メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

王様専用の酒?

閲覧数 : 459
JA 255 し〜さま 18,754

JALの会員には、ときどき会報誌的な案内メールや郵便物が

届くのだが、それによると今月から機内販売のスタイルが

変更となり、機内販売ではなく、機内でWi-Fiを接続して、

カタログ案内板にアクセスして、そこで注文したら数日後に

自宅に届くという形になったそうだ。


で、ヒマつぶしに、どんな商品があるんじゃろかということで

カタログを見てみた。もちろんファッションなどにはまったく

興味はなく、一直線に酒のコーナーに向かったわけである。



なるほど。そこそこの値段の酒ではあるが、まぁ、JALの上級会員とも

なれば、このくらいの値段の酒は屁のカッパなんだろうなと、妙に納得

していたのだが、次の商品を見た途端、思わず目が点になってしまった。



ひゃ、ひゃくさんじゅうななまんごせん円???

一瞬、見間違えたのかと思ったが、間違いなく

1,375,000円である。こんな酒、機内で注文する

人って、もしかしてあなたは王様ですか??




翻訳を見る

임금님 전용의 술?

JAL의 회원에는, 가끔 회보잡지적인 안내 메일이나 우편물이

도착하지만, 그것에 따르면 이번 달부터 기내 판매의 스타일이

변경이 되어, 기내 판매가 아니고, 기내에서 Wi-Fi를 접속하고,

카탈로그 안내판에 액세스 하고, 거기서 주문하면 몇일후에

자택에 닿는다고 하는 형태가 되었다고 한다.


그리고, 한가 부수기에, 어떤 상품이 있다 일까하고 말하는 것으로

카탈로그를 보았다.물론 패션등에는 전혀

흥미는 없고, 일직선에 술의 코너로 향한 것이다.



그렇구나.적당히의 가격의 술이지만, 아무튼, JAL의 상급 회원이나

되면, 이 정도의 가격의 술은 비의 카파겠지와 묘하게 납득

하고 있었지만, 다음의 상품을 본 순간, 무심코 눈이 점이 되어 버렸다.



, 100씨총 없는 만호선엔?

일순간, 잘못 보았는지 라고 생각했지만, 틀림없이

1,375,000엔이다.이런 술, 기내에서 주문하는

사람은, 혹시 당신은 임금님입니까?




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

18,754

  1. 閲覧数 : 285
    JA 255 銀座界隈
  2. JA 255 銀座界隈
  3. 閲覧数 : 275
    JA 255 し〜さま
  4. JA 255 inunabeya18
  5. 閲覧数 : 296
    JA 255 銀座界隈
  6. 閲覧数 : 264
    JA 255 nippon1
  7. 閲覧数 : 272
    JA 255 dom1domko
  8. JA 255 dom1domko
  9. 閲覧数 : 276
    JA 255 nippon1
  10. 閲覧数 : 257
    JA 255 猫長屋
  11. JA 255 銀座界隈
  12. 閲覧数 : 314
    JA 255 し〜さま
  13. JA 255 銀座界隈
  14. 閲覧数 : 309
    JA 255 猫長屋
  15. JA 255 ハイアット2号
  16. JA 255 し〜さま
  17. 閲覧数 : 291
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 閲覧数 : 272
    JA 255 dom1domko
  20. 閲覧数 : 339
    JA 255 し〜さま