メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

温泉旅行で食べた蟹料理★番外編

閲覧数 : 783
JA 0 singleton_ 18,754

겍@궞궻긚깒긞긤궼갂2007봏1뙉21볷궸뱤뛢궢궫걏띍뗟륣귊궫귖궻걁땷볱궻뎩뺊궴_띆궻궰궚귕귪걂걐궔귞갂덇랅봏궻뤻띹돴먵Kinosaki Onsen뿷뛱궻딞뱑롎뭷궳륣귊궫땷볱뺊뱰궻븫빁귩롦귟뢯궢갂뿷뛱궻롃^궳럊뾭궢궶궔궯궫귖궻궴멺귒뜃귦궧궲띋뺂뢜궢궫귖궻궳궥갃

 

 

 

 

 

@궞귢궼갂뤻띹돴먵뎩멟궸궇귡갂돷뫪뺫[붋갃뤻띹돴먵궳궼갂뾹댼럓갋돷뫪뿗궖궳궻둖뱬귕궙귟궕믦붥갃궞귢궕갂돴먵둢궻륃룒귩맰귟뤵궛귡궻궸덇뽴봼궯궲궋귏궥갃

@궞궻돷뫪뺫[붋궸궼갂돴먵둢궥귊궲궻돷뫪궕빥귪궳궓귟갂뭷갲몊듡궳궥갃뺫[궠귢궫돷뫪궼봏덇됷갂돴먵띟귟궻궴궖궸떉{궠귢귡궩궎궳궥갃

@댥돷갂]뭟궳궥궕갋갋갋

뤻띹돴먵궻뿷듲궸뢧뵎궢궲궋귡듩걁`긃긞긏귽깛궔귞`긃긞긏귺긂긣귏궳걂궼갂돴먵둢궻7됒룋궥귊궲궻둖뱬궸뼰뿿궳볺뾹궳궖귏궥갃궞귢궸궼갂뿷듲귩뢯귡궴궖갂긲깓깛긣궳둖뱬뼰뿿뙏귩뽥궯궲궋궘궻궳궥궕갋갋갋

@궞궻궴궖갂`긃긞긏귽깛궢궫렄궻귏귏궻븵몧궳궼볺뱬궳궖귏궧귪갃뢧뵎뤪뼻룕묆귦귟궸갂뿷듲궻뾹댼궴돷뫪궻뭶뾭귩땫귕귞귢귏궥걁궵궎궢궲귖뾹댼귘돷뫪궕뙔궶릐궼갂뿷듲궻뼹멟궻볺궯궫遂궶궵귩롔귟궲렃궯궲궋궘뷠뾴궕궇귟귏궥걂갃

@땤궸갂둖뱬뼰뿿뙏귩뻒귢궲귖갂뾹댼{돷뫪뿗궖궳궠궑궇귢궽갂걏렅궔귞딠귩궰궚궲궘궬궠궋궺걐궴뙻귦귢귡궬궚궳갂뼰뿿궳볺뾹궠궧궲귖귞궑귏궥걁똮뙮띙귒걂굸

@귏궯궫궘갂돺궻궫귕궻뼰뿿뙏궶귪궬궔갋갋갋굸굸

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

@궳갂궴귟궇궑궦갂뿷듲궳궻[륣걁{뺂궳뤢됳궢궫둍뿿뿚댥둖궻귖궻걂갃

 

 

 

 

 

@덇붥뤵궻롃^궼갂먩븊궚궳궥궺갃궠궥궕궸갂볫봏멟궴궶귡궴갂귖궼귘 궵귪궶귖궻귩륣귊궫궔 궼궯궖귟궴궼둶궑궲궋궶궋궻궳궥궕갋갋갋갣갣갍

@볫붥뽞궻롃^궼갂뭴떬뵞궳궥갃뤵궸룺궢갂둍궻릆볱궕뤸궧귞귢궲궋귏궥궺갃

@랳붥뽞궻롃^궼갂쁮븿궳궥갃쀎륡궻귖궻궼됓띣걁띣궻됓걂궳궥갃딦먢뒾궕궇궯궲궋궋궳궥궺걁갣갣걂

 

 

 

 

 

@뤵궻롃^궼갂둍궻긖깋_갃둂귕궲뙥귡궴갂뭷갲뷏궢궋궳궥궺갃

@돷궻롃^궼갂떅궻^럔걁뿊몕걂궻롉븊궚갃둴궔갂묅궻럔궬궯궫궴럙궎갣갣갍

 

 

 

 

 

