メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一日旅行-川越 2

閲覧数 : 1,305
KO 255 arielyun 18,754

川越地域特産ビール.

重要文化財に指定された古い家さえ観光記念品を販売していました.

路地の間では子供達が好きに値したお菓子店たちが集中しています.

子供達の小遣いでも充分にショッピングすることができる駄菓子, おもちゃ店から日本お菓子店まで.

たとえ日本で幼い時代を過ごしたことではなかったが, なんだか分からなくなつかしき風景 w

私にも慣れた駄菓子(韓国では学校近くの小さな店で 販売する子供達専用のお菓子を不良食品だと呼びます ^^;)も見えて, ¥"あ! 仮面ライダーだ!!!¥"と叫んだら, Yさんと Rさんはちょっとぼやっとする姿で ¥"韓国にも行けばライダーがありましたか?¥"

¥"いいえ. どうして分かるようになったのかきっかけは よく思い出さないが,とにかく 昔から分かっています. ^ ^;¥"

そうするうちにアニメーション 話題で話が 展開されながら, 私が中学生時代 new typeを購読していたり (当時は日本書籍やアルバム売り値今のように有り勝ちな時代ではなかったが, 日本大使館近くに日本書籍を専門で販売する小さな本屋がありました. 直輸入の LDを求めることができる清渓川街並とか), 小学校の時の趣味が健啖のプラモデル作りであったというイヤギラドンジになって, 二人の女性は少し驚いたようでした w

夕陽が敷かれる頃の川越村.

村の写真を撮影しているから, 急に人力車をひく方が横に過ぎ去ってから立ち止まって, もしも私が進路を邪魔したかと思って ¥"あ, 失礼しました!! ごめんなさい!!¥" と言ったら何かをずっと言うんですよ. 写真を撮影しても良いんだって.

¥"いいえ, いいです^^;¥" 遠慮したが, むしろ人力車に立ち上がって一緒に写真を撮影しようと, 無料だから遠慮しないと積極的に勧めるんですよ. たまに見たら, それで一緒に写真を撮影 ^^;;

写真ではカワゴへの特産品であるさつまいもが入っている袋がトルオジルだとぎゅっと握っていますね. w

どこから来たのか問うから韓国人だと答えたら, ¥"私は Kenjiです¥"と韓国語で自分の紹介までしてください. 安養に韓国人友達が住んでいて韓国語を少し分かっていると.

とても積極的で親切な方でした. 感謝‾^^

路地見物をしている途中今度は Rさんの提案で長年の茶屋に入りました. Yさんの説明によれば李茶屋は昔の慶子さんのデビュー舞台だったようですね. そのためか店の壁面はいちめん慶子さんの写真で一杯でした.

茶屋の離層で眺めた距離(通り)風景.

盛んに話し合ってから結局茶屋の門を閉める時間にあって追い出されました ^^;

週末には友達が家に遊びに来て, 川越から買って来たさつまいもと小豆沈澱物が入っているモチも分けて食べて, 買って来たさつまいもでケーキを作りました.

さつまいもを蒸してコスタドクリームと交ぜます. そして生クリームは別に準備. そしてゼヌワズを準備.

ゼヌワズを一部引き離してカステラ粉で作って, ゼヌワズの間にさつまいもカスタードクリーム+生クリームをつけます. そして表面にカステラ粉を振り掛ければ終り.

最後の仕上げデコレーションが少しまともにできなかったが, とにかく完成! おいしかったです. 楽しい土曜日一日を送るようにしてくれた Yさんと Rさんにも感謝! ^^

次は浅草と浅草寺, そして日光話につながります.

原文を見る

일일 여행-카와고에 2

카와고에 지역 특산 맥주.

중요 문화재로 지정된 오래된 집마저도 관광 기념품을 판매하고 있었습니다.

골목 사이로는 아이들이 좋아할만한 과자 가게들이 몰려 있어요.

아이들의 용돈으로도 충분히 쇼핑할 수 있는 막과자, 장난감 가게부터 일본 과자 가게까지.

비록 일본에서 어린 시절을 보낸 것은 아니었지만, 왠지 모르게 그리운 풍경들 w

저에게도 익숙한 막과자(한국에서는 학교 근처의 작은 가게에서 판매하는 아이들 전용의 과자를 불량 식품이라고 부릅니다 ^^;)도 보이고, "아! 가면 라이더다!!!"라고 외치니, Y씨와 R씨는 약간 어리둥절한 모습으로 "한국에도 가면 라이더가 있었어요?"

