을 정도까지 되도록english만 쓰고 다니는 그 날이 오기만을 저는 바라고 있는데 정작 현실은 어둡군요.

english가 어렵다고 말하기는 힘든데english를 할 줄 모르고english를 빨리 배우고 싶은데 아직 배울려고 시도조차 해보지 못한 조선인이었습니다.

Listening에서 실패하고speaking에서 실패하고 문법에서도 실패했습니다.대체 우리들이6년동안 배운 영어는 대체 어느나라 말이었다는 뜻입니까?그 정도 배웠으면 외국인들하고 친구를 해야 되는 수준 아닙니까?중학교에서 고등학교에서 배우는 영어가North America에서는 유치원의 아이들이 쓰는 수준의 영어라고 합니다.

『그나마Japanese Language라고 한다면 대충 모르는 한자가 나오면 사전에서 찾아가면서 6개월 배운 실력으로 전부는 아니어도 대충 갖다 붙여도 비슷하게 반은 먹고 들어갑니다.하지만english는 그렇게 할 수가 없습니다.진짜 앞이 너무 컴컴해서 번역기가 있어도 전혀 하나도 모르겠습니다.누가 영어로 욕해도 모를 정도입니다』

일본말은 저의 생각대로 되는 것 같은데English는 전혀 진전이 없군요.

더 쉽게 말해서 얼마나 심각한지 그 정도를 말씀드리겠습니다.

『사전을 펼쳐들고 일일이 뜻을 찾는데 저는 전혀 한 문장을 끼워 맞출 수가 없더라구요.알고보니 전혀 말이 되지 않는 문장들이라서 글을 쓴 사람이 뭔가 착각한 것이 아닐까 의심이 가더라구요』

물론 틀린 문장은 아니었습니다.어차피translators를 돌려봤자 직역만 할 뿐 어떤 결과가 벌어질지 딱 답이 나오는 문장이었습니다.그런데 저는 그 번역기를 돌려도 모르겠더라는 것이었습니다.그래서 핵심만 찍을까 생각했지만 그 핵심이 어디에 있을까요?그리고 저는 일본말 전혀 할 줄 모르니까 핵심만 골라서 말이 될까요?조선어가 핵심만 찾는다고 어디 통하는 말이라고 생각하십니까?일본말도 똑같이 핵심만 가지고는 할 수가 없는 언어입니다.하물며configurations가 전혀 다른English는 답이 나옵니까?이거 답이 나오지 않습니다.여러분들은 대체 얼마나 심각한 영어를 배우고 계십니까?