@궞귢궼갂긢긗[긣궻걏뤻띹긙긃깋[긤걐갃뙰뱬걁돴먵둢궻귘귘맻딋귟갂깓[긵긂긃귽뤸귟뤾궕궇귡븊뗟걂궻긚^깛긤걏Chaya걐궳붛봽궠귢궲궋귡귖궻궳궥궕갂듑궠뛗궑귕궳뭷갲뷏뼞궢궋걁갣갣걂@뙸띪갂뤻띹돴먵궻륷뼹븿궸궶귟궰궰궇귟귏궥갃뿷듲궸귝궯궲궼갂귽깛^[긨긞긣궳\뽵궥귡궴궓귏궚궳븊궋궲궘귡궞궴귖궇귡귝궎궶궻궳갂`긃긞긏궢궲귒궲궘궬궠궋갃

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

@뜞뱗궼갂뿷듲궻뮝륣갃궞궻뿷듲궼갂묈뢔밒궶빑댪딠갋믟쀵궶돽둰갋뿿뿚렔뼕궕벫뮙궳궥갃

 

 

 

 

 

@궞궞궳궼갂덇붥뤵궻롃^궻갂롨멟뜺뫀궸궇귡릣륡궻랱궸뭾뽞궢궲궘궬궠궋갃궞귢궼갂뽜궻뾲寓궻덇뽭뒻궢갃걁귺긞긵롃^궼궇귟귏궧귪갃뫝빁갂롨긳깒궔긯깛{긑궳갂뺎뫔궢궶궔궯궫궴럙궎갣갣갍걂랹덦뭤뺴궳궼궟궘궇귟귅귢궫륣띫궳갂뤻띹돴먵궻뿷듲궸뵎귏귡궴갂\뭷뵬뗣뮝륣궸뢯궲궘귡궓궔궦궳궥궕갋갋갋궞귢궕돺딠궸뷏뼞궋걁갣갣걂@묈띲궳귖봽궯궲궋귡궻궸갂궰궋궓뱘럀궸봼궯궲궢귏궋귏궥갃

@뫜궻뿿뿚궻먣뼻궼갂뒆닩굸

 

 

 

 

 

@궞귢귖먣뼻븉뾴갃뭴쁰륍궢궴뱬뱾븙갃뢧릪궻롴덚귒궸궼갂딊궢궋덇뷼궳궥굸

 

 

 

 

 

@궞귢궼갂궞궻뿷듲궻궟렔뼕궻긽긦깄[갂걏궔궸귍귪귍귟걐갃둍궻릆볱갋뗃럔궻 궩귍귣갂뜌귒봌갂둇뫻궶궵귩궟붡궸뤸궧갂뤵궔귞뢯`귩궔궚궲갂궓뭴믌궚궻귝궎궸궢궲륣귊귏궥갃궞귢궼뭷갲뷏뼞궢궔궯궫궳궥귝걁갣갣걂

@뙅떿궞궻궴궖궼갂둴궔갂뮝궔귞궟붡귩3됷궘귞궋궓뫶귟궢궫궴럙궎굸굸

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

@궳갂궞귢궼갂뤻띹kinosaki궔귞궻딞뱑갂딡롎궳륣귊궫뎩뺊궳궥갃뺧몧궸궼갂걏묨봭쁇뼹븿@땷뺊gyu-ben걐궴룕궋궲궇귟귏궥갃

 

@봽밲궸궼갂귌궔궸걏둍뒛붡걐귘걏둍랼귞궢롺럌걐궶궵귖봽귞귢궲궋궫걁궴궋궎궔갂궩궯궭궕긽귽깛궻귝궎궶댌궋궳궢궫걂궻궳궥궕갂궠궥궕궸뫏궚궲둍귩륣귊귡딠궸궼궶귢귏궧귪궳궢궫갃

 

@빜뚆뙢뻢븫궼갂땶뜎뼹걁]뚈렄묆댥멟궻뭤덃뼹걂귩묨봭tajima궴궋궋갂궞궻뭤덃궳럀궥귡쁝땷궼갂걏묨봭땷tajima-gyu걐궴뚁궽귢갂뷼렲궕뛼궋궞궴궳뭢귞귢궲궋귏궥갃궭궶귒궸갂듫맻궳뾎뼹궶걏뤌띯땷걐갂걏_뚈땷걐갂걏뗟]땷걐궶궵궻룋댽걏긳깋깛긤땷걐궻멹땷궼궥귊궲궞궻묨봭땷궳궥갃

 

@귖궯궴귖갂궞궻뺊뱰궻뭠뭝걁괱괰괥~걂궔귞궢궲갂뭷궻볱궼궓궩귞궘묨봭땷궳궼궶궋궳궢귛궎궕갋갋갋갋걁갣갣;;;;

