メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実家の犬から先輩ヅラされた。(´・ω・`)

閲覧数 : 3,133
JA 0 watapu 2,382

こないだ実家に戻ったら犬がいた。
元々犬好きな家なので犬だという自覚が無いらしく自分のことは家族同様人間だと思っているようだ。
なのでそいつが実家に来た時点でいなかったwatapuは奴にとっては「新参者」。自分の方が先輩、というわけだ。
奴にとっての序列は
兄貴(世帯主)

義姉(散歩してくれる人)

愚母(行儀が悪いと叱られる人)

姪(自分が来た時には家にいた。先輩)



watapu(新参者)


威嚇されないだけましか。(´・ω・`)

あ、犬好きって言っても食うわけではありません。
ペットとして好き、という意味ですよ。念のため。

http://www.bs-tbs.co.jp/images/program/2235.jpg
こんなイメージだ。


翻訳を見る

친가의 개로부터 선배 즈라 되었다.(′·&#969·`)


지난번 친가로 돌아오면 개가 있었다.
원래개를 좋아하는 집이므로 개라고 하는 자각이 없는 것 같게 자신의 일은 가족 같이 인간이라고 생각하는 것 같다.
그래서 그 녀석이 친가에 온 시점에서 없었던 watapu는 놈에게 있어서는「신참자 」.자신이 선배, 라고 하는 것이다.
놈에게 있어서의 서열은
형(세대주)

형수(산책해 주는 사람)

어머니(예의범절이 나쁘면 꾸중듣는 사람)

질녀(자신이 왔을 때에는 집에 있었다.선배)



watapu(신참자)


위협되지 않는 만큼 나은가.(´・ω・`)

아, 개를 좋아하다고 말해도 먹는 것은 아닙니다.
애완동물로서 좋아해, 라고 하는 의미예요.만약을 위해.

http://www.bs-tbs.co.jp/images/program/2235.jpg
이런 이미지다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,382

  1. JA 255 NewJeans
  2. 閲覧数 : 30
    JA 184 1192KamakuRa4
  3. 閲覧数 : 103
    JA 246 1192KamakuRa2
  4. 閲覧数 : 84
    KO 156 MySongs
  5. JA 255 NewJeans
  6. JA 119 2053
  7. JA 85 2053
  8. JA 205 coolkabashop
  9. JA 44 IMyong
  10. 閲覧数 : 338
    KO 33 QingSoldier
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 ヤンバン3
  14. JA 255 ヤンバン3
  15. JA 255 し〜さま
  16. 閲覧数 : 568
    JA 255 春原次郎左衛門