"아니오. 어째서 알게 되었는지 계기는 잘 기억나지 않지만,어쨌든 옛날부터 알고 있어요. ^ ^;"

그러다가 애니메이션 화제로 이야기가 전개되면서, 제가 중학생 시절 new type을 구독하고 있었다거나 (당시는 일본 서적이나 음반 판매가 지금처럼 흔한 시대가 아니었지만, 일본 대사관 근처에 일본 서적을 전문으로 판매하는 작은 책방이 있었습니다. 직수입의 LD를 구할 수 있는 청계천 상가라든지), 초등학교 때 취미가 건담의 프라모델 만들기 였다는 이야기라든지가 되어, 두 여성은 조금 놀란 듯했어요 w

석양이 깔릴 무렵의 카와고에 마을.

마을의 사진을 촬영하고 있으니, 갑자기 인력거를 끄는 분이 옆으로 지나가다가 멈춰 서고, 혹시라도 내가 진로를 방해했나 싶어서 "아, 실례했습니다!! 미안해요!!" 라고 말하니 뭔가를 계속 말하시더라구요. 사진을 촬영해도 좋다고요.

"아니오, 괜찮습니다^^;" 사양했지만, 오히려 인력거에 올라서 함께 사진을 촬영하자고, 무료이니 부담 갖지 말라고 적극적으로 권하시더라구요. 어쩌다가 보니, 그래서 함께 사진을 촬영 ^^;;

사진에서는 카와고에의 특산품인 고구마가 들어있는 봉지가 떨어질라 꽉 쥐고 있군요. w

어디에서 왔는지 묻길래 한국인이라고 대답하니, "나는 Kenji입니다"라고 한국어로 자기 소개까지 해주셨어요. 안양에 한국인 친구가 살고 있어서 한국어를 조금 알고 있다고.

굉장히 적극적이고 친절한 분이셨습니다. 감사~^^

골목 구경을 하다가 이번에는 R씨의 제안으로 오랜 찻집에 들어갔습니다. Y씨의 설명에 의하면 이찻집은 옛날 케이코씨의 데뷔 무대였던 것 같네요. 그래서인가 가게의 벽면은 온통 케이코씨의 사진들로 가득했습니다.

찻집의 이층에서 바라본 거리 풍경.

한창 대화를 하다가 결국 찻집의 문 닫을 시간이 되어서 쫓겨났습니다 ^^;

주말에는 친구가 집에 놀러오고, 카와고에에서 사온 고구마와 팥 앙금이 들어있는 모찌도 나눠 먹고, 사온 고구마로 케이크를 만들었어요.

고구마를 쪄서 커스타드 크림과 섞습니다. 그리고 생크림은 따로 준비. 그리고 제누와즈를 준비.

제누와즈를 일부 떼어내서 카스테라 가루로 만들고, 제누와즈 사이에 고구마 커스터드 크림+생크림을 바릅니다. 그리고 표면에 카스테라 가루를 뿌리면 끝.

마지막 마무리 데코레이션이 조금 제대로 되지는 않았지만, 어쨌든 완성! 맛있었습니다. 즐거운 토요일 하루를 보내게 해준 Y씨와 R씨에게도 감사! ^^

다음은 아사쿠사와 센소지, 그리고 닛코 이야기로 이어집니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

18,754

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. JA 255 猫長屋
  3. 閲覧数 : 120
    JA 255 doyagao1
  4. 閲覧数 : 75
    JA 255 dom1domko
  5. 閲覧数 : 84
    JA 255 dom1domko
  6. 閲覧数 : 151
    JA 255 nippon1
  7. 閲覧数 : 106
    JA 255 nippon1
  8. 閲覧数 : 139
    JA 255 銀座界隈
  9. 閲覧数 : 157
    JA 255 inunabeya18
  10. 閲覧数 : 116
    JA 255 猫長屋
  11. 閲覧数 : 175
    JA 255 inunabeya18
  12. JA 255 doyagao1
  13. JA 255 銀座界隈
  14. JA 255 銀座界隈
  15. 閲覧数 : 134
    JA 255 猫長屋
  16. 閲覧数 : 167
    JA 255 猫長屋
  17. 閲覧数 : 171
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 閲覧数 : 215
    JA 255 猫長屋
  20. 閲覧数 : 176
    JA 255 doyagao1