 

 

 

 

 

@뭷귩뙥귡궴갂궞귪궶뒾궣갃맯쌝귩뿕궔궧궲듑릈궘롉븊궚궫땷볱갂뗋럢뗃럔걁뵔뤔궖뗃럔귩뗂띢궸먛궯궫귖궻걂갂랹띣궻릣롉궕갂궟붡궻뤵궸~궖땗귕귞귢궲궋귏궥갃

 

@뤵궸뤸궯궲궋귡귖궻궼갂궼궣궔귒맯쌝걁맯쌝궻륷됭귩듑|궸믌궚궫귖궻걂갂볖쀇믌걁뎍귩롴뵒궸믌궚궫귖궻갃볖쀇뙢궻벫럀걂궳궥갃

 

@궭궶귒궸갂덭뫀궸룺궢롃궯궲궋귡븈궼갂걏뛻뢟믝걐궴궋궎뭤롴걁둫뭤뺴궳띿귞귢갂롥궸뭤뙰궳뤑뷂궠귢귡롴걂궳궥갃릈뚿궳갂귘귘_뼞궕떗궘갂궠궯궾귟궢궫뼞귦궋궳궢궫갃

 

@궞귢귖뷏뼞궢궔궯궫궶궇걁갣갣걂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

翻訳を見る

온천 여행으로 먹은 게요리★예외편

※ 이 스렛드는, 2007년 1월 21일에 투고한 「최근 먹은 것(쇠고기의 역에서 파는 도시락과 칸자의 따로국수)」로부터, 재작년의 시로사키 온천 Kinosaki Onsen 여행의 귀도 차안에서 먹은 쇠고기 도시락의 부분을 꺼내, 여행의 사진으로 사용하지 않았던 것과 조합해 재편집한 것입니다.

 

 

 

 

 

 이것은, 시로사키 온천 역전에 있는, 나막신 봉납판.시로사키 온천에서는, 유카타 모습·게다 차림으로의 여관 등의 밖에 만든 목욕탕가 정평.이것이, 온천 마을의 정서를 북돋우는데 한 역할 사고 있습니다.

 이 나막신 봉납판에는, 온천 마을 모든 나막신이 줄서 있어 꽤 장관입니다.봉납된 나막신은 연 1회,온천 축제 때에 공양된다고 합니다.

 이하, 여담입니다만···

시로사키 온천의 여관에 숙박하고 있는 동안(체크인으로부터 체크아웃까지)은, 온천 마을의 7개소 모든 여관 등의 밖에 만든 목욕탕에 무료로 입욕할 수 있습니다.이것에는, 여관을 나올 때, 프런트에서 여관 등의 밖에 만든 목욕탕 무료권을 받아 갑니다만···

 이 때, 체크인 했을 때 그대로의 복장에서는 입탕 할 수 없습니다.숙박 증명서 대신에, 여관의 유카타와 나막신의 착용이 요구됩니다(아무래도 유카타나 나막신이 싫은 사람은, 여관의 이름이 들어간 롱등을 빌려 가지고 갈 필요가 있습니다).

 반대로, 여관 등의 밖에 만든 목욕탕 무료권을 잊어도, 유카타+게다 차림조차 있으면, 「다음으로부터 조심해 주세요」라고 해지는 것만으로, 무료로 입욕시켜 줄 수 있는(경험이 끝난) w

 정말, 무슨 유익의 무료권 어쩐지···ww

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 그리고 우선, 여관에서의 저녁 식사(본편으로 소개한 게요리 이외의 것).

 

 

 

 

 

 맨 위의 사진은, 앞부군요.과연, 2년전이 되면, 이미 어떤 것을 먹었는지 분명히는 기억하지 않습니다만···^^;

 두번째의 사진은, 차소바입니다.위에 조금, 게의 신체가 실리고 있네요.

 3번째의 사진은, 완물입니다.녹색의 것은 화채(유채꽃)입니다.계절감이 있어 좋네요(^^)

 

 

 

 

 

 위의 사진은, 게의 사라다.재차 보면, 꽤 아름답네요.

 아래의 사진은, 물고기의 마나코(난소)가 익혀 붙어라.확실히, 도미의 아이였다고 생각한다^^;

 

 

 

 

 

 이것은, 디저트의 「시로사키 제랄드」.원탕(온천 마을의 약간 서쪽 모여, 로프 웨이 승강장이 있는 부근)의 스탠드 「Chaya」로 판매되고 있는 것입니다만, 저당으로 꽤 맛있는(^^) 현재, 시로사키 온천의 신명 쓸모 있게 되고 있습니다.여관에 따라서는, 인터넷으로 예약속하면 덤으로 붙어 오기도 하는 것으로, 체크해 보세요.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

 이번은, 여관의 아침 식사.이 여관은, 대중적인 분위기·저렴한 가격·요리 자랑이 특징입니다.

