メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

◆泰国で“韓国の味”に出会う。。。

閲覧数 : 875
JA 0 Member_16238 18,754

>少し懐かしいものを、ここ泰国(THAILAND)にて発見♪

→日本の某・清涼飲料水を思わせる、代表¥的な2品…w

特に左の“バッカス”は、日本のあれと同様に「タウリン1000mg配合」と表¥記してあり、

ある種の“徹頭徹尾”ぶりに関心させられます。。。w

(※ちなみに、日本の“リxxxxD”はライセンス生産品が泰国全土で販売されてます→12B(約30円))

→右の“お茶”の方は、日本版と比べて配合成分の+1種類が何なのか未だに分かりません(w)が、

「お茶大好きな僕」にとっては、韓国滞在中に大変お世話になった一品です

味の方も違和感なくよかったので、個人的にお気に入りの一品です♪

→ちなみに、こちらの清涼飲料水は、どちらとも65B(90円弱)…一般の飲料水よりは多少高め^^

購入先は、スクンビット・ソ¥イ10と12の間にあるスクンビットプラザの奥にある個人商店

〜お菓子や食品以外にも、食器などの雑貨も取り扱っており、店内に韓国製品が盛りだくさんでした☆

※後、こちらのお店で売ってた商品で、個人的に好きなのは“ロッテ・ワッフル”(90B(約230円))

 →多少、バター多目の感じで食べ過ぎると胃が痛くなりますが。。。味は結構¥よかったですw^^;

翻訳を見る

◆태국에서“한국의 맛”을 만난다...

>조금 그리운 것을, 여기 태국(THAILAND)에서 발견♪

→일본의 모·청량 음료수를 생각하게 하는, 대표적인 2품…w

특히 왼쪽의“바커스”는, 일본이 있으라고 똑같이 「타우린 1000 mg배합」이라고 겉(표)적어 있어,

어떤 종류의“철두철미”모습에게 관심 당합니다...w

(※덧붙여서, 일본의“리 xxxxD”는 라이센스 생산품이 태국 전 국토에서 판매되고 있습니다→12 B( 약 30엔))

→오른쪽의“차”(분)편은, 일본판과 비교해서 배합 성분의+1 종류가 무엇인가 아직도 모릅니다(w)가,

「차 정말 좋아하는 나」에게 있어서는, 한국 체제중에 대단히 신세를 진 일품입니다

맛도 위화감 없고 좋았기 때문에, 개인적으로 마음에 드는 일품입니다♪

→덧붙여서, 이쪽의 청량 음료수는, 어느 쪽과도 65 B(90엔약)…일반의 음료수보다는 다소 높은^^

구입처는, 스쿤빗트·소이 10으로 12의 사이에 있는 스쿤빗트프라자의 안쪽에 있는 개인 상점

~과자나 식품 이외에도, 식기등의 잡화도 취급하고 있어 점내에 한국 제품이 다채로웠습니다☆

※후, 이쪽의 가게로 팔고 있었던 상품으로, 개인적으로 좋아하는 것은“롯데·와풀”(90 B( 약 230엔))

 →다소, 버터다목의 느낌으로 과식하면 위가 아파집니다만...맛은 상당히좋았습니다 w^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

18,754

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. JA 255 猫長屋
  3. 閲覧数 : 120
    JA 255 doyagao1
  4. 閲覧数 : 75
    JA 255 dom1domko
  5. 閲覧数 : 84
    JA 255 dom1domko
  6. 閲覧数 : 151
    JA 255 nippon1
  7. 閲覧数 : 106
    JA 255 nippon1
  8. 閲覧数 : 139
    JA 255 銀座界隈
  9. 閲覧数 : 157
    JA 255 inunabeya18
  10. 閲覧数 : 116
    JA 255 猫長屋
  11. 閲覧数 : 175
    JA 255 inunabeya18
  12. JA 255 doyagao1
  13. JA 255 銀座界隈
  14. JA 255 銀座界隈
  15. 閲覧数 : 134
    JA 255 猫長屋
  16. 閲覧数 : 167
    JA 255 猫長屋
  17. 閲覧数 : 171
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 閲覧数 : 215
    JA 255 猫長屋
  20. 閲覧数 : 176
    JA 255 doyagao1