今 まで、金賢姫が日本に来ることをなかなか許さなかったのに、
どうして、今ごろになって突然に韓国政府は認めたんだろう?
北に対するあてつけかな。
지금까지, 김현희가 일본에 오는 것을 좀처럼 허락하지 않았는데 ,
어째서, 지금에서야 돌연에 한국 정부는 인정했을 것이다?
북쪽에 대한 빗대어일까.
韓国語で表示
いづれ
にしろ韓国の政治的思惑に日本も都合よく乗せられているだけとしか思えないので、金賢姫のニュースには関心もないし、見ないようにしてる。
어느것으로 해라 한국의 정치적 기대에 일본도 때마침 실리고
있을 뿐으로 밖에 생각되지 않기 때문에, 김현희의 뉴스에는 관심도 없고, 보지 않게 하고 있다.
韓国語で表示
韓国が
許さなかったのではなく、日本国での法律では、彼女は文書偽造の容疑者で、日本に入国すれば、日本は日本国の法律で逮捕します。今回、特別停止処置がとら
れています
한국이 허락하지 않았기 때문에는 없고, 일본에서의
법률에서는, 그녀는 문서 위조의 용의자로, 일본에 입국하면, 일본은 일본의 법률로 체포합니다.이번, 특별 정지 처치가 취해지고
있습니다
韓国語で表示
しをん
07-21 14:01:27>あ、解説ありがと。でもまったく同じ事を何年も前にできてたはずでしょ、と言いたいんです。
해를 07-21 14:01:27>아, 해설가와.그렇지만
완전히 같은 일을 몇 년이나 앞에 둘 수 있고 있었던은 두겠지, 라고 말하고 싶습니다.
韓国語で表示
拉致被
害者家族がご高齢になり、蓮池透氏が辞任したことで、今回になりました
납치 피해자 가족이 고령이 되어, 하스이케 토오루씨가
사임한 것으로, 이번이 되었던
韓国語で表示
しをん
07-21
14:06:12>いや、それは日本側の言い訳、建前でしょ。ずっと前から高齢だと言われてきた。やはり、最終的には韓国政府のgoが出たから。
해를 07-21 14:06:12>아니, 그것은 일본측의
변명, 표면이겠지.훨씬 전부터 고령이라고 말해져 왔다.역시, 최종적으로는 한국 정부의 go가 나왔기 때문에.
韓国語で表示
xsparklingx
さん、韓国政府は、キムの逮捕が施行されない条件ならOKとのことでした。日本の法律が、NGだったのです。これを許すと、他の赤軍派もOKになってしま
うため~
xsparklingx 씨, 한국 정부는, 김의 체포가
시행되지 않는 조건이라면 OK라는 것이었습니다.일본의 법률이, NG였습니다.이것을 허락하면, 다른 적군파도 OK가 되어 버리기
위해 ~
韓国語で表示
OKに
なってしまうため、法律の改正をしていたようです。改正まではしなくとも、続く問文に、この条件ならOKとか、○○は除くといったもののようです
OK가 되어 버리기 위해, 법률의 개정을 하고 있던 것
같습니다.개정까지는 하지 않아도, 계속 되는 문문에, 이 조건이라면 OK라든지, ○○는 제외하다고 했지만 같습니다
韓国語で表示
なんに
しろ、今回のことだけではなく、日本の政治、改正、など含め、世界からみると、腰が重く遅い印象がありますね。
몇으로 해라, 이번 일 만이 아니고, 일본의 정치, 개정,
등 포함하고 세계로부터 보면, 엉덩이가 무겁고 늦은 인상이 있네요.
韓国語で表示
だから
何故、韓国政府は今そこまで妥協するように変わったのか?ということですよ、ポイントは。なんか必死に弁明してるようだけど、あちらの方?
그러니까 왜, 한국 정부는 지금 거기까지 타협하도록(듯이)
바뀌었는가?그렇다고 하는 것이에요, 포인트는.어쩐지 필사적으로 변명하고 있는 듯 하지만, 저쪽쪽?
韓国語で表示
撃沈事
故で日本に足並みをそろわせる為の条件でしょう。拉致被害者の反民主思想を曲げる為のパフォーマンスだと思います。
격침 사고로 일본에 보조를 모이게 하기 때문에(위해)의
조건이지요.납치 피해자의 반민주 사상을 굽히기 때문에(위해)의 퍼포먼스라고 생각합니다.
韓国語で表示
xsparklingx
さん、わたしは、日本人です。感情的ではなく法律でお話をしました。弁明ではなく、日本人として、日本の法律の観点でお話をしました。
xsparklingx씨, 나는, 일본인입니다.감정적은
아니고 법률로 이야기를 했습니다.변명이 아니고, 일본인으로서 일본의 법률의 관점에서 이야기를 했습니다.
韓国語で表示
pacopaco-max
07-21
14:24:34>撃沈事故で日本に足並みをそろわせる為の条件でしょう。>この点は同感です。でもこれって普通、みんなが想像してることだと思ってたw
pacopaco-max 07-21 14:24:34>격침
사고로 일본에 보조를 모이게 하기 때문에(위해)의 조건이지요.>이 점은 동감입니다.그렇지만 이것은 보통, 모두가 상상하고 있는
일이라고 생각하고 있었던 w
韓国語で表示
金容疑
者はテロリストであり、日本国の入国は絶対に許されません。しかし、蓮池氏が辞任し、そのため、ようやく、足並みが揃う段階に来たのです。
김 용의자는 테러리스트이며, 일본의 입국은 절대로 용서되지
않습니다.그러나, 하스이케씨가 사임해, 그 때문에, 간신히, 보조가 갖추어질 단계에 왔습니다.
韓国語で表示
それ
に、韓国政府は一貫して変わってはいません。日本にとってキム容疑者でも、現在、韓国では、大統領恩赦を受けた、韓国特別一般市民で、絶対に守らなくては
いけません。
게다가, 한국 정부는 일관해서 바뀌고는 있지
않습니다.일본에 있어서 김 용의자라도, 현재, 한국에서는, 대통령 은사를 받은, 한국 특별 일반 시민으로, 절대로 지키지 않으면
안됩니다.
韓国語で表示
あちら
の方>の発言には遺憾の意を覚えます