 

 

 

 

 

 여기에서는, 맨 위의 사진의, 앞좌측에 있는 물색의 접시에 주목해 주세요.이것은, 나뭇잎접의 하룻밤 말린 것.(업 사진은 없습니다.아마, 손치우침이나 핀 노망으로, 보존하지 않았다고 생각한다^^;) 산음지방에서는 극히 흔히 있던 식품 재료로, 시로사키 온천의 여관에 묵으면, 10나카바치9 아침 식사에 나오는 반찬입니다만···이것이 무슨기분에 맛있는(^^) 오사카에서도 팔고 있는데, 무심코 선물로 사 버립니다.

 다른 요리의 설명은, 할애 w

 

 

 

 

 

 이것도 설명 불요.계란찜과 물두부.숙취의 술꾼에는, 기쁜 일품입니다 w

 

 

 

 

 

 이것은, 이 여관의 자랑의 메뉴, 「게등불」.게의 신체·계란, 조각총, 김등을 밥에 실어 위로부터 국물을 치고, 차 담그어와 같이 해 먹습니다.이것은 꽤 맛있었어요(^^)

 결국 이 때는, 확실히, 아침부터 밥을 3회 정도 바뀌었다고 생각하는 ww

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 그리고, 이것은, 시로사키 kinosaki로부터의 귀도, 기차에서 먹은 역에서 파는 도시락입니다.포장에는, 「타지마로명물우변gyu-ben」라고 써 있습니다.

 

 매점에는, 그 밖에 「게솥밥」이나 「게초밥」등도 팔리고 있었다(라고 하는지, 그쪽이 메인과 같은 취급이었습니다) 것입니다만, 과연 계속하고 게를 먹을 생각으로는 될 수 없었습니다.

 

 효고현 북부는, 구국명(에도시대 이전의 지역명)을 타지마 tajima 이라고 하여, 이 지역에서 나는 일본소는, 「일본산 소의 품종 tajima-gyu」라고 불려 품질이 높은 일로 알려져 있습니다.덧붙여서, 칸사이에서 유명한 「마츠자카소」, 「코베소」, 「오오미소」등의 소위 「브랜드소」의 소우는 모두 이 일본산 소의 품종입니다.

 

 무엇보다, 이 도시락의 가격(980엔) 겨자라고, 안의 고기는 아마 일본산 소의 품종은 아닐 것입니다가····(^^;;;;

 

 

 

 

 

 안을 보면, 이런 느낌.생강을 특징을 살려 달짝지근하게 익혀 붙인 쇠고기, 킨시 계란(박구이 계란을 극세에 자른 것), 산채의 물로 조린 것이, 밥 위에 전면에 깔 수 있고 있습니다.

 

 위를 타고 있는 것은, 은 시가 봐 생강(생강의 새싹을 단 식초에 담근 것), 나라지(오이를 술지게미에 담근 것.나라현의 특산)입니다.

 

 덧붙여서, 우측으로 조금 비치고 있는 병은, 「카스미학」이라고 하는 토산술(각지방에서 만들어져 주로 현지에서 소비되는 술)입니다.매운 맛으로, 약간 산미가 강하고, 산뜻한 맛으로 했다.

 

 이것도 맛있었다(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

18,754

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. JA 255 猫長屋
  3. 閲覧数 : 120
    JA 255 doyagao1
  4. 閲覧数 : 75
    JA 255 dom1domko
  5. 閲覧数 : 84
    JA 255 dom1domko
  6. 閲覧数 : 151
    JA 255 nippon1
  7. 閲覧数 : 106
    JA 255 nippon1
  8. 閲覧数 : 139
    JA 255 銀座界隈
  9. 閲覧数 : 157
    JA 255 inunabeya18
  10. 閲覧数 : 116
    JA 255 猫長屋
  11. 閲覧数 : 175
    JA 255 inunabeya18
  12. JA 255 doyagao1
  13. JA 255 銀座界隈
  14. JA 255 銀座界隈
  15. 閲覧数 : 134
    JA 255 猫長屋
  16. 閲覧数 : 167
    JA 255 猫長屋
  17. 閲覧数 : 171
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 閲覧数 : 215
    JA 255 猫長屋
  20. 閲覧数 : 176
    JA 255 doyagao1